Tout

Facile Intense

Cueva Roja - Wha Wha Buga Band

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Un membre du groupe féminin "Wha Wha Buga" de Donostia, Espagne, explique comment son groupe a commencé et donne aussi son point de vue sur les femmes dans les affaires de la musique.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: y animar a la gente a salir al escenario...
Caption 38 [fr]: et encourager les gens à monter en scène...

Facile Intense

Los Reporteros - Caza con Galgo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Aujourd'hui est un jour important dans la ville d'Albaida de Aljarafe, près de Séville, qui fête son premier spectacle /concours de Lévriers espagnols de race pure, race qui a été quelque peu menacée récemment en raison de croisements avec des Lévriers anglais.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Hay mucha gente joven y eso es fundamental.
Caption 5 [fr]: Il y a beaucoup de jeunes gens et cela est fondamental.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

En plus de faire économiser beaucoup d'argent aux gens, acheter des vêtements de seconde main est devenu de plus en plus à la mode. De vêtements de ski aux vêtements militaires, de la mode vintage aux vêtements de bébé, tout peut s'acheter d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: ¿se nota en la gente más mayor? -Sí.
Caption 7 [fr]: se note-t-elle chez les gens plus âgés? -Oui.

Facile Intense

Raquel - Fiestas de España

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Raquel nous présente les principales fêtes de son pays en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: y son carreras que hace la gente
Caption 10 [fr]: et sont des courses que les gens font

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Me lo dice mucha gente,
Caption 51 [fr]: Les gens me disent beaucoup:

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Te pido por favor, no podés ofender así a la gente.
Caption 54 [fr]: Je te demande s'il te plaît, tu ne peux pas offenser ainsi les gens.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements se fait de plus en plus...

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: y había mucha gente que necesitaba cambiar de vivienda
Caption 57 [fr]: et il y avait beaucoup de gens qui avaient besoin de changer de logement

Facile Intense

Baja Beans Café - 3- Los granos de café y la máquina tostadora

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici le dernier volet sur le café de "Baja Beans" de Pescadero, en Basse-Californie du Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: un poco sobre la gente también de México.
Caption 63 [fr]: un peu sur les gens aussi du Mexique.

Facile Intense

Cynthia Montaño - Chontaduro

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Rythmes et couleurs dans cette vidéo très animée de la chanteuse colombienne Cynthia Montaño !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: De la gente negra
Caption 25 [fr]: Des gens noirs

Facile Intense

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Plusieurs sortes de cafés sont préparées par cette charmante Mexicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: como mucha gente le llama café americano,
Caption 16 [fr]: comme beaucoup de gens on l'appelle café américain,

Facile Intense

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Vendes y promocionas lo que está haciendo la gente de tu casa,
Caption 37 [fr]: Tu vends et fais la promotion de ce que sont en train de faire les gens de ta maison,

Facile Intense

Calle 13 - Fiesta de Locos

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Controversé et divertissant, le groupe Calle Trece nous conduit à une fête très spéciale.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: De gente vomitando en el piso
Caption 20 [fr]: Des gens vomissant sur le sol

Facile Intense

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: para toda la gente que llegara.
Caption 20 [fr]: pour tous les gens qui viendraient.

Facile Intense

Estudiantes de baile flamenco - Araceli

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Araceli Garcia, qui apprend le flamenco à Londres, nous parle de ses deux passions: la danse et son pays d'origine, l'Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: y... y en la forma de... y en el estilo de vida de mucha gente.
Caption 40 [fr]: et... et sous la forme de... et dans le style de vie de beaucoup de gens.

Facile Intense

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Leif, un jeune architecte espagnol qui s'est installé à Londres, nous parle de son métier et de sa vocation.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: pero sí de... pues de las calles, la gente,
Caption 40 [fr]: mais en effet de... donc des rues, des gens,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.