Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 51 
─ Vidéos :106-120 sur 760 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Depuis l'une des bibliothèques les plus innovantes d'Europe, située à Barcelone, Víctor nous parle d'un grand écrivain colombien dont cette bibliothèque porte le nom.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [fr]: On dit que cette bibliothèque est la plus grande d'Espagne,
Caption 8 [es]: Dicen que esta biblioteca es la más grande de España,
video thumbnail
3:22

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette deuxième partie, Alejandra nous parle de l'importance de la respiration consciente et des bénéfices qu'elle apporte à notre corps et à notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: et de plus grande profondeur.
Caption 44 [es]: y mayor profundidad.
video thumbnail
3:46

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis sa cuisine, Fermín nous explique comment préparer une salade d'été rafraîchissante dont l'ingrédient principal est les pois chiches. Voyons quels autres ingrédients sont nécessaires pour cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un tomate grande,
Caption 15 [fr]: une grosse tomate,
video thumbnail
5:06

Fermín - Al mercadillo con la suegra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Es muy grande y hay muchas calles,
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:39

Maoli - La revuelta de Stonewall

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli nous parle d'un événement important qui a marqué un tournant pour la communauté LGBTI : les émeutes de Stonewall.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [fr]: Ce bar servait une grande variété de clients,
Caption 32 [es]: Este bar servía a una gran variedad de clientes,
video thumbnail
4:15

Casabermeja - Gastronomía - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Cette fois-ci, nous écoutons Magdalena et Víctor qui sont au marché de Casabermeja pour vendre leurs fromages artisanaux. Ils nous expliquent les différents types de fromages qu'ils fabriquent et comment ils sont généralement consommés.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [fr]: il y a une grande culture du fromage frais de chèvre, n'est-ce pas ?
Caption 67 [es]: hay mucha cultura del queso fresco de cabra, ¿no?,
video thumbnail
4:37

Circo Berlín - Lucas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Issu d'une famille de cirque au Guatemala, Lucas a toujours rêvé de travailler dans un cirque en Europe. Après avoir séjourné dans plusieurs pays, il travaille actuellement au Cirque Berlin, où il exécute le dangereux numéro de la roue de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [fr]: puis ma mère, une grande contorsionniste, trapéziste,
Caption 40 [es]: luego mi madre, una gran contorsionista, trapecista,
video thumbnail
4:05

Casabermeja - Jornadas gastronómicas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Luis Lozano, organisateur des Journées Gastronomiques de Casabermeja, nous explique en quoi consiste cette foire, quels produits et activités vous pourrez y trouver et ce qu'offre en général la localité malaguène de Casabermeja, située à seulement quinze minutes de la capitale de la province.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [fr]: une grande offre d'hébergements, de maisons rurales,
Caption 74 [es]: una gran oferta de alojamientos, de casas rurales,
video thumbnail
2:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque arrive avec ses compagnons à l'endroit où il aurait prétendument caché le billet de Loterín. Cependant, ils ne seront pas les seuls à arriver à cet endroit.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [fr]: où il y a une très grande pierre,
Caption 11 [es]: donde hay una piedra grandísima,
video thumbnail
4:07

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Écoutons quelques recommandations supplémentaires sur d'autres types de salles de musique à Madrid. Isabel et Paula nous parleront de l'ambiance de ce type de salles en partageant leurs expériences personnelles sur une salle de jazz de la capitale espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: Mec, ça m'est aussi arrivé, à moi qui suis grande, hein ?
Caption 41 [es]: Hombre, a mí, que soy alta, también me ha pasado, ¿eh?
video thumbnail
3:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Pendant que Margarita attend l'arrivée de l'équipe de secours, Plata informe toute l'entreprise de la situation de Duque. D'autre part, le Cuentagotas semble comprendre que l'interrogatoire de Duque est allé trop loin.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: un grand travailleur, une grande personne, ce type est précieux.
Caption 14 [es]: un gran trabajador, una gran persona, valioso ese tipo.
video thumbnail
4:58

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: et se transforme en la grande muraille qui, euh... entoure la ville de Tarraco.
Caption 61 [es]: y se transforma en la gran muralla que, eh... rodea la ciudad de Tárraco.
video thumbnail
4:17

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous montre comment préparer des spaghettis aux légumes, une recette saine et facile à cuisiner. Voyons quels légumes il utilise pour accompagner les spaghettis et quelles sont les étapes pour préparer cette recette.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y un cuchillo grande y bien afilado para picar todas las verduras.
Caption 25 [fr]: et un grand couteau bien aiguisé pour couper tous les légumes.
video thumbnail
4:42

Isabel y Paula contigo - Vida cultural en Madrid - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Isabel et Paula nous accompagnent cette fois pour nous parler de la vie culturelle de Madrid, qui inclut également la culture du spectacle. Nous commençons par découvrir le Matadero, un célèbre centre où se déroulent différents événements.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: cualquier cosa. -La verdad es que es un espacio muy grande;
Caption 19 [fr]: n'importe quoi. -En vérité, c'est un très grand espace ;
video thumbnail
3:42

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Es el planeta más grande de nuestro sistema solar.
Caption 30 [fr]:
12...678910...5051
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.