Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 51 
─ Vidéos :571-585 sur 760 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: Il s'agit de quelques figures de grande taille
Caption 26 [es]: Se trata de unas figuras de gran tamaño
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [fr]: C'est une organisation non gouvernementale, oui. -Bon, quelle grande boutique, hein?
Caption 81 [es]: Es una o ene ge, sí. -Bueno, qué grande la tienda, ¿eh?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: se encuentran el Estanque grande
Caption 32 [fr]: se trouvent le grand Étang
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Pour qu'ils te racontent combien grande est ma douleur
Caption 10 [es]: Para que te cuenten cuán grande es mi dolor
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: qu'il n'y a rien de plus [grande] fierté que cela.
Caption 38 [es]: que no hay mayor orgullo que éste.
video thumbnail
5:07

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Un tas, une grande bouteille de rhum après une grande bouteille
Caption 18 [es]: Un montón, botellón de ron tras botellón
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Leif, un jeune architecte espagnol qui s'est installé à Londres, nous parle de son métier et de sa vocation.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: dans presque tous les aspects a une grande reconnaissance,
Caption 13 [es]: en casi todos los aspectos tiene un gran reconocimiento,
video thumbnail
2:55

Curso de guitarra - Para los que empiezan desde cero - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Dans ce deuxième volet, nous progressons en apprenant avec https://kalinchita.com le Mi majeur et le Ré majeur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: maintenant tu es prêt pour ta première grande progression.
Caption 15 [es]: ahora estás listo para tu primera gran progresión.
video thumbnail
4:17

Animales en familia - Señales de calma y cosquillas en los perros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Essayons d'interpréter le langage des chiens par leurs signaux !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: viene otro perro mucho más grande que él y de pronto se queda inmóvil.
Caption 52 [fr]: vient un autre chien beaucoup plus grand que lui et soudain lui reste immobile.
video thumbnail
2:57

Karla e Isabel - Instrumentos musicales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Voici quelques devinettes qui vous permettront de trouver le nom de certains instruments de musique en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Es muy grande.
Caption 61 [fr]: Il est très grand.
video thumbnail
3:41

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Angel Palacios est un "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne. Cette vidéo explique le fonctionnement d'un barrage sur Liétor.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: à déboucher dans une autre plus grande rivière.
Caption 30 [es]: a desembocar a otro río mayor.
video thumbnail
5:10

Lecciones con Carolina - Apocopación de los adjetivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Carolina nous enseigne aujourd'hui l'apocopacion en espagnol, une transformation unique d'un petit groupe d'adjectifs.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: "grande" et "grand" [grand].
Caption 42 [es]: "grande" y "gran".
video thumbnail
3:44

Tecnópolis - Empresas del mar en Almería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Bienvenue en Andalousie, où dans le port d'Almeria le poisson et les fruits de mer se vendent à la criée ainsi que... sur l'Internet !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Les ventes du produit sont présentes dans toute la grande distribution au plan national
Caption 75 [es]: Las ventas del producto están presentes en toda la gran distribución a nivel nacional
video thumbnail
1:14

Animales en familia - Adopta a Pino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une employée du Centre de vaccination Benjamín Mehnert est à la recherche d'une famille avec enfants pour adopter Pino, un petit chien sympathique mais nerveux et actif, qui a un besoin immédiat de chirurgie orthopédique .
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: est une dépense économique très grande pour la fondation.
Caption 28 [es]: es un gasto económico muy alto para la fundación.
video thumbnail
2:39

Guillermina y Candelario - Una película de terror - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyons comment l'ingénuité d'une petite fille sauve son grand-père et son frère !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Ceci en effet fut une grande aventure.
Caption 21 [es]: Esto sí fue una gran aventura.
12...3738394041...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.