Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 47 sur 159 
─ Vidéos :691-705 sur 2373 avec au total 1 heures 19 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À cette occasion, la discussion tourne autour de l'influence que "Braveheart" a eue sur la façon de représenter les batailles dans d'autres films célèbres.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Está este tópico de que las películas ganadoras del Óscar
Caption 20 [fr]: Il y a ce cliché que les films qui gagnent l'Oscar
video thumbnail
2:38

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Passons maintenant au deuxième film réalisé par Mel Gibson, "Braveheart", qui, bien que Mel Gibson ait eu du mal à trouver des producteurs pour ce film, a finalement remporté cinq Oscars.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Y este hombre, Mel Gibson, tenía treinta y ocho, si no me equivoco,
Caption 47 [fr]: Et cet homme, Mel Gibson, avait trente-huit ans, si je ne me trompe pas,
video thumbnail
4:22

Víctor en España - El Balcón del Mediterráneo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Vénézuela

Cette fois-ci, Víctor nous emmène visiter le Balcon de la Méditerranée dans la province de Tarragone, un lieu célèbre pour ses vues incroyables qui est visité par des gens du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este Balcón del Mediterráneo tiene unas vistas fabulosas
Caption 18 [fr]: Ce Balcon de la Méditerranée offre des vues fabuleuses
video thumbnail
1:23
utoob

Spanish Playground - La ropa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Deux cousins organisent leurs vêtements fraîchement lavés. Voyons les noms des vêtements et à qui ils appartiennent.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Mira, este pantalón negro es mío.
Caption 5 [fr]: Regarde, ce pantalon noir est à moi.
video thumbnail
2:48

El Club de los Cinéfilos Muertos - Mel Gibson - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Au Club des Cinéphiles Morts, le sujet du jour est Mel Gibson, un acteur très connu qui est devenu plus tard un grand réalisateur de films. Voyons ce que les jeunes nous racontent sur ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En este caso vamos a hablar de seis películas
Caption 23 [fr]: Dans ce cas, nous allons parler de six films
video thumbnail
4:47

Víctor en España - Gabriel García Márquez - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Dans la dernière partie de cette série de vidéos consacrée à l'écrivain Gabriel García Márquez, Víctor nous raconte comment s'est déroulée la vie de Gabo après son retour en Colombie et comment est née la création de son célèbre roman Cent ans de solitude.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Este es el último video sobre la vida de Gabriel García Márquez.
Caption 2 [fr]: C'est la dernière vidéo sur la vie de Gabriel García Márquez.
video thumbnail
2:18

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voyons si tu peux deviner les quatre choses que Zulbany décrit cette fois-ci. Écoute attentivement et réfléchis vite !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Piensa bien en este último.
Caption 26 [fr]: Réfléchis bien à ce dernier
video thumbnail
3:30

Otavalo - Métodos de estudio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Tu connais les méthodes d'étude de Cornell ou Pomodoro ? Découvrons ces méthodes dans cette conversation entre deux amies.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: No sé cómo voy a aprender todo este libro.
Caption 1 [fr]: Je ne sais pas comment je vais apprendre tout ce livre.
video thumbnail
3:56

Otavalo - Matrimonio

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Équateur

Deux amis parlent du mariage et de ce que cela signifierait pour eux de se marier. Écoutons leur conversation !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿Qué... qué fuera lo último que quisieras hacer este fin de semana?
Caption 53 [fr]: Que... que serait la dernière chose que tu voudrais faire ce week-end ?
video thumbnail
2:53

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Découvrons plus de détails sur la vie du champion Julián Cardona à travers les anecdotes partagées par son père et sa grand-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Qué pesar de la mamá no esté, está... no, no estar con nosotros,
Caption 20 [fr]: Quel dommage que la maman ne soit pas, soit... non, ne soit pas avec nous,
video thumbnail
2:47

Otavalo - Totora - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Priscilla Rivera nous présente la communauté de San Rafael, à cent kilomètres de Quito, où les habitants se consacrent à une activité ancestrale basée sur la plante de totora. Écoutons plus de détails à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: y en este video vamos a mostrarles artesanías de totora.
Caption 3 [fr]: et dans cette vidéo, nous allons vous montrer l'artisanat en totora.
video thumbnail
3:35

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: que este año tuvo el honor de acompañar a la reina del carnaval.
Caption 18 [fr]: qui a eu l'honneur cette année d'accompagner la reine du carnaval.
video thumbnail
3:09

Semillero de Escarabajos - Chapter 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Découvrons les débuts du champion Julián Cardona et l'influence qu'a eue sur lui la passion de son père pour le cyclisme.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Este joven de La Unión, Antioquia, sueña con seguir ganando.
Caption 6 [fr]: Ce jeune de La Unión, Antioquia, rêve de continuer à gagner.
video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Este carnaval nace como tal
Caption 24 [fr]: Ce carnaval est né comme tel
video thumbnail
5:00

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le professeur Joan Martínez Manent nous révèle d'autres points historiques de la cathédrale de Tarragone ainsi qu'une histoire intéressante appelée l'Enterrement du chat que l'on peut voir sculptée dans le cloître de la cathédrale de Tarragone.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: de este tipo de cementerio, donde también tenemos
Caption 29 [fr]: de ce type de cimetière, où nous avons aussi
12...4546474849...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.