Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 32 
─ Vidéos :241-255 sur 472 avec au total 1 heures 12 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

San Sebastián - El rompeolas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque année, lorsque la saison des vagues géantes commence en automne à Saint-Sébastien, le "Paseo Nuevo" offre un véritable spectacle naturel. Josemi nous en parle, accompagné d'images impressionnantes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pero mi familia y amigos me llaman Josemi.
Caption 4 [fr]: mais ma famille et mes amis m'appellent Josemi.
video thumbnail
3:57

Imbabura - Paramédicos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Faisons la connaissance de certains membres du groupe "Cuidándote con amor" fondé dans le but de s'occuper de patients âgés aussi bien que jeunes. Cette organisation est aussi un soulagement financier pour ses employés, en cette période de pandémie et de chômage.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: tener ingresos en mi familia,
Caption 72 [fr]: avoir des revenus dans ma famille,
video thumbnail
3:30

El Aula Azul - Adivina personajes famosos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Acteurs, actrices, chanteurs, athlètes... Devinez de quelles célébrités Ester est en train de vous parler à El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Vive en Barcelona con su familia.
Caption 48 [fr]: Il vit à Barcelone avec sa famille.
video thumbnail
2:42

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le règne de terreur de Pablo Escobar continue, atteignant de nouveaux sommets avec l'assassinat du candidat présidentiel Luis Carlos Galan. Son successeur, César Gaviria Trujillo, nous donne un aperçu des évènements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: en nombre del pueblo y en nombre de mi familia,
Caption 38 [fr]: au nom du peuple et au nom de ma famille,
video thumbnail
3:49

Música andina - La quena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aujourd'hui, Michael Guajan nous fait découvrir un autre instrument andin, en l'occurrence la quena. Michael nous raconte son origine, ses différentes variétés et son utilisation dans les musiques andines aussi bien que mondiales.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: familia de los aerófonos,
Caption 8 [fr]: famille des aérophones,
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'attitude rébarbative de son père et les interventions inopportunes de son frère font que Kevin commence à perdre espoir quant à obtenir une télévision par satellite... Il en discute pourtant avec son ami Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: pero toda su familia vive acá.
Caption 53 [fr]: mais toute leur famille vit ici.
video thumbnail
2:26

Villancicos - Jacky canta "Cascabel"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky nous chante de sa belle voix "Cascabel" sur un air de "Vive le vent" mais avec des paroles espagnoles bien différentes !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La familia alegre está
Caption 8 [fr]: La famille est joyeuse
video thumbnail
3:56

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: La familia no entendía quién podía estar a la intemperie
Caption 24 [fr]: La famille ne comprenait pas qui pouvait être dehors
video thumbnail
4:26

Otavalo - Maestro violinista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Faisons la connaissance de Gato Amantu Cabascango Garzon, un luthier de renommée mondiale qui réside à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Viene... A'... la familia Amati,
Caption 31 [fr]: Vient... A'... la famille Amati,
video thumbnail
4:19

María Fernanda - Economía durante el COVID-19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Que faire des dettes? Quelles sont les dépenses prioritaires? Quels ajustements demandent nos finances? Écoutons les bons conseils de Maria Fernanda pour faire un budget approprié à cette période de pandémie.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Hacer el menú en familia,
Caption 67 [fr]: Faire le menu en famille,
video thumbnail
4:40

Isabel Lavesa - El perro

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

On dit que le chien est le meilleur ami de l'homme... Isabel nous donne ici de nombreuses raisons d'y croire ! En prime: son avis sur les chiens à choisir comme animaux de compagnie !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: que necesitan una familia
Caption 56 [fr]: qui ont besoin d'une famille
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: con su familia y [sic] incluso nos pueden contactarnos al...
Caption 78 [fr]: avec leur famille et ils peuvent même nous contacter au...
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: en una casa y con una familia fija,
Caption 10 [fr]: dans une maison et avec une famille stable
video thumbnail
4:42

Fermín y los gatos - Mi gata Bimba

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Voyons l'histoire de Bimba, le deuxième chat que Fermin a adopté, et pourquoi et comment il a réussi à apprivoiser ce chat sauvage !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: y a formar parte de nuestra familia,
Caption 28 [fr]: et à faire partie de notre famille,
video thumbnail
3:57

Fermín y los gatos - Mi gata Poeska

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermin nous raconte comment il a réussi à aimer les chats après avoir adopté sur un coup de tête la tendre et fidèle Poeska !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: que justo ese mismo día volvía de visitar a su familia en Holanda.
Caption 48 [fr]: qui, juste ce même jour, revenait de rendre visite à sa famille en Hollande.
12...1516171819...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.