Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 52 sur 62 
─ Vidéos :766-780 sur 927 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: con... con gente que está allí operativa pero... no, no llega para todos.
Caption 8 [fr]: avec... avec des gens qui sont là opérationnels mais... non, cela n'atteint pas tous.
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Le premier volet d'une délicieuse recette de cuisine par Dany !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: y a la gente le gusta prepararlas todos los días
Caption 7 [fr]: et les gens aiment la préparer tous les jours
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y la gente que viene al bar, ¿cómo es? -De todo un poco... -Sí. -sobre todo músicos.
Caption 6 [fr]: Et les gens qui viennent au bar: comment est-ce? -De tout un peu... -Oui. -surtout des musiciens.
video thumbnail
2:45

Mijas - perla dell'Andalucia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Goûtez au charme de Mijas, perle de l'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Me gusta porque aquí la gente todavía vive sin estrés, relajada,
Caption 5 [fr]: J'aime parce qu'ici les gens vivent toujours sans stress, détendus,
video thumbnail
0:21

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce quatrième et dernier volet publicitaire, Andrés Manuel López Obrador, le candidat malheureux aux élections présidentielles mexicaines de 2006, aborde le problème de l'empoi et de l'économie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quiere, defiende y protege a la gente...
Caption 6 [fr]: Il aime, défend et protège les gens...
video thumbnail
2:51

El Aula Azul - Mis Amigos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul, nous parle des qualités et défauts de ses nombreux amis.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh... le gusta mucho estar con la gente, es muy sociable
Caption 7 [fr]: euh… elle aime beaucoup être avec les gens, elle est très sociable
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L’inscription au bal du village pour une première danse avec la reine Julia !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Señoras, señores, gente.
Caption 1 [fr]: Mesdames, Messieurs, les gens.
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: eh... que vea la gente que hay otra...
Caption 35 [fr]: hein... que les gens voient qu'il existe une autre...
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La deuxième série de devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester qui est aussi enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention… vous n’avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y... koalas y la gente en este país es súper maja.
Caption 28 [fr]: et... des koalas et les gens dans ce pays sont super gentils.
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: convivir con la gente y al mismo tiempo trabajar, ¿verdad?
Caption 9 [fr]: vivre ensemble avec les gens et en même temps travailler: pas vrai?
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: o sea hay gente de todos lados, de toda la República
Caption 35 [fr]: autrement dit il y a des gens de tous côtés, de toute la République
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Alcool et arme ne se mélangent pas !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: y con su gente.
Caption 31 [fr]: et avec vos gens.
video thumbnail
2:49

Málaga - Entrevista con María, guía turística

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria est guide touristique à Malaga et nous décrit avec cœur toutes les distractions que l'on peut trouver dans sa ville natale.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque la gente que no conoce
Caption 22 [fr]: parce que les gens qui ne la connaissent pas
video thumbnail
3:36

Perdidos en la Patagonia - El Aeropuerto - La Sala de Esperas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que faire quand l'avion est en retard? Heureusement pour nous, nos guides ont décidé de faire une courte vidéo sur l'aéroport de Trelew en Patagonie. Il y a beaucoup de vocabulaire très utile dans cette vidéo!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: es el mismo para la gente del exterior que...
Caption 29 [fr]: il est le même pour les gens de l'extérieur que...
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Perfecto, porque es un barco muy marinero, muy acogedor para la gente,
Caption 31 [fr]: Parfait, parce que c'est un bateau en très bon état de navigation, très accueillant pour les gens,
12...5051525354...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.