Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 157 sur 159 
─ Vidéos :2341-2355 sur 2371 avec au total 1 heures 22 minutes

Captions

video thumbnail
3:08

De consumidor a persona - Short Film - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

L'agriculture biologique est-elle encore écologique lorsque des ressources excessives sont dépensées pour l'expédier à l'autre bout du monde? Et pourquoi les producteurs axés sur l'écologie sont plus soumis au contrôle du gouvernement que ceux qui utilisent des contaminants dans leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que se esté contaminando mucho menos.
Caption 19 [fr]: ce qui contamine beaucoup moins.
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Faites la connaissance d’Emiro, le sympathique propriétaire d’un restaurant de bord de mer à “Adicora”, au Venezuela. Avis aux amateurs de poissons: le menu de son “Pimienta Café” risque fort d’aiguiser votre appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: el dueño del restaurante este que están viendo que se llama "Pimienta Café."
Caption 2 [fr]: le propriétaire du restaurant-ci que vous voyez qui s'appelle "Pimienta Café" [Poivre Café ].
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Emiro nous parle de son enfance puis de sa vie actuelle au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno aquí está... este... Emiro Graterol mi nombre.
Caption 1 [fr]: Bon ici est... ce... Emiro Graterol, mon nom.
video thumbnail
4:39

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici une chanson admirative de José Luis Acacio pour son pays le Venezuela et pour son homme de pouvoir Simon Bolivar.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Este himno venezolano
Caption 76 [fr]: Cet hymne vénézuélien
video thumbnail
4:47

Café Tacvba - Eres

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Café Tacuba est un groupe mexicain aux nombreux Grammys. Formé en 1989, certains (Los Angeles Times) ont comparé ce groupe aux "Beatles mexicains". Voici, tiré de leur album "Cuatro Caminos", la jolie chanson d'amour "Eres" (Tu es) .
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Lo que más quiero en este mundo, eso eres
Caption 2 [fr]: Ce que j'aime le plus en ce monde, tu es cela
video thumbnail
3:23

Los Pericos - Fácil de Engañar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Los Pericos, groupe argentin de reggae rock, nous entraîne dans les tourments de l’amour avec “Fácil de Engañar”.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Pero este es el final
Caption 2 [fr]: Mais ça c'est la finale
video thumbnail
5:21

Control Machete - El Apostador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Les jeux de chance finissent rarement bien... comme on le voit dans cette vidéo animée, et comme on l'entend dans cette chanson du groupe mexicain de hip-hop 'Control Machete'.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Estoy seguro que este día yo voy a ganar
Caption 7 [fr]: Je suis sûr que ce jour je vais gagner
video thumbnail
4:23

Café Tacvba - Mediodía

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une belle chanson mélodieuse composée et interprétée par des Mexicains talentueux: "Café Tacuba" !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: que haya tanta vida en este lugar. ¡Qué felicidad!
Caption 12 [fr]: qu'il y ait tant de vie dans ce lieu. Quel bonheur!
video thumbnail
3:46

Javier García - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

Qui est Javier Garcia? Avec son producteur Gustavo Santaolalla (gagnant de deux Oscars), l'artiste nous parle de ses racines et de sa vie mouvementée qui ont influencé son style musical bien varié, ainsi que de quelques fameux musiciens qui l'ont accompagné.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: En este disco me concentré mucho en tener unos ritmos muy potentes.
Caption 1 [fr]: Sur ce disque, je me suis concentré beaucoup à avoir des rythmes très puissants.
video thumbnail
3:47

Javier García - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine, Espagne

L'auteur-compositeur-interprète Javier Garcia nous parle de son style musical bien varié.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y para mí, esa ya fue como el momento clave de poder llevar todo este...
Caption 49 [fr]: Et pour moi, ce fut à l'instant comme le moment clé de pouvoir porter tout ce...
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Afin de mieux faire vivre sa famille, Rafael voudrait monter une chaîne de pharmacies au Guatemala après avoir établi une petite pharmacie dans la ville où il vit. Il nous raconte ici sa décision d'aller travailler aux États-Unis pour 2 ou 3 ans et le voyage périlleux qu'il a entrepris pour traverser villes et frontières de son pays natal jusqu'à Houston.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que van a ver este... esta historia que voy a contar.
Caption 2 [fr]: qui vont voir ce... cette histoire que je vais raconter.
video thumbnail
2:43

Taimur - Taimur habla

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Taimur, un garçon de huit ans, ne parle pas aussi bien l'espagnol que son copain Zulbani qui lui est né au Venezuela, mais Tamir a beaucoup de choses intéressantes à nous raconter !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: y como yo no soy de este país, me vine p'acá.
Caption 11 [fr]: et comme je ne suis pas de ce pays, je suis venu ici.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Este zapato de mierda. Ahí está.
Caption 48 [fr]: Cette chaussure de merde. Là ça y est.
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Des opinions variées sur un sujet à carré blanc...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Sabés quien es este? ¿Viste el actor que trabajó...? -Sí ya...
Caption 32 [fr]: Sais-tu qui est-ce? As-tu vu l'acteur qui a travaillé…? -Si, oui…
video thumbnail
1:36

Disputas - La Extraña Dama - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
L'entreprise s'étend: Service à domicile maintenant, pour les filles d'Amélia...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: esté con clientes... -¡Son tres cientos pesos por salida Majo!
Caption 16 [fr]: je me trouve avec des clients... -C'est trois cents pesos par sortie, Majo!
12...155156157158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.