Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 5 sur 4

─ Vidéos :61-53 sur 53 avec au total 0 heures 28 minutes

Captions

Facile Intense

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!

Correspondances dans le texte

Caption 79 [es]: extra'... extrañaba su... su mamá, extrañaba a sus amigos...
Caption 79 [fr]: man'... [lui] manquait sa... sa maman, lui manquaient ses amis...

Facile Intense

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili rencontre beaucoup de problèmes à cette fête... Non seulement à cause de ses douloureux talons à aiguille mais aussi à cause des potins des gens de la "haute société" !

Correspondances dans le texte

Caption 103 [fr]: Ils devraient me payer des heures en extra pour me mettre ceci.
Caption 103 [es]: Me tendrían que pagar horas extras por ponerme esto.

Facile Intense

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !

Correspondances dans le texte

Caption 58 [fr]: et n'importe quelle chose extra qui puisse surgir.
Caption 58 [es]: y cualquier cosa extra que pueda surgir.

Facile Intense

Amigos D.F. - El secuestrar

Difficulté : Débutant

Mexique

Nos bons amis de Mexico sont prêts à parler de tout: bon, mauvais ou affreux. Ici, nous avons leur point de vue sur l'enlèvement, une des craintes grandissantes des Mexicains.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [fr]: juste pour leur faire sortir un... du blé, non? De l'argent en extra.
Caption 22 [es]: con tal de sacarles una... una lana, ¿no? Un dinero extra.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.