Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 61 sur 62 
─ Vidéos :901-915 sur 925 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:42

Maestra en Madrid - Nuria y amigo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Une rencontre sympathique et instructive dans les rues de Madrid... Faites connaissance avec l'adorable Pipita et sa jeune maîtresse, Nuria, qui enseigne l'espagnol dans diverses universités aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: la gente parece que siempre tiene prisa...
Caption 38 [fr]: les gens paraissent toujours pressés
video thumbnail
2:07

Andrés Manuel López Obrador - En campaña

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Bénéficiant d'un soutien quasi complet par son parti comme candidat à la présidence, Andrés Manuel Lopez Obrador a démissionné de son poste de maire de Mexico, pour faire campagne pour la présidence du Mexique lors des élections de 2006 contre Felipe Calderon.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: convenciendo a más gente y no dejándose aplastar por el poder del día.
Caption 26 [fr]: en convainquant plus de gens et en ne se laissant pas aplatir par le pouvoir du jour.
video thumbnail
4:49

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Les fermiers continuent de manifester leur colère!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: No pues, ahora sí que nomás se burla de la gente como nosotros.
Caption 29 [fr]: Non donc, maintenant oui, [c'est] qu'il se moque seulement des gens comme nous.
video thumbnail
4:18

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: que la gente no quiere...
Caption 38 [fr]: que les gens n'en veulent pas...
video thumbnail
4:49

Felipe Calderón - Publicidad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette dernière entrevue, Felipe Calderon et plusieurs de ses connaissances nous parlent de sa passion pour la politique et pour son pays, le Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: porque sabíamos que teníamos que ganar la batalla con la gente
Caption 31 [fr]: parce que nous savions que nous avions à gagner la bataille avec les gens
video thumbnail
4:20

Omar Viscaya - Cambio total - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Hugo Chavez est un personnage qui suscite des opinions divisées, au Venezuela comme dans le monde entier. Dans cet épisode, Omar Vizcaya nous donne son avis sur la participation de son peuple dans bien des domaines et aussi nous fait part de ses idées générales sur l'état de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: La gente comienza... este... a hacer sus respectivos trabajos, generan empleos,
Caption 28 [fr]: Les gens commencent... euh... à faire leurs travaux respectifs, ils produisent des emplois,
video thumbnail
4:27

Skampida - Gustavo y David

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Entendez-le de la bouche des garçons de Skampida, les meilleures façons d'apprendre une langue sont 1) de regarder beaucoup de TV (Yabla!) Et 2) de vous trouver une petite amie / un petit ami natif! Skampida est l'un des meilleurs groupes de Bogotá, et nous avons passé un certain temps avec eux pendant qu'ils "traînaient" dans la Big Apple !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo están mi gente?
Caption 4 [fr]: Comment vont mes gens?
video thumbnail
1:37

Patricia Marti - Perspectiva Política

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Patricia nous donne son point de vue sur la situation politique au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: que la gente realmente las necesite.
Caption 22 [fr]: dont les gens ont réellement besoin.
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
Caption 15 [fr]: Que mon peuple ne verse pas tant de sang et que mon peuple se relève
video thumbnail
3:12

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua, Espagne

Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: las multitudes de gente, el estrés, el no parar...
Caption 71 [fr]: les multitudes de gens, le stress, le fait de ne pas s'arrêter...
video thumbnail
2:53

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

La population n'a pas très confiance dans l'intégrité des ONG. Plus du tiers des citoyens du Nicaragua ne savent pas lire ni écrire et cela contribue à la pauvreté de ces gens.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: La gente parece no estar contenta con las ONGs.
Caption 51 [fr]: Les gens semblent ne pas être contents avec les ONG.
video thumbnail
3:03

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Ce documentaire de Joan Planas énonce tous les problèmes que l'ONU doit résoudre d'ici 2015. Hélas, la situation n'a fait qu'empirer d'ici là! Un voyage au Nicaragua donnera une vue concrète de la pauvreté et du mal de ses citoyens...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Son gente muy hospitalaria y tranquila aunque en la conducción
Caption 42 [fr]: Ce sont des gens très hospitaliers et tranquilles bien que dans la conduite
video thumbnail
2:51

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig a commencé sa carrière au "Museo Rafael Larco Herrera" au Pérou en tant que gardien. Aujourd'hui, il est le président de cette institution et l'un des archéologues les plus respectés au monde, ainsi qu'un conteur charmant et intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Pero eso es lo que la gente creía, y él simplemente repetía.
Caption 45 [fr]: Mais cela est ce que les gens croyaient, et lui répétait simplement.
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: qué es el sistema... acumulando gente,
Caption 2 [fr]: ce qu'est le système... l'accumulation de personnes,
video thumbnail
3:00

De consumidor a persona - Short Film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode, nous sommes en mesure d'écouter le discours de certains intellectuels espagnols critiques de la culture de consommation moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que están impuestas desde la gente
Caption 4 [fr]: qui sont imposées par des personnes
12...59606162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.