Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 35 sur 62 
─ Vidéos :511-525 sur 927 avec au total 1 heures 14 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En attendant le retour de l'actrice dans sa chambre, l'imposteur se souvient du temps où, mécontent, il a dû se cacher dans la loge d'Amalia...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Es que porque la gente no puede respetar la intimidad de un artista,
Caption 23 [fr]: C'est que parce que les gens ne peuvent pas respecter l'intimité d'une artiste:
video thumbnail
3:24

Yago - 13 La verdad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena s'alarment de la présence de Roberto Cardenas au manoir alors que Gardel tente de mettre un peu de bon sens dans la tête de Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: todo, todo tan fugaz... -Una sensibilidad, Gardel, esta gente.
Caption 24 [fr]: tout, tout si fugace... -De la sensibilité, Gardel, ces gens.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: y que la gente vea estas historias, microhistorias.
Caption 65 [fr]: et que les gens voient ces histoires, micro-histoires;
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Angelica tente d'enseigner les bonnes manières à Milagros tandis que Morgan établit un plan pour "guérir" Ramon.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Tampoco sin ningún problema porque no vas a eructar cuando hay gente.
Caption 15 [fr]: Non plus sans aucun problème parce que tu ne vas pas éructer quand il y a des gens.
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: no solamente le vas a hacer daño a la gente a tu alrededor...
Caption 43 [fr]: non seulement tu vas faire mal aux gens autour de toi...
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, République Dominicaine

Cleer interviewe les membres du célèbre groupe colombien "Docteur Krápula" connus pour leur musique et leur activisme social.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: es la gente,
Caption 32 [fr]: ce sont les gens,
video thumbnail
3:03

X6 - 1 - La banda - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Connie dit à son mari la vérité sur son ami César, il a du mal à y croire !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: anda con gente como ésa?
Caption 26 [fr]: traîne avec des gens comme cela?
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: y la gente que seguía la ceremonia desde la orilla
Caption 35 [fr]: et les gens qui suivaient la cérémonie depuis la rive
video thumbnail
5:39

Otavalo - Julia nos muestra las verduras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une variété de légumes et d'herbes trouvés dans un marché équatorien.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: Y... -Pero la gente la pide.
Caption 83 [fr]: Et... -Mais les gens en demandent.
video thumbnail
4:11

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que le personnel papote, Federico donne des conseils non sollicités à Andrea et le père Manuel vient discuter avec Milagros.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: La gente va y expone su caso.
Caption 30 [fr]: Les gens vont et exposent leur cas.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Nosotros decimos que la gente que viene a visitarnos viene a relajarse.
Caption 8 [fr]: Nous disons que les gens qui viennent nous rendre visite viennent pour se relaxer.
video thumbnail
2:46

Santuario para burros - Santuario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes âgés qui peuvent servir de thérapie à de nombreux patients; ils s'attachent non seulement aux personnes mais aussi à d'autres ânes.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: con el fin de que la gente se sienta más incluida socialmente.
Caption 9 [fr]: afin que les gens se sentent plus inclus socialement.
video thumbnail
4:57

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica explique comment analyser certaines situations, prendre des décisions conscientes et se laisser aller, ce qui peut nous aider à atteindre un sentiment de calme dans nos vies malgré le stress auquel nous sommes tous confrontés.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Yo me levanto hoy y yo me levanto como si la gente viniera a ver la casa.
Caption 54 [fr]: Je me lève aujourd'hui et je me lève comme si les gens venaient voir la maison.
video thumbnail
3:20

Mérida y sus alrededores - Haciendas de Cuzamá

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Vénézuela

Notre guide nous présente le rail où des petites voitures nous conduisent aux fameuses haciendas, à Cuzama, dans la jungle du Yucatan.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: la gente empezó a llamar a este producto henequén,
Caption 29 [fr]: les gens [qui] ont commencé à appeler ce produit "henequen",
video thumbnail
3:05

Mariachi - El amor de la música mexicana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique, Vénézuela

Les artistes amoureux du mariachi expliquent leur passion pour la musique et le mode de vie des Mariachis.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Es un lenguaje universal que se comunica con la demás gente, con todas las personas de...
Caption 8 [fr]: C'est un langage universel qui communique avec d'autres gens, avec toutes les personnes de...
12...3334353637...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.