Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 32 sur 32 
─ Vidéos :466-472 sur 472 avec au total 0 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:38

Felipe Calderón - Publicidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la campagne présidentielle mexicaine de Felipe de Jesús Calderón, membre du Parti action nationale, menée en l'année 2006.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Éramos una familia... sencilla.
Caption 25 [fr]: Nous étions une famille... simple.
video thumbnail
4:06

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: la típica este... familia de acá, de...
Caption 80 [fr]: la typique, euh... famille d'ici, de...
video thumbnail
3:05

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Nicaragua, Espagne

Un grand problème d'eau potable est discuté ici entre le maire et les villageois.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Esta familia vivía con menos de lo que podría vivir yo.
Caption 17 [fr]: Cette famille vivait avec moins que je pourrais vivre.
video thumbnail
3:25

De consumidor a persona - Short Film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Est-il vrai qu'un autre monde est possible? Découvrons ce que certains experts en pensent ...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: en el barrio, con la familia,
Caption 30 [fr]: dans le quartier, avec la famille,
video thumbnail
2:36

José Rodríguez - La Finca

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

José Rodríguez nous fait visiter la ferme où il travaille au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: mis hijos pues, mi familia pues... y aquí estamos...
Caption 33 [fr]: mes enfants donc, ma famille donc... et ici nous sommes...
video thumbnail
2:32

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tere veut se remettre au piano avec des cours particuliers de Juan...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Yo estuve averiguando y es el sostén de la familia.
Caption 17 [fr]: J'ai cherché à savoir et il est le support [financier] de la famille.
video thumbnail
1:55

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le quatrième épisode de ce feuilleton: Les esprits s'échauffent, se calment, puis s'échauffent à nouveau.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: El único que piensa en esta familia
Caption 16 [fr]: Le seul qui pense dans cette famille
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: creo que no solo yo sino toda la familia
Caption 11 [fr]: je crois que non seulement moi mais toute la famille
video thumbnail
1:37

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Voici le dernier volet de la vie de Pablo Echarri. Il fut déjà remarqué pour ses talents d'acteur à l'école primaire et savait déjà utiliser son charme pour faire faire ses devoirs par les filles ou obtenir de bonnes notes des enseignants de la gent féminine...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La familia, ¿no?
Caption 8 [fr]: La famille, non?
video thumbnail
1:38

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans ce troisième volet sur la vie de Pablo Echarri, l'arrivée de sa sœur à sept ans est un évènement marquant pour cet enfant unique...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿No? a esa familia...
Caption 13 [fr]: Non, dans cette famille...
video thumbnail
1:14

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Pablo Echarri, star de télévision en Argentine, décrit ses premières années à Buenos Aires. Nous entendons aussi le père de Paul parler de son expérience en tant que père pour la première fois.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que se dedicó exclusivamente a cuidar a su familia.
Caption 13 [fr]: qui s'est exclusivement consacrée à prendre soin de sa famille.
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [fr]: Ferme ta bouche [La ferme!]... -Bonjour [la] famille!
12...303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.