Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 51 
─ Vidéos :556-570 sur 760 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Raquel nous promène en Espagne dans la fameuse Cité des Arts et Sciences de Valence.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: El Oceanográfico, mi favorito, es el acuario oceanográfico más grande de toda Europa,
Caption 38 [fr]: L'Océanographique, mon favori, est l'aquarium océanographique le plus grand de toute l'Europe,
video thumbnail
3:51

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez, le vétérinaire passionné par les espèces sauvages à Albacete en Espagne, finit cet épisode en faisant l'éloge de sa profession.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: C'est l'aigle capable d'obtenir une proie... des proies de plus grande taille.
Caption 31 [es]: Es el águila capaz de conseguir presa... presas de mayor tamaño.
video thumbnail
1:11

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le saumon irlandais est à l'honneur dans cette émission, surtout au moment des fêtes !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: avec une grande réputation dans le domaine de l'aquaculture océanique.
Caption 5 [es]: con una gran reputación en el sector de la acuicultura oceánica.
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: África... porque tu amor es más grande
Caption 28 [fr]: Afrique... parce que ton amour est plus grand
video thumbnail
5:51

Lecciones con Carolina - Participios irregulares

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne aujourd'hui différents participes irréguliers avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: De modo que hay un cambio bastante grande en el verbo.
Caption 16 [fr]: De sorte qu'il y ait un changement assez grand dans le verbe.
video thumbnail
4:58

Centro de Recuperación de la Fauna Salvaje - Veterinario Jesús López - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Jésus Lopez est le vétérinaire de l'assemblée de communauté "Castille-La Manche" qui s'occupe de redonner la santé à la faune sauvage blessée, puis de la relâcher en plein air dès que possible.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: ou... ou avec la plus grande intensité possible.
Caption 12 [es]: o... o con la mayor intensidad posible.
video thumbnail
2:51

Raquel - Valencia - Barrio El Carmen

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Raquel nous promène dans la ville de Valence en nous faisant remarquer les principaux sites de cette ville espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: se vendent des produits de grande qualité reconnus internationalement.
Caption 39 [es]: se venden productos de gran calidad reconocidos internacionalmente.
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Allá baja a otro mundo muy grande abajo.
Caption 33 [fr]: Là-bas on descend à un autre monde très grand en bas.
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Europa VII

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

"Europa VII" est le groupe espagnol de Donostia-San Sebastian. "La Oreja de Van Gogh" ("L'Oreille de Van Gogh") est le quatrième et dernier single de leur album, "A las cinco en el Astoria" ("À cinq heures à Astoria).
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: La plus petite vie vaut mille fois plus que la plus grande nation
Caption 32 [es]: La vida más pequeña vale mil veces más que la nación más grande
video thumbnail
4:14

Yago - 8 Descubrimiento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago, aux côtés de Gardel, essaie de découvrir le mystère de la mort de sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Bueno, la zapie es chica pero el corazón es grande.
Caption 60 [fr]: Bon, la chambre [za-pie à l'envers] est petite mais le cœur est grand.
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Tiene una gama d'... de tonos muy, muy grande.
Caption 7 [fr]: Il a une gamme d'... de tons très, très large.
video thumbnail
3:32

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [fr]: Le concours est ici dans le Leize Gorria et ensuite la finale est une très grande salle,
Caption 42 [es]: El concurso es aquí en el Leize Gorria y luego la final es una sala muy grande,
video thumbnail
3:23

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Il se voit une qualité de chiens très grande
Caption 46 [es]: está habiendo una calidad de perros muy alta,
video thumbnail
3:42

Marisa en Madrid - Monumentos de Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Marisa nous guide à travers Madrid et ses monuments historiques et touristiques comme ces trois antiques fontaines.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: et Grande Voie.
Caption 28 [es]: y Gran Vía.
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Gorgona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Bienvenue dans l'île de Gorgona en Colombie où résident plus de quinze espèces de serpents! Heureusement, seulement quatre d'entre elles sont vénéneuses...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: quand ils se trouvent dans des zones de haute [grande] densité d'usage que les visiteurs parcourent... -Oui.
Caption 18 [es]: cuando se encuentran en zonas de alta densidad de uso donde recorren los visitantes... -Sí.
12...3637383940...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.