Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 62 
─ Vidéos :301-315 sur 927 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Ester d'El Aula Azul fait la démonstration d'une recette de "natillas", un dessert espagnol délicieux et très répandu. Remarquez bien dans ses phrases l'emploi de l'impératif avec la personne "vostros"...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: para llevarla después a la gente pobre,
Caption 18 [fr]: pour la porter après aux gens pauvres,
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: que la gente se levante en contra de esta impunidad,
Caption 23 [fr]: que les gens se lèvent contre cette impunité,
video thumbnail
2:35

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une sortie de tribunal turbulente! Une presse assoiffée de détails! Comment va réagir Jorge ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sin embargo, mucha gente de la que estaba presente en la audiencia
Caption 10 [fr]: Cependant, beaucoup de gens qui étaient présents à l'audience
video thumbnail
2:10

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Messieurs Rojas et Martinez expriment publiquement leur douleur et frustration, le père de Nico rencontre enfin son jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¡Y yo lo que quiero decirle a la gente,
Caption 7 [fr]: Et moi ce que je veux dire aux gens,
video thumbnail
5:07

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet sur le bar-restaurant La Viña à Saint-Sébastien, le gérant Mikel nous raconte l'histoire de ce restaurant et comment leurs gâteaux au fromage sont devenus mondialement connus.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: vamos a decir, pues, la gente viene aquí y la prueba
Caption 55 [fr]: nous allons dire, eh bien, les gens viennent ici et l'essayent
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: hemos reportado desde Otavalo, la ciudad de la gente amable.
Caption 55 [fr]: nous avons fait un reportage depuis Otavalo, la ville des gens aimables.
video thumbnail
4:10

Viajando con Fermín - Restaurante La Viña - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous parle ici de Saint-Sébastien, de la beauté de cette ville basque et de sa fameuse et délicieuse nourriture. Les "pinchos" sont à l'honneur dans ce premier volet, ainsi qu'un délicieux gâteau à découvrir... (un indice: très populaire au bar-restaurant de La Viña, dans la vieille ville !)
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y creo que mucha gente
Caption 18 [fr]: et je crois que beaucoup de gens
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Los atractivos que viene la gente [sic] son, por ejemplo, los juegos extremos,
Caption 11 [fr]: Les attractions pour lesquelles les gens viennent sont, par exemple, les jeux [sportifs] extrêmes,
video thumbnail
3:12

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Carolina, une avide voyageuse, a quitté sa ville de Quito pour s'installer avec ses enfants dans la région montagneuse de Mindo, coin paisible mais bien accueillant envers les petits comme les grands !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: la gente es muy linda,
Caption 11 [fr]: les gens sont très gentils,
video thumbnail
4:10

El Aula Azul - Conversaciones sobre fotos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul imagine ce qui se passe sur la photo qu'Idoia lui montre. Êtes-vous d'accord avec sa spéculation légèrement dramatique ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Vale. Pues, en esta foto hay bastante gente.
Caption 7 [fr]: D'accord. Eh bien, dans cette photo il y a pas mal de gens.
video thumbnail
5:14
utoob

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Trato de tocar la vida de mi gente
Caption 9 [fr]: J'essaie de toucher la vie de mon peuple
video thumbnail
3:28

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant l'espagnol ? Alors devinez les plats d'Espagne qui sont décrits ici par Ester, de l'école de langues El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Hay gente que prefiere
Caption 43 [fr]: Il y a des gens qui préfèrent
video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La fille de Cleer, Lía, nous rejoint de nouveau, et dans cette vidéo de Yabla, elle nous joue de l'accordéon ! Écoutons-la interpréter cet air de saison: "Vive le vent".
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: OK. Porque muchas veces se ve la gente tocando de lo más de fácil,
Caption 32 [fr]: OK. Parce que souvent on voit les gens jouer de la plus facile [façon],
video thumbnail
4:02

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'hôtel Kivir à Séville, en Espagne, dispose d'un large éventail d'éléments qui séduisent ses hôtes locaux ou étrangers. Dans la première partie de cette série sur cette populaire destination, la directrice Andrea nous fait en un bref résumé puis nous invite à visiter l'hôtel en personne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: donde lo famoso es la gente y los bares
Caption 33 [fr]: dont la célébrité vient des gens et des bars
video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: gente que graba videos
Caption 10 [fr]: de gens qui enregistrent des vidéos,
12...1920212223...6162
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.