Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 32 
─ Vidéos :181-195 sur 472 avec au total 1 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

La satisfaction personnelle est une émotion que nous aimons ressentir. Rejoignons Silvia pour explorer en profondeur ce nouveau sentiment.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: o bien son la familia del conejo principal,
Caption 24 [fr]: ou bien ce sont la famille du lapin principal,
video thumbnail
4:38

Soledad - La adolescencia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À son retour de travail en train, des adolescents entrent dans le compartiment de Soledad. Elle les observe et revient trente ans en arrière... Écoutons ses souvenirs de lycée et aussi son point de vue sur ces jeunes en général.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: de mucho conflicto en la familia también,
Caption 81 [fr]: de grand conflit dans la famille aussi,
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: es un género de plantas de la familia de las bromelias,
Caption 15 [fr]: C'est un genre de plantes de la famille des broméliacées
video thumbnail
4:39

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Continuons avec Beatriz à la cuisine en apprenant de nouvelles expressions familières liées aux fruits, légumes, poissons et même à la fameuse tortilla [omelette espagnole aux pommes de terre]!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: En mi familia somos una piña.
Caption 25 [fr]: Dans ma famille, nous sommes un ananas.
video thumbnail
4:05

Hispanoamericanos en Berlín - Lalo y la receta de la empanada

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Chili

Du restaurant "El Chilenito" à Berlin en Allemagne, Lalo nous apprend la recette de son empanada en utilisant un langage bien typique des Chiliens du sud.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: en casa de mi familia.
Caption 16 [fr]: dans la maison de ma famille.
video thumbnail
4:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un témoin inattendu prend la parole en faveur de l'accusation... Un épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: no me parece justo con la familia de las víctimas.
Caption 31 [fr]: ceci ne me parait pas juste pour la famille des victimes.
video thumbnail
5:02

Montserrat - El burrito Luz

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Montserrat, que nous avons vue dans d'autres vidéos sur le golf et sur le vin, nous en dit plus sur Luz, un âne espiègle qu'elle promène ici, à Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: la familia que lo adopte se adapte
Caption 61 [fr]: la famille qui l'adopte s'y adapte;
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: mis sueños, mi familia, mi novio, me quitó todo,
Caption 53 [fr]: mes rêves, ma famille, mon petit ami, il m'a tout pris,
video thumbnail
4:39

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous invite à explorer le sentiment de compassion et à nous interroger sur cette émotion complexe à travers l'analyse d'une jolie illustration.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: como un zorro que ha perdido a su familia.
Caption 34 [fr]: comme un renard qui a perdu sa famille.
video thumbnail
4:14

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: para que la gente pueda disfrutar de un día en familia.
Caption 20 [fr]: pour que les gens puissent profiter d'une journée en famille.
video thumbnail
4:45

Soledad - Refranero español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici quelques nouveaux proverbes espagnols. Les connaissez-vous? Et si oui, les utilisez-vous souvent? Et si non: Soledad prend soin de vous expliquer avec précision leurs sens !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: que proceden de una familia trabajadora,
Caption 35 [fr]: qu'elles viennent d'une famille de travailleurs,
video thumbnail
4:16

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Joignons Zulbany lors de sa visite de Madrid. Voici des lieux bien intéressants à découvrir dans la capitale d'Espagne !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: creado originalmente para la familia real
Caption 23 [fr]: créé à l'origine pour la famille royale
video thumbnail
4:45

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: La familia tiene que llevar a la chica con un sacerdote.
Caption 42 [fr]: La famille doit emmener la fille chez un prêtre.
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde est petit ! C'est la conclusion de Soledad, et aussi un dicton espagnol bien connu ["El mundo es un pañuelo"], après plusieurs rencontres fortuites que notre charmante hôtesse a faites, loin de sa ville ou même de son pays !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Hace unos meses hice un viaje en familia,
Caption 3 [fr]: Cela fait quelques mois, j'ai fait un voyage en famille,
video thumbnail
3:55

Soledad - Conciencia ecológica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne son opinion sur l'évolution de la conscience écologique des Espagnols. En trente ans, bien des choses ont changé dans le pays !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que mi familia y yo
Caption 6 [fr]: que ma famille et moi
12...1112131415...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.