Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 51 
─ Vidéos :436-450 sur 760 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cours de la dernière phase de cette visite, le chirurgien du petit animal Yaki explique les détails de l'opération des paupières du chien.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Observad el proceso inflamatorio tan grande que tiene debido a la sequedad del ojo.
Caption 54 [fr]: Observez le vraiment grand processus inflammatoire qu'il a, dû à la sécheresse de l'œil.
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina éclaircit pour nous les nuances des adjectifs espagnols et nous explique en quoi leurs positions tendent à différer de celles des adjectifs en anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: "vaso grande" [grand verre],
Caption 14 [es]: Vaso grande.
video thumbnail
3:59

Rosa - Laguna Fuente de Piedra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis la captivante lagune de Fuente de Piedra en Espagne, Rosa nous raconte l’histoire de ce lieu naturel ainsi que de nombreux faits intéressants sur les flamants roses qui y arrivent au printemps.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [fr]: Ceci fut une grande opportunité pour la flore et la faune,
Caption 24 [es]: Esto fue una gran oportunidad para la flora y la fauna,
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Grande, mucho más grande.
Caption 12 [fr]: Grand, beaucoup plus grand.
video thumbnail
3:45

Yago - 14 La peruana - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les souvenirs d'enfance de Yago sont ravivés lors de sa visite émotionnelle avec son oncle Lucio. Pendant ce temps, l'entretien de Morena avec Aldo prend une tournure difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Era tan fuerte y tan grande.
Caption 17 [fr]: Il était si fort et si grand.
video thumbnail
2:40

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo profite de l'arrivée de Damian pour s'échapper du bureau de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: Nous le faisons, va, parce que je pense que je suis assez grande maintenant, assez.
Caption 43 [es]: La hacemos, va, porque yo me parece que soy bastante grande ya, bastante.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Oui, j'en avais déjà grande envie.
Caption 5 [es]: Sí, ya tenía muchas ganas.
video thumbnail
5:20

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Alors qu'Angelica supplie Luisa de lui dire la vérité sur son petit-fils, la rivalité de Rocky et Bobby au sujet de la belle Victoria se poursuit.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Elle se retire maintenant même. -Vous vous taisez car je suis en train de parler à la grande perche.
Caption 56 [es]: Ya mismo se retira. -Usted se calla que estoy hablando con la lunga.
video thumbnail
2:13

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est traumatisé lorsque l'intervention de Fede envers son béguin ne se déroule pas comme prévue !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Di ah. -Aah... -Grande, grande, grande.
Caption 34 [fr]: Dis "ah" -Aah... -Grand, grand, grand.
video thumbnail
2:47

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe Urrutia sort le grand jeu pour continuer à séduire la belle actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Yo sé que el tipo quiere hacer algo grande aquí en Colombia,
Caption 37 [fr]: Je sais que le type veut faire quelque chose de grand ici en Colombie,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

L'agent Suarez est agacé par un coup de fil surprenant, venant de l'insaisissable escroc qu'il recherche depuis si longtemps!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: Je vais femer cette grande bouche, rat!
Caption 47 [es]: ¡Le voy a cerrar esa jeta, rata!
video thumbnail
2:52

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici de nouveau de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, le verbe "parecer" expliqué, mais ici employé à propos de diverses villes mondiales et avec une abondance d'adjectifs qui les décrivent.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: París me parece muy grande.
Caption 6 [fr]: Paris me paraît très grand.
video thumbnail
2:59

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le cours continue à la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, avec l'explication du verbe "parecer" qui change d'orthographe selon que le sujet de la phrase est au singulier ou au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Otra cosa, por ejemplo, ¿grande o pequeña?
Caption 33 [fr]: Autre chose, par exemple, grand ou petit?
video thumbnail
2:51

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: C'est la... la plus grande chose qui soit arrivée
Caption 21 [es]: Este es lo... lo más grande que ha pasado
video thumbnail
3:57

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, l'artiste Leonardo Rodriguez Sirtori explique pourquoi au lycée, en particulier, il s’est tourné vers la musique, la peinture et la culture africaines, quand il vivait au Portugal.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: hein... j'ai ressenti une grande émotion, pour moi ce fut la...
Caption 13 [es]: eh... sentí una gran emoción, para mí fue la...
12...2829303132...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.