Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 4 sur 4 
─ Vidéos :46-47 sur 47 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

El Aula Azul - Adivinanzas de comidas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Envie de jouer tout en apprenant l'espagnol ? Alors devinez les plats d'Espagne qui sont décrits ici par Ester, de l'école de langues El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Incluso los cocineros más famosos
Caption 41 [fr]: Même les plus fameux cuisiniers
video thumbnail
4:02

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'hôtel Kivir à Séville, en Espagne, dispose d'un large éventail d'éléments qui séduisent ses hôtes locaux ou étrangers. Dans la première partie de cette série sur cette populaire destination, la directrice Andrea nous fait en un bref résumé puis nous invite à visiter l'hôtel en personne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: que son muy famosos,
Caption 9 [fr]: qui sont très célèbres,
video thumbnail
3:07

El Aula Azul - Adivina personajes históricos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quelles sont les figures historiques décrites par Idoia d'El Aula Azul? Écoutez ses nombreux indices et devinez!
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: pero durante su vida hizo muchos otros edificios famosos.
Caption 13 [fr]: mais durant sa vie il a fait de nombreux autres édifices célèbres.
video thumbnail
4:50

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous offrent plus de détails sur le carnaval de Barranquilla, le deuxième plus grand carnaval d'Amérique latine après celui du Brésil.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Entonces, esto también son [sic] muy famosos [sic].
Caption 36 [fr]: Alors, ceux-ci aussi sont très fameux.
video thumbnail
4:19

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le carnaval de Barranquilla est l'événement folklorique et culturel le plus important de Colombie, qui commence le samedi avant le mercredi des Cendres et se termine le mardi immédiatement après. Dans cette vidéo, Cleer et Lida nous racontent un peu ce que nous pouvons voir dans ce carnaval devenu international.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: de muchos personajes famosos.
Caption 47 [fr]: en de nombreux personnages célèbres.
video thumbnail
6:10

Carlos explica - La concordancia gramatical - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce dernier volet en espagnol, Carlos met l'accent sur l'accord verbal.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [fr]: "Cuando Pedro fui a París visitó los calles más famosos".
Caption 59 [es]: Cuando Pedro fui a París visitó los calles más famosos.
video thumbnail
5:23

El coronavirus - Efectos y consecuencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos se penche sur certains des effets dévastateurs que le coronavirus entraîne sur l'économie mondiale. Il nous pose aussi une question bien intéressante sur le sujet, vers la fin. À vous de la découvrir dans cette seconde édition spéciale de Yabla sur le coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: el agua que corre por los famosos canales de la ciudad de Venecia, en Italia,
Caption 43 [fr]: l'eau qui coule sur les fameux canaux de la ville de Venise, en Italie,
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Dunas de Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Considérée comme la capitale touristique de la Costa del Sol, Marbella est une ville du sud de l'Espagne, dans la province de Malaga. Notre hôte, Fermin, nous montre de magnifiques paysages ainsi que l'un de ses sites côtiers préférés, la Réserve écologique des Dunes de Marbella.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: y por la cantidad de famosos
Caption 17 [fr]: et par le nombre de célébrités
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de uno de los poetas más famosos del siglo veinte español
Caption 3 [fr]: de l'un des poètes les plus célèbres du vingtième siècle espagnol
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: contándoles uno de los mitos Muiscas más famosos.
Caption 7 [fr]: en vous racontant l'un des mythes muiscas les plus célèbres.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: uno de los más famosos Pokemones de fuego.
Caption 35 [fr]: l'un des plus fameux Pokemons de feu.
video thumbnail
2:23

Otavalo - Zapatos andinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

César nous présente son magasin de chaussures andines à Otavalo, en Équateur. Vous y trouverez entre autres des espadrilles colorées et des bottes bariolées pour les dames, et même des chaussures de couleur variée, genre "Converse", pour les messieurs !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: bueno, son tam'... tomados también un poco de los famosos "Converse", ¿no?
Caption 30 [fr]: bon, ils sont inspirés aussi un peu des fameux "Converse", non?
video thumbnail
4:05

Otavalo - El mercado de artesanías de Otavalo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia est très fière de nous présenter l'artisanat de la ville d'Otavalo en Équateur, ses objets étant renommés dans le monde entier pour leur beauté et diversité.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: famosos antes de ahora por sus habilidades de comercio y para fabricar textiles.
Caption 12 [fr]: célèbres avant maintenant pour leur habileté dans le commerce et pour fabriquer des textiles.
video thumbnail
2:13

Instinto de conservación - Gorgona - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un guide expérimenté mène une excursion dans l'île de Gorgona dans le but de trouver une espèce rare qui est endémique à l'endroit: le lézard bleu.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Tal vez los reptiles más famosos de Gorgona son sus serpientes,
Caption 5 [fr]: Peut-être les reptiles les plus célèbres de Gorgona sont ses serpents,
video thumbnail
7:49

Eljuri - "Fuerte" EPK

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

États-Unis

Cecilia Villar Eljuri est une chanteuse et guitariste née à Guayaquil, Équateur, mais vivant à New York. Elle nous parle ici, entre autres sujets, de sa famille et de son style musical.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: a donde estuvo uno de los más famosos clubs de rock y punk.
Caption 73 [fr]: où fut l'un des clubs les plus fameux de rock et punk.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.