Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 154 sur 159 
─ Vidéos :2296-2310 sur 2371 avec au total 1 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
2:03

Amigos D.F. - Clima en el DF

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Miguel, Alvaro et David se sont joints à nouveau pour nous dire parler cette fois de la météo à Mexico et ses environs. Portez une attention particulière à tous les nouveaux mots utilisés par ces gars-là car ils pourront sûrement vous être utiles lors d'un prochain voyage au Mexique !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Este, pues el clima es generalmente,
Caption 4 [fr]: Euh, donc le climat est généralement,
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce troisième épisode, Arturo Vega rencontre Dee Dee Ramone...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Bueno, yo vivo aquí en este lugar desde el setenta y tres,
Caption 3 [fr]: Bon, je vis ici dans ce lieu depuis soixante-treize,
video thumbnail
1:06

Amigos D.F. - Consejos para la calle

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos trois amis de Mexico nous donnent quelques conseils linguistiques pour déambuler dans les rues de cette ville sans se heurter aux autres passants ou bien pour rester polis dans le cas contraire. Vous verrez que ces petits mots de politesse sont plus variés dans la langue espagnole qu'en français, mais qu'ils sont d'un usage bien pratique dans tous les pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Bueno, este... les vamos a explicar un poco de...
Caption 7 [fr]: Bon, ce... nous allons expliquer un peu...
video thumbnail
4:41

Tierra Envenenada - Desminando - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Honduras, Nicaragua

Dans ce dernier épisode, de nombreux pays se sont joints au déminage, et leurs militaires sont flattés de participer à un effort pacifique cette fois-ci.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: expresaron nuevamente su decidido apoyo en este tema
Caption 15 [fr]: ont nouvellement exprimé leur appui déterminé sur ce sujet
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para el inicio de este centenario festejo.
Caption 12 [fr]: pour le commencement de cette célébration centenaire.
video thumbnail
5:56

Belanova - Tus ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain de musique synthpop, chante ici en duo avec Coti dans la ville de Guadalajara d'où le groupe est originaire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Y... este es un tema que nos abrió las puertas.
Caption 6 [fr]: Et... c'est un thème qui nous a ouvert les portes.
video thumbnail
3:33

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mauro et Juan... une confrontation explosive !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: cuando esté más tranquilo, voy a hablar con él.
Caption 12 [fr]: quand il est plus calme, je vais lui parler.
video thumbnail
3:06

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y es una razón importante por... por la que por lo menos yo, este...
Caption 22 [fr]: et c'est une raison importante pour... pour qu'au moins je, euh...
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: las páginas de este tradicional espectáculo.
Caption 6 [fr]: les pages de ce spectacle traditionnel.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Arturo Vega fut remarqué par un agent de Paul McCartney à Mexico et initialement attiré à New York pour jouer dans la comédie musicale "Hair" à Broadway.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: una vez este, digerida o adaptada.
Caption 23 [fr]: une fois, euh, digérée ou adaptée.
video thumbnail
1:04

Arume - Málaga, España - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Arume, cette charmante jeune fille espagnole, nous décrit dans ce deuxième épisode les charmes de Fuengirola, un village balnéaire non loin de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Bueno, me he venido este verano a... a Málaga
Caption 1 [fr]: Bon, moi je suis venue cet été à… à Malaga
video thumbnail
3:35

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Uruguay

Le succès arrive lentement mais sûrement pour l'actrice Natalia Oreiro.... mais soudain un nuage arrive et assombrit la vie personnelle de la jeune uruguayenne.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: entre una y otra persona que íbamos seleccionando... este...
Caption 8 [fr]: parmi une et une autre personne que nous allions sélectionner... euh...
video thumbnail
4:53

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: "guau este sitio... demasiado bien."
Caption 64 [fr]: "ouah, cet endroit... trop bien".
video thumbnail
2:56

SiZu Yantra - Bienvenido

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Voici le premier album enregistré en solo par Sizu Yantra, connu avant sous le nom de Rubén Albarrán, vocaliste du fameux groupe méxicain Café Tacuva ! (Et en passant, on adore le chapeau !)
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: pero más que despiertes este sueño tan sensual y a momentos tan real
Caption 4 [fr]: mais plus que tu réveilles ce rêve si sensuel et par moments si réel
video thumbnail
4:38

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Dans ce dernier épisode, les habitants d'Atenco, pour protester contre la prise de leurs terres, utilisent un langage de plus en plus agressif!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y, de aquí, van a surgir más este... más enlaces.
Caption 23 [fr]: et, d'ici, vont surgir plus, euh... plus de liens.
12...152153154155156157158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.