Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 60 sur 62 
─ Vidéos :886-900 sur 927 avec au total 1 heures 13 minutes

Captions

video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Un jeune Arturo Vega décide de quitter le Mexique pour New-York...
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Pero no había oportunidades y la gente no te tomaba en serio o...
Caption 63 [fr]: Mais il n'y avait pas d'opportunités et les gens ne te prenaient pas au sérieux ou...
video thumbnail
3:20

Belanova - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici la collaboration et le point de vue des différents artistes qui composent le groupe mexicain Belanova.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Es un trabajo para... para gente que le gusta soñar, a la gente que...
Caption 41 [fr]: C'est un travail pour... pour des gens qui aiment rêver, des gens qui...
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: la gente sepa que es lo que se está haciendo ¿no?
Caption 10 [fr]: [que] les gens sachent ce qu'est qui est fait, non?
video thumbnail
1:01

Videos de la elección Venezuela - Manuel Rosales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Voici la fin de cet épisode sur les élections présidentielles au Venezuela, où Manuel Rosales va perdre, malgré sa vidéo innovatrice.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: dividió su gente,
Caption 4 [fr]: a divisé son peuple,
video thumbnail
2:38

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Bizarre... Le réalisateur du film a fait une enquête et a découvert que non seulement la petite fille de la photo n'est pas la vraie Christina del Carmen de l'"Aide en action", mais en plus elle ne va même pas à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: pero la gente, que las conocemos por dentro nos preguntamos:
Caption 21 [fr]: mais les gens, ceux de nous qui les connaissent de l'intérieur, nous nous demandons:
video thumbnail
3:00

Belanova - Me Pregunto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

La chanteuse Denisse Guerrero du groupe Belanova a étudié la mode au Mexique avant de devenir une sensation musicale du Synthpop. Écoutez-la dans “Me Pregunto” qui s’est classé en tête du hit-parade mexicain et a eu un énorme succès aussi dans toute l’Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: La gente viene y va
Caption 5 [fr]: Les gens vont et viennent
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: donde la gente ya no estaría en sus casas...
Caption 26 [fr]: où les gens ne seraient pas dans leur maison...
video thumbnail
4:55

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le deuxième volet sur la plage d'Adicora avec Francisco.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Pero la gente le tiene mucha fe
Caption 64 [fr]: Mais les gens ont beaucoup de foi en elle
video thumbnail
5:38

El Trip - Ibiza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Espagne

À la découverte d'Ibiza en voilier, avec Tatiana comme guide pour nous révéler tous les charmants endroits secrets de cette île... Avec en prime, tous les feux de la Saint-Jean en cette nuit proche de la date du solstice d'été !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En Ibiza la gente es súper amable, es súper amigable
Caption 1 [fr]: À Ibiza les gens sont super aimables, sont super amicaux
video thumbnail
4:39

Playa Adícora - Chober - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Un village de pêcheurs comme Adicora au Venezuela peut être un lieu de travail et d'industrie pour les habitants, mais aussi un lieu de repos et de détente pour les voyageurs. Chober vient d'une famille de pêcheurs et connaît le commerce, mais il reconnaît l'importance croissante du tourisme. Sa génération se rend compte que la survie des deux modes de vie nécessite une meilleure protection de l'environnement et l'augmentation de la conscience écologique .
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: donde la gente pueda degustar gastronomía local...
Caption 38 [fr]: où les gens peuvent déguster une gastronomie locale...
video thumbnail
3:37

Omar Viscaya - Cambio total - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Dans ce final épisode, Omar nous parle de ces cliniques gratuites pour les pauvres, nommées "Barrio Adentro".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: que la gente pobre antes aquí en Venezuela... se moría.
Caption 20 [fr]: que les pauvres gens avant ici au Venezuela... ils mouraient.
video thumbnail
3:13

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne Catalogne

Notez que le vieux monsieur qui nous raconte sa vie et donne son opinion, ne parle pas le vrai espagnol, mais le catalan, et les sous-titres espagnols ne reflètent pas ses mots exacts, mais sont les mêmes que les sous-titres espagnols vus en blanc sur l'écran.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hay gente que podría trabajar y no quieren trabajar.
Caption 27 [fr]: Il y a des gens qui pourraient travailler et ils ne veulent pas travailler.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Pero son gente que hay que darles su valor
Caption 40 [fr]: Mais ce sont des gens à qui il faut leur donner leur valeur
video thumbnail
4:18

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Rafael, du Guatemala, nous parle des costumes et du dialecte parlé dans les contrées mayennes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero la gente del área rural, usan otras cosas...
Caption 1 [fr]: Mais les gens de la zone rurale, utilisent d'autres choses...
video thumbnail
3:09

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des problèmes à l'horizon... Serait-ce la chance inespérée de se produire en scène pour Juan?
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Me gusta saber de dónde viene la gente.
Caption 46 [fr]: J'aime savoir d'où viennent les gens.
12...5859606162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.