Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 51 
─ Vidéos :136-150 sur 760 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malheureusement la vérité au sujet du billet de loterie semble tomber dans l'oreille d'un sourd. De son côté, Duque se sent obligé de révéler son secret à un personnage douteux qui partage sa cellule en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Vous ne m'aurez pas, échasse [grande perche] !
Caption 9 [es]: ¡Hágase, zancona!
video thumbnail
3:56

Fermín y las plantas - Buganvilla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le bougainvillier dans toute sa splendeur! Une plante grimpante dans de nombreux jardins et terrasses du monde, elle est connue pour sa variété d'espèces et de couleurs. Quelques conseils en plus ici, si vous voulez la cultiver dans votre jardin...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Il apporte une grande beauté,
Caption 55 [es]: Aporta una gran belleza
video thumbnail
4:05

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Chili, Vénézuela

Nous continuons notre entretien avec le nouveau group musical El Ensamble Latino qui s'est formé il n'y a que quatre mois et qui a réussi à rassembler des styles musicaux de cultures argentine, chilienne et du Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Sobre todo gente grande, pero cada vez más gente joven...
Caption 65 [fr]: Surtout des personnes plus âgées, mais de plus en plus de jeunes...
video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voulez-vous apprendre à jouer de la guitare? Dans ce cas, rejoignez Priscilla, une jeune étudiante, et Hernán, son professeur de musique qui donne ici de bonnes recommandations pour les débutants!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [fr]: Parce que, ainsi, ça va nous donner une facilité plus grande
Caption 52 [es]: Porque así nos va a dar mayor facilidad
video thumbnail
5:13

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: mais aussi nous avons la grande de la famille
Caption 53 [es]: pero también tenemos la grande de la familia
video thumbnail
4:06

Víctor en España - La tienda Lego de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Victor nous présente l'incroyable magasin Lego de Barcelone, considéré comme l'un des meilleurs d'Europe par ceux qui les visitent tous. Plongeons dans les débuts de cette célèbre entreprise avec l'aide de notre sympathique guide!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: En raison de la Grande Dépression,
Caption 16 [es]: Debido a la Gran Depresión,
video thumbnail
3:54

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Javier Buil, propriétaire de l'entreprise Love Caravaning, va nous vanter tous les avantages du véhicule star qui est exposé à la Foire du Caravaning de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: C'est le... le véhicule en plus grande demande avec le plan en plus grande demande.
Caption 59 [es]: Es el... el vehículo más demandado con la distribución más demandada.
video thumbnail
4:13

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous continuons notre visite de l'Ateneo Grand Splendid pour en apprendre plus sur son histoire et écouter quelques anecdotes sur cette magnifique et célèbre librairie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: [faire connaissance avec la grande et splendide librairie de l'Athenaeum, deuxième partie.]
Caption 2 [es]: [conociendo la librería del ateneo grand splendid, segunda parte.]
video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Durant sa visite à foire internationale du caravaning à Barcelone, Fermín hésite entre un van aménagé plus maniable mais plus à l'étroit et un camping-car plus spacieux mais plus cher. Que va-t-il finir par décider ?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: de ma visite à cette grande foire du caravaning de Barcelone.
Caption 3 [es]: de mi visita por esta gran feria del caravaning de Barcelona.
video thumbnail
3:08

Con Marta por Madrid - El Palacio Real y Doña Manolita - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Écoutons qui fut le premier monarque à habiter le "Palacio Real" de Madrid et voyons pourquoi les gens font la queue à l'établissement Doña Manolita au centre de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: que es el premio grande de la lotería.
Caption 21 [fr]: qui est le grand prix de la loterie.
video thumbnail
4:51

Estampas argentinas - El Ateneo Grand Splendid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Nous avons le plaisir de visiter l'incroyable librairie de l'Atheneum Grand Splendid qui se situe à Buenos Aires en Argentine. Anciennement un théâtre puis une salle de cinéma, cette librairie a été déclarée la plus belle du monde par National Geographic.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: [faire connaissance avec la grande et splendide librairie de l'ateneo, première partie.]
Caption 2 [es]: [conociendo la librería del ateneo grand splendid, primera parte.]
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: l'AVE, ou train à grande vitesse espagnol,
Caption 22 [es]: el AVE, o tren de alta velocidad española [sic],
video thumbnail
4:48

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Saviez-vous que Antonio Gaudí avait une réputation de grand mystique et qu'il est actuellement en voie de béatification ? Alors ne manquez cette vidéo passionnante sur cet architecte de génie qui nous a laissé la construction de la Familia Sagrada qui devrait être terminée en 2026.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: je me retrouve devant sa plus grande création,
Caption 3 [es]: me encuentro en su mayor creación,
video thumbnail
3:35

Fermín y Manuel - Los móviles - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir souligné les nombreux avantages des smartphones dans notre vie quotidienne, dans ce dernier volet, Fermín et Manuel se concentrent sur les conséquences négatives de leur utilisation excessive.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [fr]: stockent une grande quantité d'informations personnelles et sensibles
Caption 47 [es]: almacenan una gran cantidad de información personal y sensible
video thumbnail
2:26

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent dans la rue après une éternité! Voyons ce que chaque amie compte faire durant l'époque de Noël...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: hay que celebrarlo en grande.
Caption 38 [fr]: il faut célébrer ça en grand.
12...89101112...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.