Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 158 sur 159 
─ Vidéos :2356-2370 sur 2371 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un pari et une querelle dans ce huitième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Me tiene harto este negocio ya.
Caption 5 [fr]: J'en ai déjà marre de cette entreprise.
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La sœur de Jean pense lui avoir trouvé un travail...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Y a este tipo qué le pasa?
Caption 37 [fr]: Et avec ce gars-là, qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
2:57

Arume - La Vida Escolar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Arume étudie l'art cinématographique dans son Espagne natale. Elle parle de ce qu'est la vie à l'université et apprécie les sorties loin de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: O sea, este... eso de no vivir con padres es una pasada.
Caption 9 [fr]: Autrement dit, euh... cela de ne pas vivre avec les parents est incroyable.
video thumbnail
1:00

Doctor Guacuco - Uno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

David est né et a grandi à Caracas, mais ses parents sont de Trinité-et-Tobago et de la Jamaïque, donc son accent est assez particulier. Découvrez pourquoi les gens du petit village d'Adicora, au nord du Venezuela, l'appellent Docteur Guacuco...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: es este producto que tengo aquí.
Caption 4 [fr]: c'est ce produit que j'ai ici.
video thumbnail
3:39

Cuatro Amigas - Piloto - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Voici une émission sur quatre femmes professionnelles qui parlent des hommes et de leur vie avec (ou sans!) eux.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Sí lo estoy, pero no estoy contando que esté caliente.
Caption 11 [fr]: Oui je le suis, mais je ne suis pas en train de raconter que je suis en colère.
video thumbnail
1:16

Zoraida - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zoraida, une sympathique vénézuélienne, nous parle de ses projets, en particulier de son désir d'apprendre des langues étrangères et de voyager.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Y este... me gustaría estudiar en... en la Universidad del Zulia.
Caption 15 [fr]: Et ce… j'aimerais étudier dans... à l'Université de Zulia.
video thumbnail
0:50

Zoraida - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Zoraida est une vivace jeune femme vivant sur le littoral des Caraïbes au Venezuela. Elle nous parle ici de son récent passé et de ses espoirs pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: este, tuve muchos errores...
Caption 6 [fr]: ce... j'ai fait beaucoup d'erreurs…
video thumbnail
2:39

Biografía - Enrique Iglesias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Espagne

Enrique Iglesias discute de son disque “Cosas del amor”, de ses examens au collège et des sports de mer qui le relaxent. Et il flirte sans honte avec la jeune fille qui l'interviewe !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Yo creo que es el mejor... No es porque lo esté lanzando ahora.
Caption 13 [fr]: Je crois que c'est le meilleur... Ce n'est pas parce que je le lance maintenant.
video thumbnail
3:10

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Les débuts à la télévision sont durs pour cette jeune Natalia qui se sent étrangère en Argentine. Mais elle persévère...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Estábamos sentaditas y mirábamos este...
Caption 67 [fr]: Nous étions assises et regardions ce...
video thumbnail
4:12

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia et ses parents racontent son difficile passage en Argentine lors de ses traversées à Buenos Aires...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: uno trata de abarcar lo más posible para que esté,
Caption 55 [fr]: on essaye de l'entourer le plus possible pour qu'elle soit,
video thumbnail
2:45

Factor Fobia - Cucarachas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Sebastian Estébanez est bien aimé en Amérique du Sud pour ses rôles dans les feuilletons de télé. Maintenant, Marley, personnalité de la télévision d'Argentine, invite Sebastian à goûter un délicieux cafard, tout comme Marley l'avait lui-même fait lors d'un précédent voyage en Chine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: No, pero en este caso se trata de algo que yo he hecho en los viajes.
Caption 25 [fr]: Non, mais dans ce cas, il s'agit de quelque chose que j'ai fait dans mes voyages.
video thumbnail
3:40

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Natalia laisse les poupées pour les danses; puis elle rencontre son premier amour !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Bueno, siempre están, este,
Caption 60 [fr]: Bon, ils sont toujours, euh,
video thumbnail
3:03

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

La première pub de Natalia à 12 ans !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: este, también empezamos a compartir lo que era todo el tema de modelaje...
Caption 50 [fr]: euh, nous avons commencé aussi à partager ce qui était tout [sur] le thème de modèle...
video thumbnail
1:58

Disputas - La Extraña Dama - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Amelia, les filles et un inconnu aux poches pleines... Mais qui est vraiment ce Santiago Ritchie ?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡...este Ritchie es un plato!
Caption 18 [fr]: ...ce Ritchie est un spirituel!
video thumbnail
2:04

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Le deuxième volet de la vie de Pablo Echarri nous est commenté par sa sœur et par l'acteur lui-même. Grandir dans un milieu très modeste, mais vivre pourtant heureux dans une famille droite et unie, voilà les souvenirs de jeunesse de cette star de télé d'Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Pero, este, claro, nos comíamos carne a lo mejor...
Caption 23 [fr]: Mais, euh, bien sûr, nous avons mangé de la viande peut-être...
12...156157158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.