Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 22 
─ Vidéos :166-180 sur 321 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Luis Guitarra - Todo es de todos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Luis Guitarra, chanteur-compositeur espagnol, nous présente l'une de ses chansons préférées, "Todo es de todos", qu'il a composée dans le cadre d'une campagne internationale appelant à l'annulation de la dette externe des pays pauvres.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: fácil de recordar,
Caption 16 [fr]: facile à retenir,
video thumbnail
3:58

Clase Aula Azul - Se involuntario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet sur le "se" involontaire, Ester, la prof d'El Aula Azul, passe en revue les pronoms personnels qui sont utilisés avec le verbe "gustar" (toujours traduit ici par le verbe plaire). Elle explique comment composer des phrases avec le "se" espagnol qui implique que l'action faite est involontaire.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Más fácil.
Caption 70 [fr]: Plus facile.
video thumbnail
2:57

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des experts et journalistes parlent de la formation du tristement célèbre MAS, "Muerte a Secuestradores", un groupe paramilitaire colombien formé dans les années quatre-vingt dans le but de lutter contre les enlèvements tout comme de promouvoir ses intérêts malfaisants et ceux de ses alliés douteux...
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Era así de fácil.
Caption 64 [fr]: C'était aussi simple que ça.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Nada es fácil. Cualquier proyecto que se emprende
Caption 75 [fr]: Rien n'est facile. [Pour] tout projet qu'on entreprend
video thumbnail
3:33

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Fabiola a une "surprise" à annoncer à son mari... Quant à Soledad, elle fait de nouvelles et intéressantes connaissances à l'université.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Esto es fácil, mirá.
Caption 47 [fr]: C'est facile, regarde.
video thumbnail
4:43

Isabel Lavesa - Terapia asistida con animales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Isabel nous parle de son métier de technicienne en intervention assistée par des animaux spécialisés. Elle nous présente son chien, Hada, un adorable golden retriever qui a été sélectionné tout petit pour son bon caractère, qualité nécessaire pour devenir un chien cothérapeute.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: y por tanto es más fácil
Caption 47 [fr]: et par conséquent c'est plus facile
video thumbnail
4:00

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce quatrième volet, à l'école El Aula Azul, nous apprenons à utiliser le singulier ("gusta") et le pluriel ("gustan") du verbe "gustar" (plaire) au présent de l'indicatif espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Por el momento, ¿sí? Fácil, ¿no?
Caption 2 [fr]: Pour le moment, oui? Facile, non?
video thumbnail
3:15

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet consacré au verbe "gustar" (plaire), les élèves d'El Aula Azul apprennent encore plus de détails sur la bonne utilisation et conjugaison de ce verbe en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Muy fácil, ¿no?
Caption 50 [fr]: Très facile, non?
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - El verbo gustar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce deuxième volet consacré au verbe "gustar", les élèves d'El Aula Azul apprennent à conjuguer ce verbe en espagnol. N.B: Nous avons choisi ici sa traduction "plaire" en français, qui est bien plus proche de sa conjugaison espagnole que le verbe "aimer".
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Más fácil.
Caption 44 [fr]: Plus facile.
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No será fácil.
Caption 26 [fr]: Ça ne sera pas facile.
video thumbnail
4:18

María Fernanda - Hacer un turbante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenons à fabriquer facilement un turban à la maison pour accompagner tout type de vêtement ! Tout ce dont nous avons besoin, c'est d'un morceau de tissu que nous n'utilisons plus, et Maria Fernanda nous montrera le reste !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: pero es super fácil,
Caption 34 [fr]: mais c'est super facile,
video thumbnail
3:29

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimeriez-vous avoir une peau de porcelaine comme de nombreux acteurs et actrices? Maria Fernanda connaît beaucoup de "trucs" de beauté et nous montre sa façon de fabriquer un masque facial fait maison, à partir d'ingrédients ménagers.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: La preparación es lo más fácil y sencillo.
Caption 15 [fr]: La préparation est la plus facile et simple.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Fácil, abuelo!
Caption 2 [fr]: Facile, Grand-père!
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se pose des questions sur les tragiques évènements colombiens en classe d'histoire. Et son béguin pour son professeur, Mlle Pizarro, le trouble...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Son preguntas que no tienen una respuesta fácil.
Caption 5 [fr]: Ce sont des questions qui n'ont pas de réponse facile.
video thumbnail
2:14
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 3 - Sam aprende a ligar - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo avoue à contrecœur son mensonge à Sam... Puis les deux jeunes gens se préparent à l’arrivée des filles en travaillant sur un scénario pour les impressionner !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Oh, es fácil! Relájate.
Caption 2 [fr]: Oh, c'est facile! Détends-toi.
12...1011121314...2122
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.