Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 51 
─ Vidéos :241-255 sur 760 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
4:58

Viajando con Fermín - Festival de Cine SSIFF - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Fermín décrit plusieurs sections cinématographiques de ce festival de Saint-Sébastien et nous montre la foule qui se presse derrière les barrières pour essayer de prendre des photos ou de recueillir des autographes de leurs vedettes préférées qui défilent sur le tapis rouge !
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: al parque urbano más grande de la ciudad;
Caption 88 [fr]: au parc urbain le plus grand de la ville;
video thumbnail
3:54

Montserrat - Oktoberfest

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Joignons Montserrat pour voir l'évènement réussi de l'Oktoberfest qui a eu lieu à Donkey Dreamland, en Andalousie, dans le but de collecter des fonds pour le soin des ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: parce qu'il y a une très grande communauté germanique ou allemande ici
Caption 7 [es]: porque hay una comunidad muy grande germánica o alemana aquí
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Electrodomésticos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Combien d'appareils avez-vous à la maison ? Silvia vous met au défi d'y réfléchir tout en apprenant une abondance de nouveaux mots espagnols liés aux appareils électroménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: sont des appareils de grande taille
Caption 23 [es]: son aparatos de gran tamaño
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitons une jolie forêt avec Cristina qui va nous apprendre un grand nombre de mots liés à la nature!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [fr]: une racine grande, géante, qui est un synonyme.
Caption 29 [es]: una raíz grande, gigante, que es un sinónimo.
video thumbnail
5:04

Amaya - Evento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous retournons au sanctuaire des ânes, Donkey Dreamland! Amaya nous parle de tous les préparatifs faits pour un évènement spécial en vue de récolter des fonds pour subvenir aux besoins de ces animaux et en sauver d'autres !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: hein... était une grande amatrice d'animaux.
Caption 15 [es]: eh... era una gran amante de los animales.
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - Refranes

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Promenons-nous de nouveau avec les deux frères cochons, Pigueldito et Federico. Cette fois, Pigueldito veut savoir ce que sont les proverbes. Federico lui fournira-t-il une réponse directe?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y Federico cada vez más grande.
Caption 28 [fr]: et Federico chaque fois plus grand.
video thumbnail
4:45

Aprendiendo con Silvia - Vacaciones y urgencias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Les vacances de Silvia sur l'ile de Fuerteventura ne se sont pas déroulées comme prévu... Que s'est-il passé ?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Je suis arrivée à la voiture et j'ai passé la nuit en grande douleur.
Caption 33 [es]: Llegué al coche y pasé la noche con mucho dolor.
video thumbnail
4:24

Música andina - La vitela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Guitare à la main, Michael Guaján nous explique aujourd'hui les différentes sortes de médiators ainsi que les façons de tenir et manier ces plectres.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: nous pouvons utiliser un plectre d'épaisseur beaucoup plus grande.
Caption 20 [es]: podemos utilizar una vitela de mucho mayor grosor.
video thumbnail
4:40

Viajando con Fermín - Feria de la Cala de Mijas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Visitons avec Fermín la foire de la ville côtière de La Cala de Mijas. Ses attractions, ses stands de jeux, ses illuminations et ses concerts donnent un air festif l'été à cette localité andalouse !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [fr]: tu verras ceci mais au niveau de grande ville.
Caption 65 [es]: verás esto pero a un nivel de ciudad grande.
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: il a une grande obsession pour les tresses.
Caption 18 [es]: tiene una gran obsesión por las trenzas.
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous explique la différence entre émotion et sentiment et nous éclaire aussi sur les six différents types d'émotions primaires.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: qui reflètent une grande variété émotionnelle.
Caption 41 [es]: que reflejan una gran variedad emocional.
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: et pouvez apprécier une grande partie de la ville.
Caption 15 [es]: y pueden apreciar gran parte de la ciudad.
video thumbnail
5:47

Aprendiendo con Silvia - Deportes tradicionales canarios - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second et final volet sur les sports, Silvia nous parle de trois autres qui sont pratiqués aux Canaries et dans le Pays Basque. On remarquera que l'un d'eux ressemble beaucoup à notre pétanque nationale !
Correspondances dans le texte
Caption 74 [fr]: Une grande accolade et à bientôt.
Caption 74 [es]: Un abrazo grande y hasta pronto.
video thumbnail
4:59

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin, caméra en main, explore le Rijksmuseum d'Amsterdam et nous procure des images fascinantes sur les plus fameuses œuvres d'art de ce musée.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: mais aussi tu trouveras une grande collection d'œuvres asiatiques.
Caption 18 [es]: sino que también encontrarás una gran colección de obras asiáticas.
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - El Rijksmuseum - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous met en appétit en nous faisant visiter les merveilleux "alentours" du fameux Rijksmuseum à Amsterdam !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Une grande partie de sa population
Caption 55 [es]: Una gran parte de su población
12...1516171819...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.