Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 32 
─ Vidéos :376-390 sur 472 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:20

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Une jeune femme nous ouvre sa porte et nous montre tous les objets et vêtements qu'elle s'est achétée d'occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [es]: Tu familia... ¿Bien, no?
Caption 94 [fr]: Ya famille bien, non?
video thumbnail
4:33

Marisa en Madrid - Parque de El Retiro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Marisa nous promène aujourd'hui dans un bien joli parc de Madrid !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para dar un paseo con la familia,
Caption 20 [fr]: pour faire une promenade avec la famille,
video thumbnail
3:05

Yago - 7 Encuentros - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est en grande demande, aujourd'hui...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Sí, no sé, ¿no, no hay familia de la novia?
Caption 19 [fr]: Oui, je ne sais pas: non, n'y a-t-il pas la famille de la fiancée?
video thumbnail
3:25

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Libia nous parle avec fierté des vins et cavas biologiques qui viennent de ses caves familiales en Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Pues, que vendes lo que hace tu familia.
Caption 36 [fr]: Donc tu vends ce que fait ta famille.
video thumbnail
3:00

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les traditions et les repas communaux sont à l'ordre du jour dans cet épisode nostalgique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: O sea, yo te cuento, en mi familia...
Caption 25 [fr]: Autrement dit, je te raconte, dans ma famille...
video thumbnail
4:36

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Leif, un jeune architecte espagnol qui s'est installé à Londres, nous parle de son métier et de sa vocation.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: en el sentido de que, mm... a mí la arquitectura me viene de familia.
Caption 25 [fr]: dans le sens que, mmm... à moi l'architecture me vient de famille.
video thumbnail
3:05

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'intervention de Milagros au milieu de la dispute entre Andrea et Ivo peut avoir des conséquences dramatiques au manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Que vos me invitaste acá a pasar la Nochebuena con tu familia
Caption 7 [fr]: Que tu m'aies invitée ici à passer la Nuit de Noël avec ta famille
video thumbnail
3:03

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne Andalousie

Échanger des appartements en Andalousie devient très à la mode, actuellement...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Aquí vivo con mi familia.
Caption 7 [fr]: Je vis ici avec ma famille.
video thumbnail
2:57

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Pero cómo... no pensó en formar una familia?
Caption 31 [fr]: Mais comment... n'avez-vous pas pensé à former une famille?
video thumbnail
5:09

En el hub - Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

José nous invite à Madrid à visiter un espace de travail qui n'est pas traditionnel.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [fr]: Autrement dit, tu viens ici et que tu es comme en... comme en famille,
video thumbnail
4:47

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Quiroga de Pablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Faites la connaissance de Juan Luis Quiroga, un œnologue qui nous parle avec passion des variétés de ses vins et de leurs procédés de fabrication.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: selección de familia, de la cosecha dos mil ocho.
Caption 42 [fr]: sélection de famille, de la récolte deux mille huit.
video thumbnail
4:45

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Yo podría decir que tú eres algo así como el compositor de la familia.
Caption 15 [fr]: Je pourrais dire que tu es quelque chose de pareil à un compositeur de la famille.
video thumbnail
2:59

Región mundo - Paso a paso - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'heure finale approche... Les derniers préparatifs se multiplient et le premier couple de la compétition apparaît sur scène !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: En los barrios populares hay un apoyo incondicional de la familia.
Caption 5 [fr]: Dans les quartiers populaires il y a un appui inconditionnel de la famille.
video thumbnail
2:41

Raquel - Oficina de Turismo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'office du tourisme est un bon point de départ pour découvrir la ville de Barcelone. Raquel et Marisa nous aident dans cette recherche.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: En Barcelona puede encontrar la Basílica de la Sagrada Familia de Gaudí
Caption 18 [fr]: À Barcelone, vous pouvez trouver la Basilique de la Sainte Famille de Gaudí
video thumbnail
3:32

Guillermina y Candelario - Un marciano en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père leurs aventures dans l'espace avec leur ami martien. Les constellations les impressionnent beaucoup !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Me lo regaló la familia del marciano.
Caption 30 [fr]: La famille du martien me l'a offert.
12...2425262728...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.