Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 62 
─ Vidéos :691-705 sur 927 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:28

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo et son oncle Damian parlent à cœur ouvert...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: No, yo digo porque debe haber gente que debe pensar que es fácil.
Caption 22 [fr]: Non, je [le] dis parce qu'il doit y avoir des gens qui doivent penser que c'est facile.
video thumbnail
1:51

Greenpeace en España - Arctic Sunrise: Segundo de a Bordo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fernando nous parle de ses fonctions à bord du Greenpeace en Espagne et du problème de la surpêche.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: estar trabajando con gente de todas las nacionalidades abordo.
Caption 13 [fr]: d'être au travail avec des gens de toutes les nationalités à bord.
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un concert itinérant permet à ceux qui ne peuvent aller à la fête de profiter de la musique et aussi de l'allégresse engendrée par le festival de Mono Nuñez.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: gente joven que hace música andina.
Caption 22 [fr]: des jeunes gens qui font de la musique andine.
video thumbnail
4:04

El Aula Azul - Las Profesiones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelques devinettes de plus en espagnol sur les métiers, par deux charmantes enseignantes de la fameuse école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Cuando la gente quiere ir de un sitio a otro,
Caption 5 [fr]: Quand les gens veulent aller d'un endroit à l'autre,
video thumbnail
3:06

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Le suspense est intolérable pour les finalistes de ce concours !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Y yo que pensé que esto era una competencia para gente con clase.
Caption 53 [fr]: Et moi qui pensai que c'était un concours pour personnes avec classe.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esa gente no tiene oportunidad de, de...
Caption 12 [fr]: Ces gens n'ont pas l'opportunité de, de...
video thumbnail
4:41

Marta de Madrid - El cuerpo - La cabeza

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Notre très charmante hôtesse Marta nous donne une description détaillée de tous les éléments de la tête humaine.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Hay gente, por ejemplo, que en la barbilla
Caption 72 [fr]: Il y a des gens, par exemple, qui au menton
video thumbnail
2:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Avec l'hôtesse de 75 minutes, nous faisons le tour de l'usine où les olives sont macérées en une masse pâteuse qui donnera plus tard cet "or liquide" qu'est l'huile d'olive !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿La aceituna está dando trabajo a mucha gente o no?
Caption 30 [fr]: L'olive donne-t-elle du travail à beaucoup de gens ou non?
video thumbnail
1:54

Marta - Los Modos de Transporte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Tout savoir sur les moyens de transport en Espagne, avec notre charmante Marta !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: la gente usa mucho el coche.
Caption 3 [fr]: les gens utilisent beaucoup la voiture.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: muy chévere, gusta a mucha gente
Caption 31 [fr]: très cool, les gens l'aiment beaucoup
video thumbnail
3:24

Fernando Pujana - Su Música 'Rap'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Fernando Pujana, un rappeur d'origine colombienne vivant depuis de nombreuses années en Espagne. En plus de nous expliquer son processus créatif et ce qui l'inspire, Fernando nous donne quelques bonnes raisons de visiter l'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Qué pasa mi gente?
Caption 2 [fr]: Qu'est-ce qui se passe, mes gens?
video thumbnail
3:15

La Sub30 - Familias - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sub 30 examine les défis auxquels les parents sont confrontés quand ils ont des enfants. La vidéo explore également le fait que de nombreux hommes et femmes colombiens ont choisi d'attendre avant d'avoir des enfants. Quoi qu'il en soit, dit un jeune couple colombien, on n'est jamais vraiment prêt à être parent et l'arrivée d'un enfant ouvre de nouvelles portes sur des possibilités inattendues.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Hay un temor que la gente tiene...
Caption 13 [fr]: Il y a la crainte que les gens ont...
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Ver hacer música andina a gente joven
Caption 13 [fr]: Voir faire de la musique andine par des jeunes gens
video thumbnail
3:55

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

De nouveaux champignons et de nouvelles recettes nous sont présentés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: No mires a los ojos de la gente,
Caption 53 [fr]: Ne regarde pas les yeux des gens,
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Realmente me importa muy poco lo que la gente piensa
Caption 65 [fr]: Réellement, il m'importe très peu ce que les gens pensent
12...4546474849...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.