Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 146 sur 159 
─ Vidéos :2176-2190 sur 2371 avec au total 1 heures 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Residente, du duo portoricain de rap urbain/hip-hop "Calle 13", nous révèle sa vision de l'amour avec “No hay nadie como tú” (Il n'y a personne comme toi). Une chanson idéale pour apprendre du vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: En este mundo hay mucha gente
Caption 71 [fr]: Dans ce monde, il y a beaucoup de gens
video thumbnail
4:01

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili pense à une nouvelle affaire commerciale. Quant à Bernardo, il continue ses manigances contre Luisa qui s'énerve devant Angelica.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¡Que éste es un mayordomo estúpido!
Caption 41 [fr]: Que c'est un majordome stupide!
video thumbnail
3:11

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le fameux peintre mexicain Ramón Hernandez-Barajas nous parle dans son studio de ses études artistiques, de sa philosophie et de sa passion pour la peinture mais aussi de sa jeunesse et de sa nombreuse famille.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ni... ni... ni... este... que lo hagan a uno...
Caption 21 [fr]: ni... ni... ni... cela... qui rendent quelqu'un...
video thumbnail
2:49

Yago - 2 El puma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

De l'orage dans l'air (au sens propre, comme au sens figuré) !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: No, ella está siendo buscada por la policía y los guardaparques en este momento.
Caption 45 [fr]: Non, elle est en train d'être recherchée par la police et les gardes forestiers en ce moment.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo fait visiter le chantier de construction à Milagros. Quant à Bernado, il continue ses intrigues sous le nez de Madame Luisa !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Será posible... ¿No trabaja nunca este vago?
Caption 3 [fr]: Serait-ce possible... Ce vagabond ne travaille-t-il jamais?
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - Dos historias

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Un vol mystérieux à l'école... une excursion dans un village connu pour son passé de chasse aux sorcières... Voici deux histoires troublantes... mais si bien racontées par notre amie Ester, enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Creo que si tienes oportunidad de visitar este pueblo,
Caption 49 [fr]: Je crois que si vous avez l'opportunité de visiter ce village,
video thumbnail
3:45

Yago - 2 El puma - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lucio vide son cœur...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: La verdad es que en un momento como éste,
Caption 33 [fr]: La vérité est qu'en un moment comme celui-ci,
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Éste es un sitio muy eh, particular
Caption 32 [fr]: Celui-ci est un site très, euh, particulier
video thumbnail
4:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Les rêves d'amour sont le thème de cet épisode...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Y éste que está acá quién es? ¿Su padre? -No.
Caption 52 [fr]: Et celui-ci, qui est ici, qui est-ce? Votre père? -Non.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: de este gran proyecto "Causalidad",
Caption 36 [fr]: de ce grand projet "Causalité",
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: No, uh, no, no, este, quiero a ver si me entendés de una vez por todas,
Caption 51 [fr]: Non, mince, non, non, euh, je veux voir si tu me comprends une fois pour toutes,
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Cómo vivir sin ti en este mundo gris
Caption 11 [fr]: Comment vivre sans toi dans ce monde gris
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y es un poco más, este, normal, digamos.
Caption 1 [fr]: Et c'est un peu plus, euh, normal, disons.
video thumbnail
4:33

Yago - 2 El puma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La situation se corse pour la petite amie des deux frères ! Quant à Yago, un rêve le poursuit...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: se acabó... -en este momento que no me querés más.
Caption 6 [fr]: c'est terminé... -en ce moment que tu ne m'aimes plus.
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Este, de hecho aporta mucho, no...
Caption 27 [fr]: Euh, de fait cela apporte beaucoup, non...
12...144145146147148...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.