Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 152 sur 159 
─ Vidéos :2266-2280 sur 2371 avec au total 1 heures 26 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Sólo este ataque mortal
Caption 37 [fr]: Seulement cette attaque mortelle
video thumbnail
3:16

Biografía - Natalia Oreiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après un mariage d'amour avec le leader des "Dividos", Natalie est une femme épanouie et solidaire, qui cherche à aider les autres tant qu'elle peut !
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: Mignon ha hecho un libro maravilloso, este...
Caption 64 [fr]: Mignon a fait un livre merveilleux, euh...
video thumbnail
4:53

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La Vela est une petite ville dans l'état de Falcon, au nord-ouest du Venezuela, où chaque 28 Décembre Los Locos ["les fous"] arrivent vêtus de costumes colorés et élaborés. C'est une tradition qui lutte désespérément pour ne pas tomber dans l'oubli.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Éste es un evento único en Venezuela y me gusta mucho.
Caption 9 [fr]: C'est un évènement unique au Venezuela et cela me plaît beaucoup.
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Majo interprète de façon très libre un poème de "Bertolt Brecht"...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Eh... este...
Caption 42 [fr]: Hein... euh...
video thumbnail
4:49

Una Historia de Café - La Tostión - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Vous pouvez presque sentir l'arôme du café alors que cette troisième partie de notre documentaire nous conduit à travers le processus de torréfaction...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Bueno, éste es el laboratorio. Mis auxiliares:
Caption 4 [fr]: Bon, celui-ci est le laboratoire. Mes auxiliaires:
video thumbnail
3:54

Una Historia de Café - El Trillado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici la sélection des meilleurs grains de café.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Nosotros en este almacén nos encargamos de almacenar
Caption 7 [fr]: Nous dans ce magasin, nous nous chargeons de stocker
video thumbnail
3:35

Una Historia de Café - La Bodega - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons comment José Omar analyse la qualité du café dans cet entrepôt colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Éste es el café Pergamino.
Caption 29 [fr]: Celui-ci est le café Pergamino.
video thumbnail
4:02

Biografía - Natalia Oreiro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans cet épisode, vous passerez en revue les succès musicaux et artistiques de Natalia Oreiro dans tout le monde, y compris dans le pays le plus difficile, en... Argentine ! Vous enterez aussi dans la confidence de sa vie amoureuse...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Y Enrique Torres, este... bueno...
Caption 16 [fr]: Et Enrique Torres, euh... bon...
video thumbnail
2:32

Francisco Pérez - Fray Luis de León

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Francisco Pérez récite une poésie sur Frère Luis de León (un des plus renommés poètes et penseurs de Salamanque), en se tenant debout dans une cour près de la statue du moine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Y éste... de este, que es uno de los...
Caption 2 [fr]: Et celui-ci... de cela, qui est l'un des...
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¡Flor de muñequito te echaste, eh! -de este amor
Caption 39 [fr]: [Une] fleur de petite poupée que tu t'es dégotée, hein! -de cet amour
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para realmente encontrar una riqueza musical en este disco.
Caption 8 [fr]: pour trouver réellement une richesse musicale dans ce disque.
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: La venida de Cristo a este mundo
Caption 15 [fr]: La venue du Christ dans ce monde
video thumbnail
4:06

Andy Andy - Maldito Amor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine

Andy Andy, de son vrai nom Ángel Villalona, est un chanteur dominicain de merengue et de bachata immensément populaire. Son dévouement à la communauté hispanique lui a valu aussi d'être honoré par de nombreuses personnalités politiques aux États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: que persigue este nido, refugio de amor
Caption 18 [fr]: qui poursuit ce nid, refuge d'amour
video thumbnail
3:12

Disputas - La Extraña Dama - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Et les aventures continuent dans ce quinzième épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Con qué te crees que me pagué este anillo? Mirá
Caption 9 [fr]: Avec quoi crois-tu que je me suis payée cet anneau? Regarde
video thumbnail
4:18

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz, enfant, avait une tête remplie de musique, mais peu de patience pour les cours de musique. Heureusement pour lui, le propriétaire du magasin d'instruments près de sa nouvelle école, le laissait marteler sa propre éducation musicale sur le piano du magasin.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [es]: desarrollé, este... porque lo hacía todos los días.
Caption 66 [fr]: j'ai développé, cela... parce que je le faisais tous les jours.
12...150151152153154...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.