Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 45 sur 62 
─ Vidéos :661-675 sur 927 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
2:30

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Touristes comme Espagnols sont attirés par les vitrines de ce magasin de mode de seconde main !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: te importa que la gente lo sepa? -No.
Caption 60 [fr]: t'importe-t-il que les gens le sachent? -Non.
video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez à Marbella une boutique sympa où les vêtements de luxe sont de seconde main.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¿A la gente le da reparo
Caption 63 [fr]: Les gens objectent-ils
video thumbnail
2:58

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les situations inconfortables abondent dans cet épisode: Damian confronte Federico, Luisa rencontre son psychiatre en mal d'amour, et les domestiques essaient d'éviter de se faire prendre au bord de la piscine...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: No sé qué va a decir la gente de la Cámara de la Construcción.
Caption 16 [fr]: Je ne sais pas ce que vont dire les gens de la Chambre de construction.
video thumbnail
3:49

Viernes Santo en Tobarra - José nos explica la gran tradición.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

José Peñafiel, membre de la confrérie de Tobarra, en Espagne, nous explique certaines des célébrations de la fameuse Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: es cuando más gente suele venir a... al pueblo,
Caption 15 [fr]: c'est quand plus de gens ont l'habitude de venir au... au village,
video thumbnail
4:14

El Instituto Cervantes - Jefa de biblioteca

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La principale libraire de l'Institut Cervantès de Londres nous parle avec passion des livres, CDs, ressources et élèves qui emplissent ce local, surtout en période de recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: En general, la... la gente no es sólo respetuosa,
Caption 41 [fr]: En général, les... les gens ne sont pas seulement respectueux
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Danser malgré tout...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Hay mucha gente que me critica cuando yo digo esto,
Caption 32 [fr]: Il y a beaucoup de gens qui me critiquent quand je dis cela,
video thumbnail
3:55

Blanca y Mariona - Planificación de cena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les préparatifs pour la soirée d'anniversaire d'Ana. Ses amies Blanca et Mariona planifient de faire... Mais, chut ! À vous de le découvrir dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Es mucha gente.
Caption 18 [fr]: Cela fait beaucoup de gens.
video thumbnail
2:41

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment savoir si un champignon est frais ? Constantino Cuenca nous l'explique tout en nous faisant faire un tour dans les couloirs de sa champignonnière.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Y para que la gente sepa que el champiñón es del día,
Caption 42 [fr]: Et pour que les gens sachent que le champignon est de la journée,
video thumbnail
4:00

Blanca y Mariona - Proyectos para el verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Blanca et Mariona se racontent leurs vacances d'été en Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y por las noches salíamos a ver el ambiente de la gente joven de allí.
Caption 11 [fr]: Et la nuit, nous sortions pour voir l'ambiance des jeunes gens de là-bas.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Isabel cherche une chambre à louer en ville, et elle semble enchantée de rencontrer Karla et de visiter sa vaste demeure!
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: porque me encanta conocer gente de culturas diferentes a la mía.
Caption 43 [fr]: parce que j'adore connaître des gens de cultures différentes de la mienne.
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici Swing Latino, une école colombienne de danse de salsa, menée avec une discipline de fer par son fondateur et directeur Luis Eduardo Hernández.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: A mí cuando yo... Yo no sirvo para trabajar con gente así, fíjate.
Caption 31 [fr]: À moi, quand je... Je ne vais pas travailler avec des gens comme cela, figure-toi.
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Esta gente quiere más.
Caption 9 [fr]: Ces gens veulent plus.
video thumbnail
3:48

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne madrilène

Une femme espagnole qui a hérité de la boulangerie que ses parents ont commencée dans le coin de "Gran Vía" à Madrid, parle de la fierté et de la responsabilité qu'elle ressent à la faire prospérer.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: eh... abogados y gente de corbata y seria ¿no?
Caption 37 [fr]: hein... des avocats et des gens avec cravate et sérieux, non?
video thumbnail
1:42

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros espère convaincre le maître d'hôtel de la laisser, elle et les autres domestiques de la demeure, se baigner dans la piscine des "maîtres".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Usted no me dejaría a mí y al resto de la gente de esta casa
Caption 25 [fr]: Vous ne me laisseriez pas à moi et au reste des gens de cette maison
video thumbnail
3:43

Mercado de San Miguel - Alex

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Alex nous parle de l'architecture et des produits vendus au marché de San Miguel où il travaille à Madrid.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Eh, más bien el ochenta o noventa por cien [sic] es afluencia de gente extranjera,
Caption 27 [fr]: Euh, plutôt quatre-vingts ou quatre-vingt-dix pour cent sont un afflux de gens étrangers,
12...4344454647...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.