Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 151 sur 159 
─ Vidéos :2251-2265 sur 2371 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Orishas - Nací Orishas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Orishas était un groupe de rap bien connu en Amérique latine ainsi que dans de nombreux pays hispaniques. Ils chantent ici leur nostalgie pour leur pays d'origine, Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Oíste socio?, te pongo boca arriba este negocio
Caption 41 [fr]: As-tu entendu partenaire? Je te mets sens dessus dessous cette affaire
video thumbnail
6:36

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Dans la deuxième partie de notre EPK, Bersuit nous donne des informations sur les chansons restantes de "Hijos del culo", révélant plus de vues politiques et sociales.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [es]: Ahora se viene presentar este disco por Argentina,
Caption 88 [fr]: Maintenant on vient présenter ce disque en Argentine,
video thumbnail
4:50

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

C'est l'heure du spectacle pour David Bisbal !
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: era después de... de este gran medley y antes de...
Caption 60 [fr]: était après... ce grand pot-pourri et avant de...
video thumbnail
3:03

Yabla en Buenos Aires - Puerto Madero

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Puerto Madero est un mélange d’ancien et de moderne. Ce qui était il y a de nombreuses années un port commercial est maintenant l’une des parties les plus chics de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Éste es el Puente de la Mujer.
Caption 30 [fr]: Celui-ci est le Puente de la Mujer. [Pont de la Femme]
video thumbnail
2:59

Belanova - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette partie finale, voici tous les membres de Belanova au complet !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Este... Pues al primero que conocí fue a Richie.
Caption 18 [fr]: Euh... Donc le premier que j'ai rencontré fut Richie.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: que esté de novia conmigo.
Caption 33 [fr]: qu'elle est ma petite amie à moi.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: donde no esté techado sino que esté completamente abierto.
Caption 13 [fr]: où il n'est pas couvert mais il est complètement ouvert.
video thumbnail
1:45

Yabla en Buenos Aires - Plaza Mayo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Julieta continue sa visite de la Place de Mai, au cœur de l’ancienne ville de Buenos Aires. Témoin d’événements historiques et de mouvements populaires, cette fameuse place de la capitale d’Argentine a vu défiler, entre autres: Evita, Perón et “les Mères de Mayo”.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Ellos son guardianes de este edificio.
Caption 12 [fr]: Ils sont gardiens de ce bâtiment.
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans ce dernier épisode avec Arturo Vega, il nous rapporte qu'il n'a pas peur de se salir les mains pour le groupe "Les Ramones" et qu'il est très fier de voir les gens porter leurs tee-shirts dont il a dessiné lui-même le logo !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo ves... este?
Caption 3 [fr]: Comment vois-tu... euh?
video thumbnail
3:27

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

L'éducation musicale de Milagros commence mal...
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: No me arrepiento de este amor
Caption 43 [fr]: Je ne me repens pas de cet amour
video thumbnail
3:58

Fonseca - Como Me Mira

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Né à Bogota en Colombie, Fonseca nous chante l'amour de près... et de loin !
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Porque este amor que me guardo -¡Queriéndote!
Caption 53 [fr]: Parce que cet amour que je garde -En t'aimant!
video thumbnail
3:17

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une nouvelle éducation plus classique est en vue pour Milagros...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¡Usted porque no lo conoce fuera de este cuarto!
Caption 13 [fr]: Vous parce que vous ne le connaissez pas hors de cette place!
video thumbnail
3:38

Orishas - Entrevista Canal Plus - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Espagne

Le groupe cubain Orishas est passé de dormir dans le métro jusquà devenir artistes et ambassadeurs bien nourris de Hip Hop latine. Écoutons même quelques Espagnols leur demander une explication sur l'argot cubain et les références culturelles trouvées dans leur chanson "El Kilo".
Correspondances dans le texte
Caption 129 [es]: Pregúntale a éste. -¡Ahora tú!
Caption 129 [fr]: Demande-lui à celui-ci. -Maintenant toi!
video thumbnail
0:50

El Pulguero - Muchachos del Pulguero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Au marché aux puces de Bogota, les enfants aident leurs parents dans leurs affaires. L'équipe de Yabla s'arrête à un stand de figurines artisanales en bois et discute avec la fille de l'artisan.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Éste por ejemplo vale a quince,
Caption 9 [fr]: Celui-ci par exemple vaut quinze,
video thumbnail
3:55

Biografía - Natalia Oreiro - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Voici le final épisode sur la vie de l'actrice et chanteuse Natalia Oreiro, femme aussi épanouie dans sa vie sentimentale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Pienso que también, este...
Caption 2 [fr]: Je pense qu'aussi, euh…
12...149150151152153...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.