Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 32 
─ Vidéos :406-420 sur 472 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Après une dure journée de labeur, c'est le retour à la ferme. Visitons-la !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Esta nomás es de una familia na' más.
Caption 56 [fr]: Celle-là, c'est seulement d'une famille, rien de plus.
video thumbnail
2:34

Cómetelo - Crema de brócoli - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le programme “Cómetelo” cherche à enseigner aux téléspectateurs espagnols la connaissance de leur région par le biais de la gastronomie. Aujourd'hui, préparer une crème de brocoli aux champignons nous mène dans la charmante ville de Castril, au sud de l'Espagne, où plusieurs cultures sont entretenues, y compris celle de ce légume vert bien nutritif.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¡Muy buenas, familia!
Caption 1 [fr]: Très bonne [après-midi], famille!
video thumbnail
2:42

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Est-ce que l'histoire élaborée de Morgan sur son "vrai" royal héritage réussira à lui gagner le cœur de Victoria?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: No, ahí me recogió una familia muy, muy humilde.
Caption 34 [fr]: Non, là une famille très, très humble m'a recueilli.
video thumbnail
3:10

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cet épisode de “75 minutos”: les transactions après la récolte des châtaignes, et les mille façons de cuisiner ces fruits ! De quoi vous mettre l'eau à la bouche...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Un... fue un placer, familia.
Caption 14 [fr]: Un... ce fut un plaisir, famille
video thumbnail
2:39

Yago - 6 Mentiras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Une rencontre fortuite entre Yago et Morena a lieu dans le garage... Cependant, avec les différents caractères des personnages se trouvant à l'intérieur du manoir, il y aura sûrement des affrontements plus dramatiques !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Porque en esta familia, lo que sobra es el dinero.
Caption 38 [fr]: Parce que dans cette famille, ce qui reste, c'est de l'argent.
video thumbnail
4:14

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros se résout finalement à son départ imminent du couvent.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y las monjas son la única familia que yo tengo y...
Caption 18 [fr]: et les religieuses sont l'unique famille que j'aie et...
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: te consiguió una casa de familia donde vas a trabajar...
Caption 3 [fr]: t'a trouvé une maison de famille où tu vas travailler...
video thumbnail
3:33

Kira - Productora de cine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne madrilène

Kira Moreno nous parle de son travail cinématographique à Londres et de ce qui lui manque le plus de son pays natal, l'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: sobre todo mi familia obviamente, mis amigos, la comida, la cultura que...
Caption 36 [fr]: surtout ma famille évidemment, mes amis, la nourriture, la culture qui...
video thumbnail
4:46

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: para estar en familia, eh... con amigos
Caption 36 [fr]: pour être en famille, euh... avec des amis
video thumbnail
3:13

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans ce septième épisode de "75 minutes", le reporter s'essaye à la cueillette des olives!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y la familia ya lleva tres días aquí esperando que deje de llover.
Caption 3 [fr]: Et la famille est maintenant depuis trois jours ici en espérant qu'il cesse de pleuvoir.
video thumbnail
1:20

La Oreja de Van Gogh - ¡Un millón de amigos!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Des membres du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh" remercient leurs nombreux fans et nous chantent quelques vers mélodieux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: a este.... nuestra familia, a este... nuestro club de amigos.
Caption 18 [fr]: à cette... notre famille, à ce... notre club d'amis.
video thumbnail
4:14

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet épisode, se baisser et ramasser des châtaignes du matin au soir n'est pas un travail de tout repos...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: para echarle una mano a la familia.
Caption 61 [fr]: pour donner un coup de main à la famille.
video thumbnail
3:10

Yago - 5 La ciudad - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo confronte Melina. Pendant ce temps, Yago qui joue de son couteau avec nonchalance, fait peur à la secrétaire du bureau de l'entreprise familiale.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: para que desaparezcas de la vida de esta familia.
Caption 13 [fr]: pour que tu disparaisses de la vie de cette famille.
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: para ver la televisión en familia.
Caption 26 [fr]: pour voir la télévision en famille.
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le pourquoi des épreuves nous est expliqué ici.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: eh... pues el tema primero: cabezas de familia.
Caption 46 [fr]: euh... eh bien, le thème d'abord: chefs de famille.
12...26272829303132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.