Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 51 
─ Vidéos :511-525 sur 760 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:29

World Travel Market en Londres - Nohelys nos habla de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

La Reine du Carnaval de Panama, Nohelys Gonzalez, nous invite à cette célébration très attendue par les locaux comme par les étrangers, et nous parle aussi de son beau pays ainsi que de son plat culinaire préféré.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: et aussi nous avons une grande visite d'étrangers
Caption 21 [es]: y también tenemos una gran visita de extranjeros
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [fr]: Hum... Tu as une grande composante historique, des legs au monde depuis l'astrologie ancestrale...
Caption 17 [es]: Ehm... Tienes un gran componente histórico, legados al mundo desde astrología ancestral...
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: Et, bon, il y a une grande diversité
Caption 8 [es]: Y, bueno, hay una diversidad grande
video thumbnail
4:08

Yago - 12 Fianza - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Celso bavarde avec Gardel, Morena essaye d'éduquer Yago sur la vie citadine...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: No... ¡Hombre grande!
Caption 50 [fr]: Non... Grand homme!
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: Oh, oh, par Dieu, quelle si grande peine. -Oui.
Caption 3 [es]: ¡Ay! Ay, por Dios, qué pena tan grande. -Sí.
video thumbnail
4:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Es un monstruo grande y pisa fuerte
Caption 32 [fr]: C'est un grand monstre et écrase avec force
video thumbnail
3:47

Yago - 12 Fianza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Gardel et ses copains taquinent Yago au sujet de Cassandra tandis qu'une violente dispute érupte entre Aldo et sa femme Elena.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Qué grande, papá! -¡Pará, pará!
Caption 1 [fr]: Comme [c'est] super, mon pote! -Arrête, arrête!
video thumbnail
5:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Andrea veut rester avec Ivo pour le soigner mais il refuse ardemment... Quant à la doyenne de la demeure, elle est d'humeur à raconter une ancienne histoire à Mili.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: je vous ai dit que j'étais une grande fan de la Vierge.
Caption 44 [es]: yo le dije que era re fana de la Virgen.
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [fr]: Dû à cela, dans une grande partie de la région, le "voseo" est adopté
Caption 35 [es]: Debido a ello, en gran parte de la región, se adopta el "voseo"
video thumbnail
3:49

Lecciones con Carolina - Adjetivos posesivos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons avec Caroline les adjectifs possessifs et leur place par rapport au substantif. (Attention: s'ils sont après le substantif et s'ils sont précédés d'un article défini comme: le, la ou les, ils deviennent des "pronoms" possessifs !)
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: et tendent à avoir plus d'emphase et une plus grande force
Caption 34 [es]: y tienden a tener más énfasis y mayor fuerza
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: une grande fête. -Oui. -Et...
Caption 14 [es]: una gran fiesta. -Sí. -Y...
video thumbnail
2:44

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis qu'Angélica implore Bernardo de lui raconter des faits exacts à l'avenir, Milagros a une révélation en ce qui concerne le comportement d'Ivo envers elle.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Demain il va y avoir une grande fête dans la demeure.
Caption 18 [es]: Mañana va a haber una gran fiesta en la mansión.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Así que andá y matala, hermano; grande, Bobby.
Caption 84 [fr]: Alors tu vas et brise-la, frère; super, Bobby.
video thumbnail
3:46

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Luisa demandent à la grand-mère pourquoi Morgan a été renvoyé tandis qu'une Mili désemparée confie à Lina sa dispute avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: Demain soir, je vais faire une grande fête à la maison, mais une très grande fête.
Caption 52 [es]: Mañana en la noche voy a hacer una gran fiesta en casa, pero grandísima fiesta.
video thumbnail
3:50

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua

Quelques conseils de plus sur les cartes de crédit, leur taux d'intérêt, et le nombre suffisant de cartes à avoir selon votre personnalité...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: hein... il est recommandable que la... que la limite ne soit pas plus grande que tes revenus.
Caption 52 [es]: eh... es recomendable que el... que el límite no sea mayor a tus ingresos.
12...3334353637...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.