Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 51 
─ Vidéos :181-195 sur 760 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Mari Carmen - Medina SS

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen nous raconte ici comment endurance, camaraderie et qualité de son groupe de joueuses ont conduit son équipe à remporter deux fois le championnat d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: Nous avons noué une grande amitié.
Caption 53 [es]: Hicimos una gran amistad.
video thumbnail
4:44

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Cette fois-ci, Henry et Naomi nous offrent un défilé de leur spectacle de danses cubaines traditionnelles, images à l'appui. Quelle variété et quel entrain!
Correspondances dans le texte
Caption 181 [fr]: Et c'était à notre tour. -Grande fête.
Caption 181 [es]: Y a nosotros nos tocó. -Mucha fiesta.
video thumbnail
4:22

Mari Carmen - Balonmano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen continue de nous donner des détails sur ses débuts dans l'équipe de handball de Medina de Guipúzcoa et sur la manière dont elle a décidé de quitter son travail administratif pour se consacrer au monde du sport.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [fr]: car Medina de Valence était la grande équipe,
Caption 72 [es]: que el Medina de Valencia era el gran equipo,
video thumbnail
3:58

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Cuba, Espagne

Voici Henry et Naomi au stand cubain de la Foire internationale des pays, à Fuengirola, Malaga, en Espagne. Avec sourire et enthousiasme, ils nous font découvrir ce qu'il y a de typique à Cuba: ses danses, ses gens festifs, sa nourriture et, bien sûr, ses spectaculaires mojitos!
Correspondances dans le texte
Caption 147 [fr]: et ils en font une grande danse, en vérité.
Caption 147 [es]: y hacen una gran danza, a la verdad.
video thumbnail
4:04

Mari Carmen - Inicios deportivos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen, joueuse de handball dans sa jeunesse, nous raconte ses débuts dans ce sport.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: et à part ça, il y avait, hein... la grande installation, allons-nous dire:
Caption 46 [es]: y aparte había, eh... la instalación grande, vamos a decir:
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite à un autre évènement malheureux, Duque implore l'aide de ses meilleurs amis.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: el problema más grande que yo tengo en este momento.
Caption 59 [fr]: le plus grand problème que j'aie en ce moment.
video thumbnail
4:08

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Outre la carte à jouer, le mot espagnol "carta" a de nombreuses autres significations. Voyons-en plusieurs ici!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: comme la Carta Magna [la Grande Charte]
Caption 41 [es]: como la Carta Magna
video thumbnail
2:54

Cataluña y su gente - La paella de marisco

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui, David nous parle en général des produits gastronomiques bien connus d'Espagne et aussi nous explique comment préparer une paella aux fruits de mer, bien appétissante...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: et nous avons une grande quantité de produits qui sont très bons
Caption 8 [es]: y tenemos una gran cantidad de productos que son muy buenos
video thumbnail
4:38

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons maintenant certains verbes espagnols qu'on utilise lorsque se déroule un jeu de cartes, et découvrons aussi différentes parties jouées dans d'autres pays lointains avec des cartes amusantes ou même poétiques !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: initialement [aux cartes] peintes à la main avec une grande finesse,
Caption 48 [es]: inicialmente pintadas a mano con una gran exquisitez,
video thumbnail
3:18

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un aperçu de la vie familiale de Duque montre que les abus qu'il subit ne se limitent pas qu'à son lieu de travail...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [fr]: Irmita... -¡Irmita, non! Je suis grande, je m'appelle Irma, Irma!
Caption 66 [es]: Irmita... -¡Irmita, no! ¡Yo soy grande, me llamo Irma, Irma!
video thumbnail
4:48

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Michael Faustino Cortés Ruiz est un mélomane qui vit à Berlin, en Allemagne. Découvrez comment il continue de cultiver son amour pour la musique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: C'est une grande ville, elle a beaucoup d'his'...
Caption 20 [es]: Es una gran ciudad, tiene muchas his'...
video thumbnail
3:51

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La journée de Fernando commence sur une bonne note mais se termine sur une note bien différente. Pendant ce temps, Mariela et ses amis dévisagent les autres concurrents sur la piste de danse.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [fr]: si nous payions à grande peine les versements de la voiture?
Caption 60 [es]: si a duras penas pagábamos las cuotas del carro?
video thumbnail
3:45

Cataluña y su gente - David y el español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David, professeur de langues étrangères et d'espagnol pour étrangers à l'Académie Ames de Tarragone, nous parle de la langue espagnole, de ses différents dialectes, et lequel, le cas échéant, est le meilleur...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: et maintiennent une grande variété de lexique et de grammaire
Caption 22 [es]: y mantienen gran variedad de léxico y de gramática
video thumbnail
4:15

Aprendiendo con Zulbany - Acertijos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zulbany vous présente une série d'énigmes astucieuses qui peuvent à la fois vous surprendre et améliorer votre vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: ¿Qué cosa es que cuando más le quitan más grande es?
Caption 42 [fr]: Quelle chose est-ce, que quand plus vous l'enlevez, plus c'est grand?
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une Vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de sa nouvelle aventure commerciale, Mandarina Care, avec l'espoir d'aider la planète.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: il y a une grande variété de produits qui peuvent être faits dans cet état physique.
Caption 38 [es]: hay una gran variedad de productos que se pueden hacer en este estado físico.
12...1112131415...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.