Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 51 
─ Vidéos :496-510 sur 760 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [fr]: pour avoir une grande diversité d'aliments et beaucoup de couleurs.
Caption 4 [es]: por tener mucha diversidad de alimentos y muchos colores.
video thumbnail
3:51

Sofy y Caro - Entrevistar para un trabajo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Quand Carolina rencontre son amie Sofia à la suite de son entretien d'embauche, elle lui demande comment cela s'est passé et elle glane aussi des renseignements pour son propre CV.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: C'est une grande opportunité.
Caption 25 [es]: Es una gran oportunidad.
video thumbnail
3:45

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - Mitos y leyendas Muiscas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous présente les Muiscas, l'une des civilisations précolombiennes les plus développées à habiter le plateau de Cundiboyacense dans la partie centrale de la Colombie actuelle
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: haut plateau parce que c'est un plateau de grande extension
Caption 18 [es]: altiplano porque se trata de una meseta de gran extensión
video thumbnail
3:24

X6 - 1 - La banda - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie Vénézuela

Alors que leurs parents dînent avec le ministre, X6 enregistre une démo tandis que Camilo élabore un plan pour son nouveau groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: nos va a grabar alguien grande y no la Radiotronic.
Caption 52 [fr]: quelqu'un de grand va nous enregistrer et pas la Radiotronic.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: et cela te cause une plus grande douleur et inflammation.
Caption 27 [es]: y eso te produce mayor dolor e inflamación.
video thumbnail
2:29

Manos a la obra - Separadores de libros: Pikachu

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli conclut l'épisode sur les signets de Pokemon en nous montrant comment faire Pikachu.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y con un plumón negro, rellenamos el grande,
Caption 19 [fr]: et avec un marqueur noir, nous remplissons le grand,
video thumbnail
3:03

Mérida y sus alrededores - Cenotes de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Notre guide, Claudia, nous fait faire le tour d'une incroyable nature merveilleuse, les cenotes de Cuzama, qui sont des formations de grottes aux sources naturelles dans lesquelles on peut ressentir ses effets rajeunissants en s'immergeant dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: qui a une profondeur un petit peu plus grande,
Caption 18 [es]: que tiene una profundidad un poquito mayor,
video thumbnail
3:46

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis qu'Andrea et Jaime se disputent sur la meilleure façon de s'adresser à leur patron, "Gaston Almanza" dîne avec la célèbre actrice Amalia Durango et son manager.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: C'est que je ne l'ai pas fait pour vous aider dans votre grande recherche.
Caption 2 [es]: Es que yo no lo hice por ayudarle en su gran investigación.
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: une très grande armoire où tu peux, hein... entrer.
Caption 10 [es]: un armario muy grande en donde puedes, eh... entrar.
video thumbnail
3:02

Mérida y sus alrededores - Izamal Pueblo Mágico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Visitez Izamal, au Mexique, et faites une promenade en calèche pour mieux apprécier ses maisons typiques et ses pyramides antiques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [fr]: la plus grande pyramide qui existe à Izamal.
Caption 25 [es]: la pirámide más grande que hay en Izamal.
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: une partie... grande partie de... de... de tous les avantages
Caption 27 [es]: una parte... gran parte del... de... de todo el beneficio
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: una grande, una mediana y una chica.
Caption 77 [fr]: une grand, une moyenne et une petite.
video thumbnail
5:06

Yago - 12 Fianza - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se fait chic pour dîner dans un restaurant élégant avec Morena.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Somos gente grande, Gardel.
Caption 28 [fr]: Nous sommes des grandes gens, Gardel.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Mystère... La vidéo de Kevin a disparu ! Il y a une longue liste de suspects à découvrir...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: En ce moment, je me suis senti comme la plus grande ordure sur terre.
Caption 45 [es]: En ese momento me sentí como la basura más grande sobre la tierra.
video thumbnail
2:39

World Travel Market en Londres - Enrique de Panamá

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Panama

Enrique Sanchez, responsable du marketing pour l'office du tourisme de Panama, nous donne une multitude d'idées sur ce qu'il faut visiter dans ce pays dynamique, qui allie tradition avec modernisme.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Nous avons le canal de Panama; nous sommes la grande connexion
Caption 16 [es]: Tenemos el canal de Panamá; somos la gran conexión.
12...3233343536...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.