Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 51 
─ Vidéos :151-165 sur 760 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Sur l'ile de "El Hierro", où habite Silvia, se trouve un arbre très connu, le "Garoé", qui est aujourd'hui devenu symbole de cette ile. Écoutons la légende impressionnante qu'on raconte dans les Iles Canaries à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [fr]: Aussi, sous ses racines, s'accumulait une grande quantité d'eau
Caption 50 [es]: También bajo sus raíces se almacenaba gran cantidad de agua
video thumbnail
3:55

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel continuent à parler de tous les possibilités incroyables que nous offrent les portables dans notre société actuelle en plus des appels téléphoniques traditionnels, telles que les messageries et les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: C'est quelque chose que nous faisons tous, dans une plus ou moins grande mesure, quotidiennement.
Caption 13 [es]: Es algo que todos, en mayor o menor medida, hacemos a diario.
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Notre amie Cleer, d'humeur festive, et qui célèbre Noël, récite un poème d'occasion écrit par le fameux Nicaraguayen Rubén Darío.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Él es grande y fuerte.
Caption 18 [fr]: Il est grand et fort.
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Silvia - Los pueblos de mi agosto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Silvia compare les deux villages qu'elle a visités, et bien aimés, cet été. C'est le moment de noter les expressions espagnoles d'égalité et d'inégalité qu'elle emploie... et de vous y essayer !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [fr]: Une grande accolade et à la prochaine vidéo.
Caption 75 [es]: Un gran abrazo y hasta el próximo vídeo.
video thumbnail
2:43

Con Marta por Madrid - Presentación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marta nous invite à visiter la capitale de l'Espagne, Madrid. Dans cette présentation, elle nous raconte ce qu'elle aime le plus dans cette ville et nous révèle un fait curieux quant à ses habitants.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: nous construirons la grande aventure qui permet d'apprendre l'espagnol.
Caption 41 [es]: construiremos la gran aventura que supone aprender español.
video thumbnail
4:20

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

À l'occasion de la fête de Santa Tecla, Víctor Díaz nous accueille à Tarragone, en Espagne. Un citoyen de cette ville nous raconte les détails de ce festival célébré chaque année au mois de septembre.
Correspondances dans le texte
Caption 129 [fr]: Elle n'est pas très grande:
Caption 129 [es]: No es muy grande,
video thumbnail
4:53

Jugando con Silvia - El juego de la oca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia continue son explication du jeu de société connu sous le nom de jeu de l'Oie, avec cette fois les cases les moins désirables pour le joueur. Elle nous fait part aussi de certains faits curieux et d'une théorie possible de l'origine de ce jeu populaire.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [fr]: Une grande accolade, amies et amis de Yabla
Caption 68 [es]: Un gran abrazo, amigas y amigos de Yabla,
video thumbnail
4:00

Carlos explica - El verbo "ser" - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Après avoir passé rapidement en revue les fonctions du verbe "ser"[être] de la vidéo précédente, Carlos nous enseigne d'autres utilisations de ce verbe, avec de nombreux exemples à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [fr]: Elle est grande, mince et jolie.
Caption 68 [es]: Ella es alta, delgada y bonita.
video thumbnail
4:33

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cette vidéo, nous allons découvrir le bref cycle de vie des papillons et nous allons visiter le jardin de papillons de Benalmadena qui contient des espèces fascinantes de papillons, dont un papillon de nuit le plus grand papillond du monde qui n'a pas de système digestif!
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Esta es la polilla más grande del mundo.
Caption 61 [fr]: C'est le plus gros papillon de nuit du monde.
video thumbnail
3:53

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faisons un voyage fascinant avec Zulbra et Airán à travers la péninsule de Paraguaná au Venezuela, où nous verrons d'intéressants paysages variés, et où touristes et locaux peuvent pratiquer des sports extrêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: L'une d'elles est la deuxième plus grande du monde.
Caption 44 [es]: Una de ellas es la segunda más grande del mundo.
video thumbnail
4:02

Viajando con Fermín - Benalmádena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un stupa bien connu, celui de l'Illumination, situé dans la ville côtière de Benalmadena, Costa del Sol. C'est un symbole représentant le bouddhisme dont chaque détail architectural est conçu en ce sens. Avec, en plus, une vue imprenable sur la mer Méditerranée!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [fr]: et un centre spirituel de grande importance.
Caption 13 [es]: y un centro espiritual de gran importancia.
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Chaque année vers le quinze aout, la ville de Tarragone célèbre la fête de Sant Magi.
Correspondances dans le texte
Caption 119 [fr]: se produit en grande quantité.
Caption 119 [es]: se crea una gran concentración.
video thumbnail
4:55

Circo Berlín - Fran - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un aïeul de Fran a fondé le Cirque Berlin. Il ne peut donc pas imaginer la vie en dehors du cirque... Écoutons ce que raconte de passionnant cet artiste sur ce sujet!
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: porque es un circo muy grande
Caption 48 [fr]: parce que c'est un très grand cirque
video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Nous allons peindre une grande bouche sur la citrouille.
Caption 32 [es]: Vamos a pintar una boca grande en la calabaza.
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: aussi si tu travailles dans une grande ville ou dans un village,
Caption 55 [es]: también si trabajas en una gran ciudad o en un pueblo,
12...910111213...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.