Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 51 
─ Vidéos :541-555 sur 760 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

José recommande pour la santé le lait de chèvre et nous invite à boire un petit verre de lait de l'une de ses trois chèvres !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: La grande, à propos, celle-là s'appelle l'Espérance.
Caption 19 [es]: La grande, por cierto, esa se llama la Esperanza.
video thumbnail
2:42

Europa Abierta - Galileo vs. GPS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Europe Ouverte" nous informe du programme spatial européen ainsi que de son prix 2011 pour excellence journalistique.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: et le fait qu'il s'agit d'un espace pour une édition de grande qualité
Caption 29 [es]: y el hecho de que se trata de un espacio con una edición de gran calidad
video thumbnail
2:23

Otavalo - Zapatos andinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

César nous présente son magasin de chaussures andines à Otavalo, en Équateur. Vous y trouverez entre autres des espadrilles colorées et des bottes bariolées pour les dames, et même des chaussures de couleur variée, genre "Converse", pour les messieurs !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: En grande partie, plus de polyester.
Caption 36 [es]: En su gran parte más poliéster.
video thumbnail
2:15

Cacao - Leyenda de Quito, Ecuador - Cómo se hace el chocolate.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitez l'usine de chocolat "La Leyenda" à Quito, en Équateur, où vous aurez un aperçu des différentes étapes de la production du chocolat.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: à base d'une culture excellente de grande qualité.
Caption 7 [es]: a base de un sembrío excelente de mucha calidad.
video thumbnail
3:52

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida nous montrent comment réserver une chambre d'hôtel en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Vous avez été d'une grande aide.
Caption 56 [es]: Ha sido de mucha ayuda.
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: pour sa grande richesse en beaux paysages, culture, histoire,
Caption 8 [es]: por su gran riqueza en bellos paisajes, cultura, historia,
video thumbnail
3:20

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Ivo flirtent alors qu'Angelica est au désespoir d'apprendre qu'elle ne pourra jamais trouver son petit-fils disparu depuis fort longtemps.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: Cela m'aurait causé une grande douleur mais...
Caption 52 [es]: Me hubiera causado un gran dolor pero...
video thumbnail
5:02

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: Hé... Je crois aussi que les voyages ont une grande influence sur ce que nous faisons
Caption 61 [es]: Eh... Creo también que los viajes son una gran influencia en lo que nosotros hacemos
video thumbnail
5:29

Club de las ideas - Bioparc

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Le club des idées accompagne Carolina au parc zoologique du Bioparc Fuengirola pour voir en premier lieu les animaux exotiques qui y sont soignés en cas de besoin. D'où l'envie lui vient de devenir vétérinaire...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Pero si un animal es muy grande como para trasportarlo aquí
Caption 30 [fr]: Mais si un animal est très grand comme pour le transporter ici
video thumbnail
3:53

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyez comment une banque alimentaire en Espagne recueille de la nourriture qui est sur le point d'expirer (ou dont l'emballage est endommagé) pour distribuer aux personnes dans le besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: d'une plus grande quantité d'additifs, non.
Caption 61 [es]: mayor cantidad de aditivos, no.
video thumbnail
3:31

Club de las ideas - Técnico en imagen para diagnóstico

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Une promenade dans un institut médical où des étudiants du cycle supérieur apprennent à devenir technicien en image de diagnostique...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: como están aquí en pantalla grande,
Caption 24 [fr]: comme ils sont ici sur grand écran,
video thumbnail
5:04

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Físico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline nous enseigne divers adjectifs contraires pour nous aider à décrire l'apparence physique des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Nous parlons d'une grande personne
Caption 28 [es]: Hablamos de una persona grande
video thumbnail
4:22

Deportes en Adícora - Adícora Kite Club - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Les fondateurs de l'Adicora Kite Club expliquent comment ce club sportif de très bonne renommée a vu le jour.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y esto fue creándose el grupo un poco más grande
Caption 14 [fr]: et cela fut la création du groupe un peu plus grand
video thumbnail
2:53

Europa Abierta - Bruselas impulsa estudios en el extranjero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cœur de l'Europe, il y a un projet tout à fait moderne qui se forme: une eurorégion de l'université qui cherche à moderniser l'enseignement supérieur et à augmenter le nombre d'échanges d'étudiants et de diplômés à travers l'Union Européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Un projet très intéressant est celui de l'Université de la Grande Région,
Caption 15 [es]: Un proyecto muy interesante es el de La Universidad de la Gran Región,
video thumbnail
3:07

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Yimi, un guide touristique en formation dans le Pacifique colombien, nous dirige vers les baleines à bosse de la région, également connues sous le nom de Yubarta.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.
Caption 15 [fr]: Et Yubarta vient du français Yuba qui signifie grand aileron.
12...3536373839...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.