Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 62 
─ Vidéos :466-480 sur 927 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
1:50

El Aula Azul - Las actividades de la escuela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Des cours de surf ainsi que des visites de la ville sont aussi proposés dans cette école de Saint-Sébastien, El Aula Azul, où l'on apprend, bien sûr, des langues comme le castillan.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Eh... Estas tardes son perfectas para conocer gente de la ciudad,
Caption 25 [fr]: Hé... Ces après-midi sont parfaits pour rencontrer des gens de la ville,
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ce n'est pas si facile de se faire de nouveaux amis quand on est adulte... Mais Natalia nous donne de bons conseils pour y arriver!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: por conocer gente nueva y hacer cosas diferentes.
Caption 11 [fr]: pour rencontrer de nouvelles personnes et faire des choses différentes.
video thumbnail
2:13

Imbabura - Paradero La Tilapia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

La restauratrice équatorienne, Carmen Itarba, nous parle de son restaurant situé à Yawarkucha et spécialisé dans le tilapia et qui est destiné aux Équatoriens comme aux touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hay mucha gente aquí el fin de semana.
Caption 10 [fr]: Il y a beaucoup de monde ici en fin de semaine.
video thumbnail
2:57
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo découvre un secret sur la vie de Sam, lui dit qu'il doit le cacher aux filles, puis invite l'Américain à rester chez lui. Mais les filles ont aussi un changement d'opinion au sujet du beau Sam...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: La gente te quiere por tu dinero.
Caption 26 [fr]: Les gens t'aiment pour ton argent.
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce nouvel épisode avec Cleer, la jeune femme interviewe sa cousine, Lila, qui nous raconte des anecdotes intéressantes sur sa vie et ses voyages.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Y en Alemania? -{y la gente}; y en Alemania, todo es silencio.
Caption 51 [fr]: Et en Allemagne? -et les gens; et en Allemagne, tout est silence.
video thumbnail
3:25

Yago - 14 La peruana - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Roberto Cardenas rend visite à sa vieille amie Matilde dans son bar, où Celso prépare ses manigances habituelles. Pendant ce temps, chez les Sirenio, l’employé dont les avances ont été rejetées par Morena révèle la véritable nationalité de la jeune femme à Aldo.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: La culpa es mía por confiar en la gente.
Caption 26 [fr]: Ma faute est mienne de faire confiance aux gens.
video thumbnail
5:06

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Mexique

Eduardo, cascadeur de profession, veut connaître de nouvelles expériences et s'inscrire au cours de théâtre pour jouer comme acteur, cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: porque la gente que se sienta atrás de verdad tiene la...
Caption 39 [fr]: parce que les gens qui s'assoient derrière ont vraiment la...
video thumbnail
3:01

Ariana - Cita médica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Prendre un rendez-vous chez le médecin quand on ne se sent pas bien? Facile, suivez la méthode d'Ariana !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: En Málaga, hay mucha gente con tus mismos síntomas.
Caption 20 [fr]: À Malaga, il y a beaucoup de gens avec tes mêmes symptômes.
video thumbnail
3:16

Yago - 14 La peruana - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après le départ dramatique de Morena, Yago se rend chez le convalescent Lucio, dans la demeure d'Aldo qui ne peut s'empêcher de croire que Yago a des motifs ultérieurs.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Aldo es una persona muy solidaria con la gente que lo necesita, ¿no?
Caption 33 [fr]: Aldo est une personne très solidaire des gens qui en ont besoin, non?
video thumbnail
4:25

Bogotá - Una visita a la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Venez visiter les magnifiques sites de Bogota, de l’Hôtel de ville à la Cathédrale de Monserrate, guidés par de sympathiques touristes colombiens qui partageront l’histoire de ces bâtiments emblématiques.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Bueno, gente bastante acoge'... no sé,
Caption 25 [fr]: Bon, des gens assez accueill'... je ne sais pas,
video thumbnail
4:27

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Bien que Leonardo Rodriguez Sirtori ait été inspiré par une multitude de sujets au cours de sa carrière artistique, le propriétaire d'une galerie lui demande de réaliser une exposition centrée sur des personnages à la peau foncée.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Eh... La gente con peso y con fuerza y que, eh...
Caption 58 [fr]: Hein.... Les gens de poids et de force et qui, hein....
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rosa parle de l'adoption difficile de son chien Mika qui était agressif avant car jadis abandonné. Mais grâce à l'autre chien de Rosa, Dante, qui lui est très amical, les deux chiens sont devenus de bons amis et Mika déborde d'énergie maintenant!
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Le encanta saludar a la gente,
Caption 4 [fr]: Cela l'enchante de saluer les gens,
video thumbnail
3:01

Clase Aula Azul - El verbo parecer - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Depuis leur siège à Saint-Sébastien, nos amis et professeurs de l'école de langues El Aula Azul partagent avec nous une série de leçons très utiles sur la grammaire espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: A mí me parece bien el [sic] gente. -Mm-hmm, mm-hmm.
Caption 21 [fr]: Moi, les gens me paraissent bien.. -Mm-hmm, mm-hmm.
video thumbnail
5:00

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Hola, mami, un saludo a la cámara para la gente de Yabla. -¡Hola!
Caption 42 [fr]: Salut chérie, un salut à la caméra pour les gens de Yabla. -Salut!
video thumbnail
2:37

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une mauvaise surprise attend les agents Jaime et Andrea... Quant au fameux "Wilson Rios", il continue ses manigances.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Wilson Ríos es el tipo que ha estado suplantando a toda esta gente;
Caption 18 [fr]: Wilson Rios est le type qui a supplanté tous ces gens;
12...3031323334...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.