Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 48 sur 62 
─ Vidéos :706-720 sur 927 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Discerner les champignons vénéneux des comestibles est toute une science !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: ¿Y tú has visto alguna vez por aquí a la gente en el campo
Caption 55 [fr]: Et tu as déjà vu des gens ici dans le champ
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Intégrer la musique colombienne et vénézuélienne est le sujet de cette conversation entre musiciens andins.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: la gente no conoce esa música.
Caption 42 [fr]: les gens ne connaissent pas cette musique.
video thumbnail
2:55

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Equipo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Deux membres argentin et espagnol de l'équipage du "Rainbow Warrior III" nous parlent de leurs fonctions à bord et de l'équipement ultramoderne de ce navire.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: donde podemos trabajar mucha gente,
Caption 65 [fr]: où nous pouvons travailler beaucoup de gens,
video thumbnail
4:14

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Faites la connaissance de quelques travailleurs mexicains qui nous montrent le dur labeur nécessaire à la construction d'un nouvel édifice et de son jardin.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Y traemos gente del interior de la República.
Caption 36 [fr]: Et nous amenons des gens de l'intérieur de la République.
video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: pa cuando venga tu gente, ¿eh? -Eso no es nada.
Caption 46 [fr]: pour quand viennent tes gens, hein? -Cela n'est pas rien,
video thumbnail
3:40

Venezolanos por el mundo - Zoraida en Alemania - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida, qui nous vient du Venezuela et s'arrête à Linkenheim au sud de l'Allemagne, nous fait découvrir ici deux lacs, un naturel, l'autre artificiel.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: por la gente que va haber
Caption 17 [fr]: pour les gens qu'il va y avoir
video thumbnail
5:28

Escuela de Pádel Albacete - Hablamos con José Luis

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de José Luis, un passionné de padel, sport de raquette qui se joue beaucoup en Espagne et en Amérique latine. José Luis nous ouvre aussi les portes de l'école de padel qu'il a fondée à Albacete, en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: parece... la gente dice que es una moda.
Caption 13 [fr]: il semble... les gens disent que c'est une mode.
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: La gente es mucho más mala.
Caption 23 [fr]: Les gens sont beaucoup plus mauvais.
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le dur travail de la cueillette des olives continue dans ce huitème épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: es que depende. -Hay que ver, esta gente hablando en pesetas todavía,
Caption 19 [fr]: c'est que ça dépend. -Faut voir, ces gens parlant de pesetas encore,
video thumbnail
3:25

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce dernier volet sur la sélection des finalistes, le chef responsable de "Mission Chef" nous parle des éléments nécessaires pour devenir un bon cuisinier.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Primero que todo, me gusta que la gente cumpla las normas,
Caption 33 [fr]: Tout d'abord, j'aime que les gens respectent les normes,
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Chanter en Nasa Yuwe, leur langue maternelle, est une façon pour la population autochtone Nasa, en Colombie, de préserver et d'attirer l'attention sur leurs langue, culture et coutumes.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Porque es que hay que mostrarle a la... a la gente
Caption 21 [fr]: C'est parce qu'il faut leur montrer aux... aux gens
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nous découvrons un groupe de musiciens anglais qui apprécient tout autant que les locaux la musique traditionnelle des Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: La parte de la... de Huila, la gente del Tolima
Caption 2 [fr]: La région de la... de Huila, les gens deTolima,
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: es muy bueno estar allí porque ves gente de todos los sitios y...
Caption 29 [fr]: c'est très bien d'être là parce que tu vois des gens de partout et...
video thumbnail
3:19

La Sub30 - Familias - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce cinquième épisode, faites la connaissance de Yimmy, qui a grandi dans les rues puis dans un foyer d'enfants, et de sa fille Karen Dayana, qui était sur ​​le point de subir le même sort que celui de son père...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Pues la gente me decía, eso, eso acarrea muchas cosas.
Caption 55 [fr]: Puis les gens m'ont dit cela, cela entraîne beaucoup de choses.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Acá hay mucha gente para arreglar, Rapallo.
Caption 22 [fr]: Ici il y a beaucoup de gens à régler, Rapallo.
12...4647484950...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.