Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 62 
─ Vidéos :616-630 sur 927 avec au total 1 heures 9 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y ahí hay gente muy interesada en ayudarlos.
Caption 30 [fr]: et là il y a des gens très intéressés à les aider.
video thumbnail
3:28

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Voitures d'occasion et même pièces de rechange sont en demande chez ce concessionnaire automobile !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Hoy en día la gente ya no compra toca teja.
Caption 43 [fr]: De nos jours les gens n'achètent plus rubis sur ongle.
video thumbnail
3:30

Lecciones con Carolina - Errores comunes - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici le deuxième et dernier volet sur le genre d'erreurs commises en espagnol par les étudiants de Carolina.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: es que la gente utiliza "habían"
Caption 2 [fr]: est que les gens utilisent " avaient"
video thumbnail
5:01

Adícora, Venezuela - Darío y el Kitesurfing - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Dario, un surfeur d'Espagne, a trouvé le vent idéal à Adicora, au Venezuela, pour s'adonner à son sport préféré: le kitesurf !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: con infraestructura, con buena gente
Caption 25 [fr]: avec une infrastructure, avec de bonnes gens
video thumbnail
3:15

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

75 Minutos nous conduit à l'entrepôt de vêtements d'occasion et interroge quelques employés.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y se acerca la gente con bolsas.
Caption 79 [fr]: et les gens s'approchent avec des sacs.
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: y mucha gente que me habla.
Caption 39 [fr]: et beaucoup de gens qui me parlent.
video thumbnail
4:27

Cabarete - Carlos en "La Loma" de Cabarete

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Carlos Manuel nous fait visiter la région de La Loma, de l'autre côté de Cabarete, tout en nous montrant quelques buissons assez particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Mayormente aquí la gente usa más los [sic] motos que los taxis.
Caption 6 [fr]: Surtout ici les gens utilisent plus les motos que les taxis.
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Nous faisons un tour sur le boulevard d'Adicora au Venezuela, où les gens sont en vacances et où la soirée est vibrante d'animation !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Y bueno, hay mucha gente, hay tambores,
Caption 7 [fr]: Et bon, il y a beaucoup de gens, il y a des tambours,
video thumbnail
5:00

Sergio en Monterrey - El ámbar mexicano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Sergio nous montre différentes variétés et couleurs d'ambre.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: que... va con los... con la gente que lo saca, que regularmente son indígenas,
Caption 46 [fr]: qui... va avec les... avec les gens qui l'extraient, qui régulièrement sont des indigènes.
video thumbnail
3:57

Alex Sandunga - Déjala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

Le rappeur, acteur et producteur Alex Sanduga est né à la Havane, à Cuba. Le voici dans son fameux single de 2013, "Déjala".
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Complazco mis gustos y olvido la gente
Caption 8 [fr]: Je satisfais mes goûts et oublie les gens
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Eh... Estoy en contacto con gente de, de Brasil, Argentina,
Caption 70 [fr]: Hé... Je suis en contact avec des gens de, du Brésil, de l'Argentine,
video thumbnail
3:00

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Certains vêtements «de seconde main» sont en fait des donations avec leurs étiquettes intactes, grâce à la bonté de certaines gens. Pour en savoir plus sur Humana et son entrepôt, ainsi que sur d'autres aspects de l'industrie du vêtement de seconde main, cette vidéo vous montrera pourquoi ces magasins d'occasion sont en plein essor en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Sí. -¿Que mucha más gente viene ahora?
Caption 44 [fr]: Oui. -Que beaucoup plus de gens viennent maintenant?
video thumbnail
1:45

Kikirikí - Animales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Voici différents animaux sauvages et autres, qui font le sujet de ce troisième épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Comprarlos también pero la gente igual lo compra [sic].
Caption 18 [fr]: Les acheter aussi, mais les gens l'achètent quand même.
video thumbnail
3:47

Embalse de Talave - Guardería Fluvial - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la fin de cette mini-série sur Angel Palacios, "gardien fluvial" qui travaille pour le ministère de l'Environnement d'Espagne et qui explique le fonctionnement du barrage de Talave en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: todo lo que vemos es gracias a la gente que trabajan [sic]
Caption 17 [fr]: tout ce que nous voyons est grâce aux gens qui travaillent
video thumbnail
5:34

Yago - 7 Encuentros - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des retrouvailles joyeuses, puis un diner dont le sujet glisse sur un terrain dangereux pour un certain personnage...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aunque hubo gente como usted, la verdad que...
Caption 7 [fr]: Parce qu'il y a eu des gens comme vous, la vérité que...
12...4041424344...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.