Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 147 sur 159 
─ Vidéos :2191-2205 sur 2371 avec au total 1 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Fiesta en Miami - This Is Not a Gallery

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

Une galerie d’art sur… roues, aujourd’hui garée à Miami! Ce concept intéressant permet à l’homme de la rue de voir à toute heure des vidéos sur des œuvres d’art inconnues, composées par des artistes d’Argentine ou d’autres pays.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: este... trabajamos, hacemos festivales, shows, exhibiciones
Caption 23 [fr]: ce... nous travaillons, nous faisons des festivals, des spectacles, des expositions
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: se graba este tipo de música y... con la mejor calidad.
Caption 27 [fr]: s'enregistre ce type de musique et... avec la meilleure qualité.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [es]: hemos reactivado digamos este interés
Caption 87 [fr]: et avons réactivé disons cet intérêt
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: cómo están experimentando su gira en este país
Caption 19 [fr]: comment ils font l'expérience de leur tournée dans ce pays
video thumbnail
6:10

Yago - 1 La llegada - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Que d'intrigues dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: desde este momento yo te bautizo "Pebeta".
Caption 22 [fr]: à partir de ce moment, je te baptise "Pebeta".
video thumbnail
2:10

Eduardo y Luciana de Argentina - La Zona "Paqueta"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Eduardo et Luciana nous décrivent le paysage de leur kayak sur le fleuve Rio de la Plata en Argentine. Ils en profitent pour nous expliquer ce qu'est la zone "paqueta".
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Eh... se puede ver desde aquí, en este momento...
Caption 9 [fr]: Euh... on peut le voir d'ici, en ce moment...
video thumbnail
5:13

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bernado continue ses intrigues... Quant à Mili et Ivo, une tendre romance débute entre eux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: No creo que la señora Luisa esté en condiciones de eso.
Caption 34 [fr]: Je ne crois pas que Madame Luisa soit en condition pour cela.
video thumbnail
4:52

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici le final segment sur les passionnés de cette petite voiture allemande, la Volkswagen !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: vinimos a este encuentro nacional y...
Caption 25 [fr]: venus à cette rencontre nationale et...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Dale un vino a éste pa ver si se calla.
Caption 26 [fr]: Donne-lui un [verre de] vin à celui-ci pour voir s'il se tait.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Que este animal le hizo el bombo a mi vieja.
Caption 15 [fr]: Que cet animal a rendu enceinte ma vieille.
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Mexique

La promenade en autobus se termine pour l'équipe de Yabla et les travailleurs d'aluminium de la ville de Mexico...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Este... pues hay que agarrarlo porque pues...
Caption 11 [fr]: Euh... il faut l'attraper parce que donc...
video thumbnail
4:00

La Secta Allstar - Déjalos que hablen

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Deux membres du groupe portoricain "La secte", Mark et Gustavo, se sont rencontrés à l'Université de Floride puis ont déménagé ensuite à Miami. Là, ils ont rencontré John et Carlos et ont commencé à écrire des chansons. Le message de leur album Fuego est, selon John, d'avoir une attitude positive face aux nombreux changements qui se passent en ce moment dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Este sentimiento, no...
Caption 12 [fr]: Ce sentiment, non...
video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena raconte son histoire incroyable à son ami...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: todo este tiempo.
Caption 24 [fr]: tout ce temps.
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: y seguir disfrutando de este fin de semana de primavera tan lindo.
Caption 44 [fr]: et continuer de jouir de cette si jolie fin de semaine de printemps.
video thumbnail
4:55

Yago - 1 La llegada - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Une rencontre inattendue et dangereuse dans la jungle !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: La verdad es que yo no entiendo este barro colorado.
Caption 22 [fr]: La vérité est que je ne comprends pas cette boue rouge.
12...145146147148149...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.