Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 62 
─ Vidéos :391-405 sur 927 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Sergio - Socorrismo en Málaga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le poste de maître-nageur est un emploi d'été très recherché sur la Costa del Sol. Sergio, un maître-nageur de Malaga, partage avec nous quelques détails sur ses tâches quotidiennes et sur le processus nécessaire pour devenir maître-nageur certifié.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y procedo a esperar a que la gente empiece a llegar.
Caption 13 [fr]: et procède à attendre que les gens commencent à arriver.
video thumbnail
4:19

Amaya - Mi burro Pepe

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Pepe, un âne blanc qui a joué dans des films hollywoodiens. Découvrons son histoire et comment Amaya a pris soin de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y como veis, está muy acostumbrado a la gente.
Caption 9 [fr]: Et comme vous voyez, il est très habitué aux gens.
video thumbnail
3:43

Latin Monkey - Latin Monkey

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dansons sur cette chanson entraînante entonnée par le groupe musical "Latin Monkey"!
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Toda mi gente está bailando
Caption 9 [fr]: Tous mes gens sont en train de danser
video thumbnail
4:55

Adícora, Venezuela - La Posada Sea Club - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce dernier volet sur Adicora, paradis du vent, Pedro et Gabriel nous donnent plus de détails sur le kitesurf ainsi que sur l'école qu'ils dirigent, le "Sea Club", et l'auberge où ils accueillent leurs invités.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: También gente que esté llegando o que...
Caption 67 [fr]: Aussi, les gens qui sont en train d'arriver ou qui...
video thumbnail
2:52

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Comment était le pays de Colombie avant l'arrivée de Pablo Escobar? Découvrez dans la première partie de ce documentaire les protagonistes de l'époque qui nous dévoilent les détails de l'un des chapitres les plus sombres de l'histoire de ce pays.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: donde sí mataban gente, pero en realidad mataban poca gente.
Caption 5 [fr]: où, oui, ils tuaient des gens, mais en fait ils tuaient peu de gens.
video thumbnail
2:53

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lorsqu'un conducteur ivre provoque un grave accident, la foule essaie de l'empêcher de fuir les lieux de la scène.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Si a esta gente lo [sic] meten en la estación un momentico... -¡Retírese, por favor!
Caption 52 [fr]: Si ces gens, vous les mettiez au poste pour un petit moment -Retirez-vous, s'il vous plaît!
video thumbnail
4:29

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette dernière partie de la série sur "gustar" à El Aula Azul, nous distinguons l'utilisation du singulier et du pluriel de ce verbe en espagnol avec plusieurs exemples de recommandations de vacances des élèves à leur professeur.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¿La gente
Caption 67 [fr]: Les gens
video thumbnail
4:29

Lida en Colombia - Parapente

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie

Lida s'entretient avec le directeur et avec divers participants enthousiasmés par le sport de parapente, dans la vallée du Cauca en Colombie. Des frissons en vue pour les lecteurs....
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Y bueno, me he encontrado con una calidez de la gente muy grande
Caption 64 [fr]: Et bon, j'ai trouvé une très grande chaleur chez les gens,
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin est tellement épris de son professeur qu'il commence à percevoir les autres hommes comme une menace personnelle, y compris son meilleur ami et son père aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Sé que la mayoría de la gente no sabe esto,
Caption 50 [fr]: Je sais que la plupart des gens ne savent pas ceci,
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet consacré au verbe "gustar" (plaire), les élèves d'El Aula Azul apprennent encore plus de détails sur la bonne utilisation et conjugaison de ce verbe en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [fr]: "A mí me gusta la gente" [Les gens me plaisent à moi]
Caption 66 [es]: A mí me gusta la gente.
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Picnic

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida se retrouvent pour pique-niquer au bord d'un lac. Que vont-elles manger de bon ?
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: ... sin gente, sin bullicio de la ciudad, sin carros,
Caption 65 [fr]: ... sans les gens, sans l'agitation de la ville, sans voitures,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Juste au moment où Kevin pense que Mademoiselle Pizarro le voit sous un jour différent, un événement inattendu l’aide à se rendre compte de la réalité...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pienso que esta obra va a despertar la conciencia de la gente.
Caption 4 [fr]: je pense que cette pièce va éveiller la conscience des gens.
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: para el consumo de... de toda nuestra gente.
Caption 9 [fr]: pour la consommation de... de tous nos gens.
video thumbnail
3:26

Juan Sánchez - Personajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Juan Sanchez, un acteur comique du pays d'Équateur, nous parle des différents types d'amis que nous pouvons rencontrer lors de cette quarantaine due au coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y de esta manera va contagiando a mucha más gente.
Caption 61 [fr]: et de cette manière, il va infecter beaucoup plus de gens.
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y la gente que vive aquí es bastante amigable con ellos.
Caption 18 [fr]: et les gens qui vivent ici sont assez aimables avec eux.
12...2526272829...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.