Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 36 sur 51 
─ Vidéos :526-540 sur 760 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:20

Carlos explica - Acentuación Cap. 1: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique dans cette première partie la différence entre les accents dans les syllabes d'un mot espagnol et les accents des différentes villes et des peuples régionaux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: une plus grande intensité ou une plus longue durée ou un plus fort ton.
Caption 18 [es]: una mayor intensidad o una duración más larga o un tono más alto.
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Brésil, Colombie, Porto Rico, États-Unis

Bacilos était un groupe latin de pop fondé à Miami et composé de membres de Porto Rico, du Brésil, de la Colombie et des États-Unis. "Mi Primer Millón", une chanson sur leur désir de réussir dans l'industrie de la musique, a remporté le "Grammy Latin du Meilleur disque" en 2003.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: Pour t'acheter une grande maison
Caption 11 [es]: Para comprarte una casa grande
video thumbnail
4:09

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: au contraire de la Playa del Carmen, elle devient maintenant assez grande, une petite ville.
Caption 16 [es]: al contrario Playa del Carmen ya se está volviendo bastante grande, una pequeña ciudad.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: À Holbox comme dans une grande partie des Caraïbes mexicaines,
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
video thumbnail
5:20

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Yago part à la recherche de la mère de Morena, Roberto Cadenas broie du noir après sa sortie de prison...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: Une amie, une grande amie.
Caption 65 [es]: Una amiga, una gran amiga.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: existe... Il y a une grande offre hôtelière,
Caption 20 [es]: existe... Hay una gran oferta hotelera,
video thumbnail
5:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

M. Bernard a fait la conquête d'Isabela, la belle hôtesse de l'air...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Voyez donc, ces touristes se donnent la grande vie.
Caption 35 [es]: Vea pues, la gran vida se dan estos turistas.
video thumbnail
2:28

Europa Abierta - Jassin Daudi - Con arte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ce jeune Français d'origine marocaine touche à tout avec passion: voyages, chevaux, taureaux, flamenco...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Il faut avoir une force mentale hein... très grande, très grande pour cela, hein...
Caption 23 [es]: Hay que tener una fuerza mental, eh... muy grande, muy grande pa eso, eh...
video thumbnail
4:53

En la radio - Heaven Rays

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

La speakerine de "Sin Desperdicio" interviewe les membres du groupe de musique Heaven Rays, les vainqueurs de son récent concours, qui tentent de créer une fusion rock/heavy metal avec un message positif.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: parce que vous avez obtenu la plus grande quantité de votes
Caption 13 [es]: porque obtuvieron la mayor cantidad de votos
video thumbnail
4:36

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les dernières réglementations de l'Union européenne pour aider les PME, avec quelques exemples suédois...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Este grupo de empresas de alimentos es el más grande del norte de Europa
Caption 23 [fr]: Ce groupe d'entreprises d'aliments est le plus grand du Nord de l'Europe
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La décision du Parlement européen de ne pas prolonger l'accord de pêche avec le Maroc est un coup dur pour l'industrie de la pêche andalouse. Les travailleurs sont laissés sans emploi depuis 2 mois et demi et demandent une indemnisation auprès de l'Union européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: de Noël durant lesquelles le poisson a une plus grande demande.
Caption 10 [es]: en las Navidades en las que el pescado tiene una mayor demanda.
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le premier jour de classe de gym, Kevin est déterminé à afficher sa virilité quand les élèves de sixième rencontrent leur nouveau professeur d'éducation physique. Il a la possibilité de choisir entre 2 activités sportives...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: la grande...
Caption 24 [es]: la pecosa...
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Alors que l'Espagne fête ses 25 ans d'existence en tant que membre de l'Union européenne, nous allons jeter un coup d'œil à son évolution au cours de ces années-là.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [fr]: [Transport, trois cent cinquante-neuf réseaux à grande vitesse, autoroutes multipliées par quatorze]
Caption 39 [es]: [transporte, Trescientos cincuenta y nueve redes de alta velocidad, autovías por catorce]
video thumbnail
4:27

Europa Abierta - Alejandro Hermann - El arte de pintar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Rencontrez Alejandro Hermann, un artiste fascinant et de renommée mondiale, né d'un père autrichien et d'une mère française. Il a étudié dans les meilleures écoles d'art parisien et séjourne à Marbella, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: hé... qu'il y a eu une grande évolution,
Caption 26 [es]: eh... que ha habido una gran evolución,
video thumbnail
2:31

Parque Seminario - "El Parque de las Iguanas"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Miriam nous fait visiter le parc Séminaire à Guayaquil, en Équateur. Il est aussi connu sous les noms de parc Bolivar et parc des Iguanes. En plus de la statue de Simon Bolivar, ce très ancien parc bien ornementé a la particularité d'abriter divers iguanes qui s'y promènent en toute liberté !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: ainsi qu'aussi une grande variété d'iguanes.
Caption 24 [es]: así como también una gran variedad de iguanas.
12...3435363738...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.