Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 29 sur 32 
─ Vidéos :421-435 sur 472 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:33

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce deuxième épisode, tout le monde se lève tôt pour faire la récolte des olives.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Pues... -¿Uno por familia? -Claro.
Caption 47 [fr]: Eh bien... -Un par famille? -Certainement.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Tú, por ejemplo, tú y tu familia particularmente. -Bueno, no'...
Caption 17 [fr]: Toi, par exemple, toi et ta famille particulièrement. -Bon, nou'...
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Sueño que mi familia cuando te conozca, te quiera tanto como yo te quiero.
Caption 65 [fr]: Je rêve que ma famille, quand elle fait ta connaissance, t'aime autant que je t'aime.
video thumbnail
4:44

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: se está en la familia,
Caption 38 [fr]: on est en famille,
video thumbnail
2:33

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La planète Mot est en danger de perdre ses mots et les objets qui y correspondent ! Un vaisseau se met à leur recherche...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: lengua gitana, familia, kumpania
Caption 37 [fr]: langue gitane, famille, "kumpania"
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Dejé a mi familia.
Caption 3 [fr]: J'ai quitté ma famille.
video thumbnail
4:46

Calle 13 - Calma Pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Une autre chanson explosive et à controverse mais sur laquelle on peut quand même danser, du duo portoricain Calle 13. Nudité, insultes lancées au Vatican, presque rien n'est tabou pour ces chanteurs de rap, reggaeton et hip-hop !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Mi familia es grande, en mi casa somos ocho
Caption 3 [fr]: Ma famille est grande, dans ma maison nous sommes huit
video thumbnail
4:42

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Dejé a mi familia.
Caption 46 [fr]: J'ai quitté ma famille.
video thumbnail
3:55

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Gracias a mi familia, a mi gente y tu amor
Caption 22 [fr]: Grâce à ma famille, à mes gens et ton amour
video thumbnail
3:35

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Es la foto de mis abuelos, es mi familia.
Caption 5 [fr]: C'est la photo de mes grands-parents, c'est ma famille.
video thumbnail
2:44

Iker Casillas - apoya el trabajo de Plan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Iker Casillas, le célèbre gardien de but de l'équipe nationale espagnole et du Real Madrid, lance un appel avec la campagne du plan de l'ONG pour aider Haïti après le tremblement de terre de 2010.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: que han podido perder una familia en'... a sus padres, se pueden quedar huérfanos,
Caption 13 [fr]: qui ont pu perdre une famille en'... leurs parents, ils peuvent devenir orphelins,
video thumbnail
4:05

The Pinker Tones - Estirado al sol

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les Pinker Tones, duo barcelonais de pop, électro et rock (entre autres), nous offrent ici une chanson surréaliste (ou peut-être pas vraiment…) tirée de leur album “Modular” (2010).
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Familia numerosa de hormigas rojas
Caption 1 [fr]: Famille nombreuse de fourmis rouges
video thumbnail
2:24

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: mi familia dice que se parece a mi madre, no sé.
Caption 25 [fr]: ma famille dit qu'elle ressemble à ma mère, je ne sais pas.
video thumbnail
2:40

El Aula Azul - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La deuxième série de devinettes divertissantes ou instructives par notre amie Ester qui est aussi enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul. Attention… vous n’avez que cinq secondes pour réfléchir !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: s'appelle "La Sagrada Familia" [La Famille Sacrée].
Caption 37 [es]: se llama La Sagrada Familia.
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mi familia vive aquí en Tijuana y yo tengo,
Caption 33 [fr]: Ma famille vit ici à Tijuana et j'ai donc
12...272829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.