Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 149 sur 159 
─ Vidéos :2221-2235 sur 2371 avec au total 1 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y éste es el boceto.
Caption 8 [fr]: Et ceci est l'esquisse.
video thumbnail
3:06

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nous avons visité un stand de fruits au Mexique avec de délicieux avocats, mangues, papayes et pastèques. Ah, les bienfaits de la nature que l'on peut trouver à l'ombre d'un manguier!
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Éste es petacón.
Caption 31 [fr]: Celui-ci est "petacón" [sorte de mangue].
video thumbnail
3:54

Cholito - En la playa con Cholito - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Panama

Cholito n'aime le tourisme qu'en petite quantité car il est content de la beauté sauvage de sa région près de Santa Catalina.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esta lancha, este bote lo tengo como...
Caption 1 [fr]: Ce bateau, ce bateau je l'ai comme ...
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Collectionner et restaurer des Volkswagens est une passion pour ces Vénézuéliens !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Y gracias a este club he disfrutado bastante,
Caption 25 [fr]: Et grâce à ce club j'ai profité pas mal,
video thumbnail
4:04

Café Tacvba - Vámonos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Les créatifs musiciens du groupe Café Tacuba nous offrent une alternative abordable aux vacances luxueuses. Avec un peu d'imagination, nous pouvons partir en voyage avec nos enfants sans même quitter notre habitation !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: En este camino no hay nadie más
Caption 15 [fr]: Sur ce chemin il n'y a personne d'autre
video thumbnail
3:06

Cerro de Ancón - View from Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Un bon guide perché au sommet de la colline Ancón nous fait ressortir les points particuliers et la beauté de sa ville de Panama.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Esta vista acá, este...
Caption 1 [fr]: Cette vue ici, ce…
video thumbnail
2:33

Cerro de Ancón - Poesía de Ancón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Notre ami panaméen est fier du passé historique de Cerro del Ancón. Il connaît même une certaine poésie sur cette colline luxuriante. Écoutons-le nous réciter quelques vers et nous parler du "cœur de l'univers"...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Éste se... eh... éste se llama el Cerro Ancón.
Caption 1 [fr]: Celui-ci se... euh... celui-ci s'appelle le Cerro Ancón [la colline d'Ancon].
video thumbnail
5:55

Shakira - Lo hecho está hecho

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Des images suggestives, un entrain certain pour ce nouveau succès de la fameuse chanteuse Colombienne Shakira !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Pero todo en este mundo es temporal
Caption 31 [fr]: Mais tout dans ce monde est temporel
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: que este año fuimos medio nombrado Embajadores Culturales,
Caption 23 [fr]: que cette année nous fûmes en sorte nommés Ambassadeurs Culturels,
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Aquí vamos a licuar, este, poquito tomate, cebolla,
Caption 21 [fr]: Ici on va passer au mixeur, cela, un petit peu de tomate, oignon,
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque en Buenos Aires, generalmente, el rock no es este tipo de rock.
Caption 25 [fr]: Parce qu'à Buenos Aires, en général, le rock n'est pas ce type de rock.
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pues Goy, por ejemplo ¿cuándo empezaste en este mundo de la música?
Caption 13 [fr]: Donc Goy, par exemple: quand as-tu commencé dans ce monde de la musique?
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: Entonces, este... llegó y estuvimos bien...
Caption 75 [fr]: Alors, euh... elle est arrivée et nous étions bien...
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: nos hizo en el disco Premonición en este tema "Torre de Babel", ¿no?
Caption 11 [fr]: nous a fait dans le disque Pressentiment dans cette chanson "Tour de Babel": non?
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: Entonces, este, yo... el último día, por la mañana,
Caption 79 [fr]: Alors, euh, je... le dernier jour, au matin,
12...147148149150151...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.