Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 55 sur 62 
─ Vidéos :811-825 sur 927 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Voyez pourquoi Miraflores est la place la plus animée et la plus visitée de Lima au Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y toda la gente, mayormente los turistas,
Caption 19 [fr]: et tous les gens, majoritairement les touristes,
video thumbnail
5:09

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de Obrador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans cette vidéo documentant la difficile course présidentielle d'Andres Manuel Lopez Obrador au Mexique, nous apprenons quelques trucs du métier !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: convenciendo a más gente, y no dejándose aplastar por el poder del día.
Caption 56 [fr]: en convainquant plus de gens et en ne se laissant pas aplatir par le pouvoir du jour.
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: que hay mucha gente que inventa esto y trata de... de... de lograr,
Caption 79 [fr]: qu'il y a beaucoup de gens qui inventent cela et essaient de... de... d'obtenir,
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: lo quiere decir que alcanzan para bastante gente.
Caption 10 [fr]: je veux dire qu'elles suffisent à assez de gens.
video thumbnail
3:01

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici le deuxième volet de cette série sur la cuisine de Miguelito et de son fameux "pollo sudado". À vos fourneaux !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mucha gente se preocupa demasiado en quitarle eh...
Caption 5 [fr]: Beaucoup de gens se préoccupent trop d'enlever, euh...
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 103 [es]: porque obviamente va mucha gente a vernos a nuestra provincia.
Caption 103 [fr]: parce qu'évidemment beaucoup de gens vont nous voir dans notre province.
video thumbnail
3:34

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Cela commence à sentir bon! Miguelito nous présente les ingrédients principaux de la cuisine colombienne puis se met au fourneau pour le début de sa recette spéciale de poulet...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: También depende de qué tanto a la gente le gusta.
Caption 25 [fr]: Cela dépend aussi de la quantité qui plaît aux gens.
video thumbnail
2:46

Cerro de Ancón - Entrenamiento

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Voici quelques sympathiques coureurs à Panama qui s'entraînent pour participer à différents marathons américains. L'un d'eux est le directeur d'une équipe de football professionnelle. Ces amis sont la preuve que l'exercice physique nous permet de rester en bonne forme et bon esprit tout au long de notre vie !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: ¡Saludos! -La gente que está por allá en... -A la "USA", ¿no? -"USA".
Caption 56 [fr]: Salutations! -Les gens qui sont là-bas en... -Aux "USA", non? -"USA".
video thumbnail
0:20

Andrés Manuel López Obrador - Útiles

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans sa campagne électorale à la présidence du Mexique, l'ancient candidat Andrés Manuel López Obrador promet des fournitures scolaires gratuites à tous les enfants du pays, comme il l'a fait pour toutes les écoles de la ville de Mexico, quand il y était maire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quiere, defiende y protege a la gente...
Caption 6 [fr]: Il aime, défend et protège les gens...
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: Desde el punto de vista de la gente,
Caption 89 [fr]: Du point de vue des gens,
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: que a la gente le interesa.
Caption 53 [fr]: qui intéresse les gens.
video thumbnail
4:14

Yabla en Lima - El Centro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Yabla est dans le centre historique de Lima, la capitale du Pérou, le jour d'une fête nationale et de la fête d'un saint. Si vous devez être coincé dans un embouteillage, la célèbre Plaza de Armas de Lima est un excellent endroit pour y être! Il y a tellement de choses à voir: Le palais présidentiel, une cathédrale du 16ème siècle et plus encore. Venez voir par vous-même !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Hay un poco de congestión porque toda la gente sale a pasear.
Caption 16 [fr]: Il y a un peu d'embouteillage parce que tous les gens sortent se promener.
video thumbnail
5:57

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo se sent obligé de demander à sa grand-mère le renvoi de Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [es]: Como la gente anda sin laburo son las que más se venden.
Caption 98 [fr]: Comme les gens sont sans travail, ce sont celles qui se vendent le plus.
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 117 [es]: Pero tú tienes tu empresa, tu gente que trabaja, tu casa, todo.
Caption 117 [fr]: Mais tu as ton entreprise, tes gens qui travaillent, ta maison, tout.
video thumbnail
4:53

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yvo a un tête à tête avec son cousin tandis qu'Andrea fait des reproches à Monsieur DiCarlo...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No es posible que gente afectada al servicio de esta casa tenga una conducta tan... indecorosa.
Caption 10 [fr]: Il n'est pas possible que des gens affectés au service de cette maison ont une conduite si... irrévérencieuse.
12...5354555657...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.