Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 33 sur 51 
─ Vidéos :481-495 sur 760 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: ici on attrape ce qui est l'huître, la grande huître rugueuse, le concombre de mer
Caption 33 [es]: aquí se coge lo que es la ostra, el ostión, el pepino de mar,
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: quand une grande ombre est apparue
Caption 12 [es]: cuando apareció una sombra grande
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Sofia et Carolina s'attablent au restaurant et se demandent que commander sur ce long menu varié.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Les mando un beso grande para ustedes, Sofía.
Caption 80 [fr]: Je vous envoie un gros bisou à vous, Sofia.
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Y qué vas a ser cuando seas grande?
Caption 28 [fr]: Et que vas-tu être quand tu seras grand?
video thumbnail
4:13

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors qu'Andrea et Victoria complotent sur la façon de tromper Juan Cruz, la jalousie d'Ivo pourrait-elle le pousser à prendre Milagros plus au sérieux?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: si le moment de plus grande puissance sexuelle coïncidait avec celui
Caption 38 [es]: si el momento de mayor potencia sexual coincidiera con el
video thumbnail
2:31

Otavalo - Restaurante 'Carbón de Palo'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Bienvenue au restaurant "Carbón de Palo" à Otavalo, en Équateur, un endroit unique connu non seulement pour ses saveurs variées mais aussi pour son atmosphère chaleureuse et son aimable service.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: Nous avons une grande variété de plats.
Caption 13 [es]: Tenemos una gran variedad de platos.
video thumbnail
3:09

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [fr]: Dans cet ensemble se trouve une grande place centrale,
Caption 34 [es]: En este conjunto se encuentra una gran plaza central,
video thumbnail
1:49

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Miriam Fernandez, de Guayaquil en Équateur, nous présente le fameux "Malecon 2000", une jetée où les gens de tout âge peuvent profiter d'une multitude d'attractions. Découvrez-les ici.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: constituye una de las más grande [sic] obras
Caption 24 [fr]: constitue l'une des plus grandes œuvres
video thumbnail
4:01

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Este festival es el más grande en su tipo
Caption 33 [fr]: Ce festival est le plus grand de son genre
video thumbnail
4:35

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [fr]: la chemise paraît grande comme celle du papa,
Caption 81 [es]: la camisa se ve grande como la del papá
video thumbnail
2:59

X6 - 1 - La banda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le concours, les membres de X6 font le point sur leur performance musicale. Mais un certain changement semble inévitable pour l'un des membres du groupe...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: N'est-ce pas une grande nouvelle?
Caption 60 [es]: ¿No es una gran noticia?
video thumbnail
4:59

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Après l'erreur d'Alicia, Cleer parvient à résoudre le problème et discute de la situation avec leur manager. Quelles en seront les conséquences pour Alicia?
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Je suis sur le point de résoudre ma première grande crise
Caption 1 [es]: Estoy a punto de resolver mi primera gran crisis
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: Quelle est la plus grande inspiration de vos chansons et
Caption 28 [es]: ¿Cuál es la mayor inspiración de sus canciones y
video thumbnail
2:50

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

En dépit de son apparence dure, Kevin observe quelques fois le côté sensible de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿Más ruido que eso? -Un grande nubarrón se hace en el cielo
Caption 13 [fr]: Plus de bruit que cela? -Un grand gros nuage se forme dans le ciel
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: et par-dessus une grande quantité d'or en poudre,
Caption 11 [es]: y encima gran cantidad de oro molido,
12...3132333435...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.