Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 50 sur 62 
─ Vidéos :736-750 sur 927 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

Los Juegos Olímpicos - Mireia Belmonte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mireia Belmonte, championne espagnole de natation, raconte en exclusivité à Yabla son dur entraînement pour arriver à une victoire de deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de 2012 à Londres. Pour en savoir plus sur sa vie, son pays et ses espoirs de futures compétitions, écoutez les confidences de cette sympathique jeune fille !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: y... haces muchas amistades, conoces a mucha gente de otros países,
Caption 20 [fr]: et... tu te crées des amitiés en grand nombre, tu connais beaucoup de gens d'autres pays,
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Natation, vélo et course à pied sont les trois épreuves d'un triathlon. L'Espagnol Mario Mola nous parle ici de cette compétition d'endurance mais aussi des Jeux olympiques 2012 et de ses espoirs pour l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: invitamos a todo... a todo el extranjero, a toda gente de afuera a que...
Caption 32 [fr]: nous invitons tout... tout étranger, tous les gens d'en dehors de...
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le voyage périlleux en mer !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: porque estos camarones no alcanzan pa mucha gente.
Caption 43 [fr]: parce que ces crevettes ne sont pas suffisantes pour de nombreuses personnes.
video thumbnail
3:39

Yago - 5 La ciudad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se voit offrir de l'aide d'un certain Celso. Mais peut-il lui faire confiance? Et Lucio présente enfin sa fiancée à sa famille...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: si vi a la gente de la moto... -Yago me llamo, Yago. -Yago.
Caption 15 [fr]: si j'ai vu les gens de la moto... -Yago je m'appelle, Yago .-Yago.
video thumbnail
2:00

Chiste de Carlito - No. 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici la blague du jour... avec un petit garçon et un corbillard !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y la gente y la multitud escuchaba al muchacho llorando y decía: ¡A mundo...!
Caption 3 [fr]: Et les gens, et la foule écoutait l'enfant pleurer et disait: Le monde...!
video thumbnail
2:35

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici l'épisode final de cette série sur le parc national naturel de Tayrona en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Ya venían la gente y pescaba y desde mucho antes habían pescadores.
Caption 10 [fr]: Les gens venaient déjà et pêchaient et depuis bien avant qu'il y eût des pêcheurs.
video thumbnail
1:43

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Paix, amour et... conservation de l'eau: un message hippie!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En el pasado la gente no cuidó el agua.
Caption 12 [fr]: Dans le passé, les gens ne faisaient pas attention à l'eau.
video thumbnail
4:01

Yago - 4 El secreto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les révélations de Gardel... qui veut retarder le départ de Yago !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Bueno tu... tu familia tiene empresas, son gente muy poderosa,
Caption 34 [fr]: Bon ta... ta famille a des entreprises, ce sont des gens très puissants,
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Es decir, hay gente que le gusta que yo le eche un cuento.
Caption 63 [fr]: C'est-à-dire, il y a des gens qui aiment que je leur débite une histoire.
video thumbnail
2:16

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce quatrième volet sur le parc Tayrona: l'observation, l'étude et l'importance du corail nous sont révélées.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: que hay gente preocupada por el mar y las costas de nuestro país.
Caption 50 [fr]: qu'il y a des gens préoccupés par la mer et les côtes de notre pays.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No te vas a marear porque la verdad que la gente que vomita...
Caption 6 [fr]: Tu ne vas pas être étourdi parce que la vérité est que les gens qui vomissent...
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: No me gusta la gente
Caption 53 [fr]: Je n'aime pas les gens
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y son sitios que la gente conoce y respeta y conservan.
Caption 33 [fr]: et sont des lieux que les gens connaissent et respectent et préservent.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: lo que pasa es que vivo aquí... y la gente me conoce.
Caption 11 [fr]: ce qui se passe c'est que je vis ici... et les gens me connaissent.
video thumbnail
4:26

Willy - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la quatrième et dernière partie de son interview, le musicien colombien Willy, explique ce qu'il ressent en faisant de la musique et comment elle enrichit sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Unas veces quisiera que la gente
Caption 29 [fr]: Quelques fois je voudrais que les gens
12...4849505152...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.