Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 62 sur 62 
─ Vidéos :916-927 sur 927 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: qué es el sistema... acumulando gente,
Caption 2 [fr]: ce qu'est le système... l'accumulation de personnes,
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que están impuestas desde la gente
Caption 4 [fr]: qui sont imposées par des personnes
video thumbnail
2:54

De consumidor a persona - Short Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un public éduqué peut-il vraiment créer une société de consommation plus sensible? Est-ce que les acheteurs informés prennent des décisions plus morales? Voici plusieurs avis à ce sujet...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y es más, muchísima de la gente que está haciendo economía "feroz",
Caption 21 [fr]: Et de plus, énormément de gens qui sont en train de faire une économie "féroce",
video thumbnail
1:57

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Réduire, Réutiliser, Recycler sont les trois R dont on nous parle dans cette vidéo en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Lo que... lo que pretendemos es sembrar en la gente la actitud de reducir,
Caption 1 [fr]: Ce que... ce que nous prétendons c'est de semer chez les gens l'attitude de réduire,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Por aquí la gente, como esto es una carre'... una vía nueva,
Caption 24 [fr]: Par ici les gens, comme ça c'est une rout'... une voie nouvelle,
video thumbnail
5:20

Si*Sé - EPK

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

République Dominicaine

La musique de Si*Sé est un mélange de styles hip-hop, funk, rock et jazz. Carol C, la chanteuse, a grandi dans un milieu hispanique mais dans un contexte anglosaxon, de sorte que le mélange de paroles anglaises et espagnoles dans ses chansons n'est pas le résultat d'une stratégie, mais tout simplement quelque chose de naturel chez elle !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: quiero incorporarlos para que la gente latina y la gente
Caption 24 [fr]: je veux les incorporer pour que les gens latins et les gens
video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Café Tacuba est un groupe mexicain aux nombreux Grammys. Formé en 1989, certains (Los Angeles Times) ont comparé ce groupe aux "Beatles mexicains". Voici, tiré de leur album "Cuatro Caminos", la jolie chanson d'amour "Eres" (Tu es) .
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Lo que la gente promete cuando se quiere
Caption 16 [fr]: Ce que les gens promettent quand s'aime
video thumbnail
4:12

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Notre ami Rafael revient et nous parle cette semaine de la culture maya au Guatemala, culture qui se perpétue par sa langue et ses coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: para que la gente aprendiera ese... ese idioma.
Caption 41 [fr]: pour que les gens apprennent cette... cette langue.
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: El planeta es mío con todo y su gente porque...
Caption 14 [fr]: La planète est mienne avec tous ses gens parce que...
video thumbnail
4:06

La Secta Allstar - Consejo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

La Secta Allstar est un groupe formé par des Portoricains et basé à Miami. Récemment nominé pour un premier Grammy, ces chanteurs nous offrent ici un échantillon très caractéristique de leur répertoire, et en plus... quelques conseils vers la fin !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: La gente afuera y él tirado allí en la acera
Caption 37 [fr]: Les gens dehors et l'abattu là sur le trottoir
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mira la gente, compra helados de cualquier sabor
Caption 10 [fr]: Regarde les gens, ils achètent des glaces de n'importe quel parfum
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: porque es para toda la gente que le guste música interesante
Caption 77 [fr]: parce que c'est pour tous les gens qui aiment la musique intéressante
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Vendí dos discos de oro. Gracias a Dios, que a la gente le encantó mi música.
Caption 33 [fr]: J'ai vendu deux disques d'or. Merci mon Dieu que les gens aient apprécié ma musique.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: que, que trae gente...
Caption 49 [fr]: qui, qui emmène les gens...
video thumbnail
3:39

La Mala Rodriguez - La Niña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Voici María Mala Rodríguez, la plus puissante voix de rap féminin espagnol, dans l’une de ses chansons les plus populaires de son album “Alevosía”.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: mamá, iré con gente
Caption 41 [fr]: maman, j'irai avec des gens
12...606162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.