Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 145 sur 159 
─ Vidéos :2161-2175 sur 2371 avec au total 1 heures 15 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

La Vida Bohème - Radio Capital

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Voici la vidéo musicale qui a marqué les débuts de "La vie de bohème". Ce groupe de indie rock/punk vient du Venezuela. Jouant sur les toits de Caracas, il nous offre "Radio Capital", une chanson subversive avec juste quelques mots, bien entraînants. Ces musiciens talentueux sont à suivre...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Este es nuestro vals, Radio Capital
Caption 3 [fr]: C'est notre valse, Radio capital
video thumbnail
3:05

El Ausente - Acto 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un verre en main, le jeune Valente apprend une nouvelle qui le déroute...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Ahora sí me voy de este pueblo.
Caption 33 [fr]: Maintenant oui, je m'en vais de ce village.
video thumbnail
2:51

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel nous parle de son université, de son pays et du contraste entre les quartiers pauvre et riche du Mexique. Il nous donne aussi son opinion sur son désir de rapprocher le Mexique des États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: en lo que es este, el poniente de la ciudad.
Caption 2 [fr]: dans ce qui est, euh, l'ouest de la ville.
video thumbnail
2:26

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Manuel, un étudiant mexicain en économie, nous parle de son université mais aussi de ses passe-temps favoris.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: tanto que sea en el banco central, en este caso, en México
Caption 13 [fr]: autant que ce soit dans la banque centrale, dans ce cas, au Mexique
video thumbnail
3:28

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Tienes un panorama muy amplio y tú decides "este me gusta"
Caption 31 [fr]: Tu as un panorama [vue d'ensemble] très ample et tu décides "ceci me plaît"
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Tengo que aprovechar este momento
Caption 33 [fr]: Je dois profiter de ce moment
video thumbnail
2:07

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Este es como... Es una técnica...
Caption 1 [fr]: C'est comme... C'est une technique...
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Miam, miam... Une délicieuse recette de figues de Barbarie, tout droit d'un étal ambulant au Mexique!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: picadito, y doras chile de éste,
Caption 10 [fr]: hachée finement, et tu fais revenir cette sorte de piment,
video thumbnail
3:25

El Ausente - Acto 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une rencontre fortuite au bord du fleuve...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Hasta la sombra de este árbol es mía.
Caption 11 [fr]: Même l'ombre de cet arbre est mienne.
video thumbnail
2:35

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Ramon Hernandez-Barajas, peintre professionnel, nous parle de ses tableaux, de leurs compositions à leurs techniques.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Y este... y nos hace...
Caption 8 [fr]: Et cela... et cela nous fait...
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Y este... actualmente estoy cursando las últimas dos materias del último trimestre.
Caption 4 [fr]: Et euh... je suis en train d'étudier actuellement les deux derniers sujets du dernier trimestre.
video thumbnail
3:17

Dulce María - Inevitable

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec une fameuse grand-tante nommée Frida Kahlo, Dulce Maria devint une star quasiment dès sa naissance au Mexique. Cette chanteuse, actrice et compositeur a fait ses débuts d'actrice dans "Sesame Street", puis est apparue dans de nombreux feuilletons à la télé. Sa renommée l'a poussée ensuite vers une carrière de chanteuse en solo en 2009. Profitez de cette chanson rythmée qu'elle a enregistrée en 2010 !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Resistir este sentimiento
Caption 14 [fr]: Résister à ce sentiment
video thumbnail
3:15

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Para este corazón
Caption 12 [fr]: Pour ce cœur
video thumbnail
3:04

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

L'album "Causalité" d'Alberto Jiménez fut lancé en 2009 au Venezuela. Écoutez des extraits de la chanson et la dernière partie de l'histoire liée à cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Además de lo que he venido recorriendo en este camino de la música,
Caption 29 [fr]: En plus de ce que je suis venu parcourir sur ce chemin de la musique,
video thumbnail
1:39

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux surprises dans cet épisode: une demande en mariage avec bague à l'appui, et l'arrivée inattendue du père Valente au milieu d'une dispute d'enfants (dont le sien!)
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Éste es el anillo de compromiso.
Caption 4 [fr]: Ceci est la bague de fiançailles.
12...143144145146147...158159
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.