Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 62 
─ Vidéos :331-345 sur 927 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:26

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À quoi ressemblera le monde dans cinquante ans? Dans ce volet des leçons de Javi sur le futur, les étudiants de l'école de langues BCNLIP créent des phrases qui spéculent sur l'évolution des transports, des maisons et de la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: muy poca gente ha hecho todos.
Caption 48 [fr]: très peu de gens les ont tous faits.
video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la populaire émission télévisée colombienne "Tu Voz Estéreo", une jeune femme, Paola, donne un aperçu de l'état d'esprit de Doris, la mère de Sebastian, qui refuse d'accepter la mort de son fils adoré.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Sí, re'... realmente la gente decía
Caption 30 [fr]: Oui, ré... réellement les gens disaient
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le maire de Genalguacil nous explique quelques-unes des particularités de ce village-musée d'un peu plus de cinq cents habitants et nous raconte aussi son passé historique. Unique en Espagne, ce village et ses alentours abondent de merveilles à la fois naturelles et artificielles... à découvrir !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y crear un modelo cultural para atraer gente a Genalguacil.
Caption 16 [fr]: et créer un modèle culturel pour attirer les gens à Genalguacil.
video thumbnail
2:37

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'école BCNLIP, les élèves de Javi continuent de donner des idées sur ce qu'ils feraient ou sur ce qui se passerait s'il pleuvait.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Esto, ya puedo aceptar que hay gente
Caption 7 [fr]: Ceci, je peux déjà accepter qu'il y ait des gens
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La mort de Pablo Escobar mettra-t-elle fin au trafic de drogue et à la violence en Colombie? À la suite de cet évènement, de nombreuses personnes célèbrent sa chute mais d'autres aussi la pleurent.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: van a seguir asesinando a mucha gente!
Caption 42 [fr]: ils vont continuer à assassiner beaucoup de gens!
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, [mes] belles gens: comment allez-vous?
video thumbnail
4:58

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [fr]: les gens ont appelé ça plena.
video thumbnail
4:19

Ana Teresa - El yin yang en el yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Que sont le yin yoga et le yang yoga ? Ana Teresa nous explique en quoi consistent ces deux pratiques et laquelle convient mieux aux gens selon leur personnalité et leur façon de vivre.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Entonces, la gente que practica yoga
Caption 38 [fr]: Alors, les gens qui pratiquent le yoga
video thumbnail
2:41

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Voyons tous les facteurs qui ont contribué à la chute de Pablo Escobar...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Pero es posible que esta gente se organizó más con lo del Bloque de Búsqueda.
Caption 5 [fr]: Mais il est possible que ces gens-ci se soient plus organisés avec le Bloc de Recherche.
video thumbnail
6:07

Ana Teresa - Introducción al yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le yoga, discipline devenue assez tendance en Occident ces dernières années, est en réalité une ancienne philosophie de vie datant de plus de trois mille ans. Ana Teresa Fischer nous donne ici quelques informations sur cette discipline, d'après cet ancien livre: Les Yoga sutras de Patanjali.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Cada vez más gente lo practica.
Caption 6 [fr]: Chaque fois plus de gens le pratiquent.
video thumbnail
5:30

Luis Guitarra - Somos transparentes - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra nous chante une mélodie entraînante qui aborde le sujet de la communication non verbale, qui fournit souvent des informations beaucoup plus perspicaces sur une personne que ce qu'elle pourrait dire.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: La inocencia de la gente
Caption 54 [fr]: L'innocence des gens
video thumbnail
4:51

El Aula Azul - Un día de surf

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous présente ici Ekain, un passionné de surf, sur la plage de Zurriola à Saint-Sébastien, en Espagne. Ekain partage avec nous certains avantages et inconvénients de cette plage ainsi que les raisons pour lesquelles il aime le surf. Il ajoute certains bienfaits de ce sport, pour adultes comme pour enfants. Il nous nomme aussi ses plages préférées environnantes dont certaines sont très célèbres pour leurs compétitions de surf !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Tal vez te refieras a los días que hay mucha gente en el agua.
Caption 39 [fr]: Peut-être te réfères-tu aux jours où il y a beaucoup de gens dans l'eau.
video thumbnail
4:49

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer continuent leur jeu de questions et réponses. Quelles autres découvertes allons-nous faire sur la vie de ces deux jeunes femmes?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: eh... a veces la gente no me toma en serio porque me río mucho
Caption 7 [fr]: hein... parfois les gens ne me prennent pas au sérieux parce que je ris beaucoup
video thumbnail
5:29

Clase Aula Azul - Acciones habituales y en este momento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Idoia d'El Aula Azul nous parle de certaines actions que font habituellement les Espagnols. Apprenons à conjuguer au présent de l'indicatif les verbes qui définissent ces actions! Idoia nous montre ici les formes espagnoles utilisées pour chaque pronom personnel de ces verbes qui se terminent en -ar, -er et -ir.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [es]: qué hace la gente?
Caption 101 [fr]: que font les gens?
video thumbnail
3:09

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ay, como siempre, la gente dejando todo para última hora.
Caption 37 [fr]: Oh, comme toujours, les gens laissent tout à la dernière minute.
12...2122232425...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.