Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 4 
─ Vidéos :46-49 sur 49 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Durant son incarcération, Pablo Escobar commet des crimes abominables, même sur ses propres gens. Puis il arrive à s’évader à l’insu des autorités colombiennes...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: de Fernando Galeano Moncada et de Gerardo Moncada,
Caption 20 [es]: de Fernando Galeano Moncada y de Gerardo Moncada,
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Les activités criminelles de Pablo Escobar se poursuivent de l'intérieur de la prison "La Catedral". De là, il parvient à extorquer de l'argent à ses anciens associés au moyen de menaces, intimidations et assassinats.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [fr]: concordent avec les vêtements qu'avait portés le quatre juillet de l'année dernière Fernando "El Negro" Galeano,
Caption 54 [es]: coinciden con la ropa que llevaba puesta el cuatro de julio del año pasado Fernando "El Negro" Galeano,
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Ah, Fernando.
Caption 2 [es]: Ah, Fernando.
video thumbnail
3:07

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Mariana fait face à une situation difficile. Son désespoir la conduit à prendre une décision impulsive...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Fernando, je suis enceinte.
Caption 2 [es]: Fernando, estoy embarazada.
video thumbnail
2:13

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Deux familles du même quartier colombien, les Belalcazar et les Lizcano, sont très proches et cela va bien au-delà de la proximité de leurs résidences !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [fr]: J'ai honte de cela, comprends. -Fernando et Fabiola avaient à cette époque
Caption 43 [es]: Yo estoy azarada por eso, entendé. -Fernando y Fabiola tenían para esa época
video thumbnail
3:24

Yago - 9 Recuperación - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena prend une résolution ferme: rompre avec Yago en personne. Pourra-t-elle vraiment tenir sa promesse ?
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Ay, nada, nada, que Fernando sigue insistiendo
Caption 24 [fr]: Oh, rien, rien, que Ferdinand continue d'insister
video thumbnail
2:19

Club de las ideas - Batería de breves - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

"Le Club des idées" présente de brèves nouvelles d'actualité, comme l'apprentissage à l'école de cartes d'Andalousie, une danseuse dévouée aux nombreux styles, le changement climatique et un programme de formation forestière pour les chômeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [fr]: aux alentours de la ville de San Fernando, plan en main?
Caption 3 [es]: por la ciudad de San Fernando plano en mano?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: el Rey Fernando Séptimo inició su reconstrucción
Caption 65 [fr]: le Roi Ferdinand VII a entamé sa reconstruction
video thumbnail
2:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce dernier volet, un hommage est rendu aux travailleurs andalous qui s'échinent sur ces produits agricoles pour nous les apporter du champ à la table.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: Je suis de San Fernando, Cadix.
Caption 27 [es]: Yo soy de San Fernando, Cádiz.
video thumbnail
1:31

Club de las ideas - Mi entorno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Ana et Laura se promènent à Moron en Andalousie et nous font découvrir la bâtisse et l'architecture de la Maison de la culture édifiée en 1735.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: los poetas como Fernando Villalón.
Caption 8 [fr]: les poètes comme Ferdinand Villalón.
video thumbnail
3:49

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Ivo prépare sa revanche contre Cholito...
Correspondances dans le texte
Caption 36 [fr]: Le "F" peut être de Fernando... ou de Fermín.
Caption 36 [es]: La efe puede ser de Fernando... o de Fermín.
video thumbnail
3:09

Seva Vive - 1. ¿Indocumentada o bien documentada?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

"Seva", le conte de Luis López Nieves, traite de l'invasion de Porto Rico par les États-Unis en 1898, dans la ville fictive du même nom, Seva. L'histoire, d'abord publiée dans le journal "Claridad", rend de nombreux lecteurs confus et suscite un véritable débat sur ​​la culture, l'identité, l'histoire et la vérité parmi les Portoricains de toutes tendances. Seva Vive est un documentaire qui explore ces thèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: une lettre adressée à Luis Fernando Coss,
Caption 15 [es]: una carta dirigida a Luis Fernando Coss,
video thumbnail
3:11

Los Fabulosos Cadillacs - Vamos Ya

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Voici Los Fabulosos Cadillacs, un groupe rock et pop latino-américain de Buenos Aires, en quête de changement !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [fr]: Salut Fernando, bonne après-midi!
Caption 2 [es]: Hola Fernando, ¡buenas tardes!
video thumbnail
4:11

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le chanteur mexicain Alejandro Fernández nous parle de son enregistrement de 2007, Viento A Favor, l'album qui a connu un succès énorme !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [fr]: au studio... Fernando.
Caption 27 [es]: al estudio... Fernando.
video thumbnail
2:48

Cuatro Amigas - Piloto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Voici une discussion très animée entre Mariano et Elena !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: OK, Fernando, nous restons comme cela.
Caption 6 [es]: OK, Fernando, quedamos así.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.