Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 51 
─ Vidéos :331-345 sur 760 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Sonido Babel - Los quitiplás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Découvrons aujourd'hui avec Sonido Babel un instrument de musique en bambou d'un aspect primitif, mais avec des sons exquis !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: parvient à posséder une grande variété de sons
Caption 27 [es]: logra poseer gran variedad de sonidos,
video thumbnail
2:16

Luis Guitarra - Aprendiendo a contar - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Luis Guitarra nous apprend à compter en chantant accompagné de sa guitare et de jolis petits jouets! Mélodie facile à recréer avec vos doigts aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Seis, el caballo grande.
Caption 16 [fr]: Six, le grand cheval.
video thumbnail
3:31

Música andina - La flauta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, un nouvel instrument musical est à l'honneur: la flûte traversière andine. Cet instrument de longue date est généralement joué lors de baptêmes, veillées funèbres et célébrations d'Inti Raymi au mois de juin à Otavalo, en Équateur. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: en el mercado internacional más grande de Latinoamérica.
Caption 4 [fr]: dans le plus grand marché international d'Amérique latine.
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin finalement rassemble son courage et parle à Cata au nom de Casas, mais son rival n'est pas trop content des résultats...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Es más, alguien más grande, alguien que me dobla la estatura.
Caption 4 [fr]: C'est plus, [c'est] quelqu'un plus grand, quelqu'un qui me double de taille.
video thumbnail
2:46

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La loi établie par l'Assemblée nationale constituante qui interdit l'extradition, incite Pablo Escobar à se rendre enfin aux autorités colombiennes. Cependant, la vie d'Escobar en prison vient, bon gré malgré, avec des privilèges extraordinaires !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: pour sa grande contribution à la noble cause de la paix nationale.
Caption 10 [es]: por su gran contribución a la noble causa de la paz nacional.
video thumbnail
2:43

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrez ce qui a conduit Pablo Escobar et son cartel à ralentir leurs activités criminelles et même à se rendre aux autorités colombiennes!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Si nous n'étions pas arrivés à cette crise si grande, si impressionnante,
Caption 21 [es]: Si no llegamos a esa crisis tan grande, tan impresionante,
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Los cinco sentidos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans cette deuxième partie, Carlos nous apprend le vocabulaire relatif aux cinq sens que possède l'être humain: la vue, l'odorat, le goût, l'ouïe et le toucher.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: De hecho, la piel es el órgano más grande del cuerpo.
Caption 70 [fr]: En fait, la peau est le plus grand organe du corps.
video thumbnail
4:41

Viajando con Fermín - Mijas Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyageons avec Fermin dans la célèbre et pittoresque ville de Mijas, au flanc de la montagne, dans la province de Malaga sur la Costa del Sol. Explorons ses ruelles, ses anciens édifices et ses vues panoramiques spectaculaires!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: "Las Lagunas de Mijas" [Les Lagunes de Mijas], qui est une grande ville plus moderne
Caption 11 [es]: Las Lagunas de Mijas, que es una urbe más actual
video thumbnail
3:56

Víctor en Caracas - El fútbol con Tony Carrasco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor Dias nous présente aujourd'hui, de Caracas au Venezuela, un invité spécial: Tony Carrasco. Ancien joueur de football et actuellement reporter de sports, Tony nous parle des différents aspects techniques du football ainsi que de la racine de certains termes employés dans ce jeu qui passionne des millions !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [fr]: Une grande accolade.
Caption 67 [es]: Un gran abrazo.
video thumbnail
2:28

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après une longue attente, le mari et le fils de Ximena ont l'occasion de lui rendre visite. Cependant, les paroles de Ximena sont dévastatrices... Gardez vos mouchoirs à portée de main !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que eres lo más grande en mi vida,
Caption 26 [fr]: que tu es le plus important dans ma vie,
video thumbnail
4:03

El Aula Azul - Los tutti frutti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici les "Tutti Frutti"! Qui sont-ils et d'où viennent-ils? Eh bien, nous allons découvrir ces sortes de marionnettes parlantes dans cette amusante vidéo d'El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Oh, qué grande!
Caption 38 [fr]: Oh, formidable!
video thumbnail
4:50

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous offrent plus de détails sur le carnaval de Barranquilla, le deuxième plus grand carnaval d'Amérique latine après celui du Brésil.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: est un évènement de grande joie et de grande fête.
Caption 41 [es]: es un evento de mucha alegría y mucha fiesta.
video thumbnail
4:14

Sonido Babel - El porro colombiano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Vénézuela

Aujourd'hui, nous accompagnons Antonio pour découvrir un autre genre musical typique de Colombie: le porro. Écoutons sa mélodie et regardons la danse associée à cette musique des Caraïbes de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Le porro est un type de musique dont la grande influence vient
Caption 21 [es]: El porro es un tipo de música que tiene mucha influencia
video thumbnail
2:53

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les témoins de l'époque de Pablo Escobar continuent de raconter les évènements et la manière dont la Colombie devenait une «narco-démocratie». Tout journaliste qui faisait un vague commentaire sur l'extradition des trafiquants était à risque d'être assassiné par le cartel de Medellin. Le cartel continuait à mener une bataille sanglante contre l'État colombien en vue de se l'approprier.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: Derrière ceci, il y avait une grande stratégie
Caption 31 [es]: Detrás de esto había una gran estrategia
video thumbnail
2:57

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: usted ya está muy grande mijito para que ande inventando cuentos de los vecinos.
Caption 66 [fr]: tu es déjà trop grand, cher fils, pour aller inventer des histoires sur les voisins.
12...2122232425...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.